1
00:00:00,000 --> 00:00:03,077
(ဂီတသံ)

2
00:00:03,077 --> 00:00:04,510
ဟိုင်း ကျွန်တော်က Nelson ပါ

3
00:00:04,510 --> 00:00:05,521
ကျွန်တော်က Mario

4
00:00:05,521 --> 00:00:06,459
ကျွန်မက Stefania

5
00:00:06,459 --> 00:00:07,258
ကျွန်တော်က Javi

6
00:00:07,258 --> 00:00:08,778
ကျွန်တော်တို့ဟာ TED ဘာသာပြန်တွေ

7
00:00:08,778 --> 00:00:12,788
ကျွန်ုပ်တို့ဟာ TED ဟောပြချက်တွေကို 
ဘာသာစကား ၁၀၀ ကျော်သို့ပြန်ဆိုရာမှာ

8
00:00:12,788 --> 00:00:14,608
နိုင်ငံ ၁၆၀ က အင်တာနက်မှ စုထားတဲ့

9
00:00:14,608 --> 00:00:15,868
ဧရာမ စေတနာ့ဝန်ထမ်း

10
00:00:15,868 --> 00:00:17,718
အသိုင်းအဝန်းကြီးရဲ့ အစိတ်အပိုင်းပါ။

11
00:00:17,718 --> 00:00:20,838
ဘာသာစကားနဲ့ နယ်နိမိတ်တွေကို
ဖြတ်ကာ လူတွေကို ကမ္ဘာကိုပြောင်းလဲစေတဲ့

12
00:00:20,838 --> 00:00:23,038
စိတ်ကူးတွေနဲ့ ဆက်သွယ်ပေးပါတယ်။

13
00:00:23,038 --> 00:00:27,248
ကျွန်ုပ်တို့လက်ရာတွေကို TED.com နဲ့
ကမ္ဘာတစ်လွှား မီဒီယာတွေမှာ တွေ့ရပါတယ်။

14
00:00:27,248 --> 00:00:30,388
ကျွန်တော်က Pope Francis ကို
ဘရာဇီး ပေါ်တူဂီဘာသာသို့ ပြန်ခဲ့တယ်၊

15
00:00:30,388 --> 00:00:33,438
ကျွန်မက Mac Barnett ကို
အီတလီဘာသာသို့ ပြန်ခဲ့တယ်၊

16
00:00:33,438 --> 00:00:36,598
ကျွန်တော်က Niti Bhan ကို
ဆွာဟီလီဘာသာသို့ ပြန်ခဲ့တယ်၊

17
00:00:36,598 --> 00:00:38,178
ကမ္ဘာ့ အသိုင်းအဝန်းကြီးမှာ ပါဝင်ပြီး

18
00:00:38,178 --> 00:00:40,558
တကယ့် ကမ္ဘာ့အတွေ့အကြုံကို ရယူကာ

19
00:00:40,558 --> 00:00:43,303
ကမ္ဘာတစ်လွှားကို ကြီးကျယ်တဲ့
စိတ်ကူးတွေ ပျံ့နှံ့ဖို့ကူညီပါ

20
00:00:43,303 --> 00:00:45,018
(ဆွာဟီလီ)

21
00:00:45,018 --> 00:00:46,578
(အီတာလျံ)

22
00:00:46,578 --> 00:00:48,098
(ဘရာဇီး ပေါ်တူဂီ)

23
00:00:48,098 --> 00:00:49,758
ကျွန်ပ်တို့ဟာ TED ဘာသာပြန်သူတွေပါ

24
00:00:49,758 --> 00:00:53,658
ပိုမိုသိရှိဖို့ TED.com/translate 
ကို သွားကြည့်ပါ။