1
00:00:00,000 --> 00:00:03,077
(음악)

2
00:00:03,077 --> 00:00:04,510
안녕하세요, 저는 넬슨입니다.

3
00:00:04,510 --> 00:00:05,521
저는 마리오라고 해요.

4
00:00:05,521 --> 00:00:06,459
저는 스테파니아입니다.

5
00:00:06,459 --> 00:00:07,258
저는 하비입니다.

6
00:00:07,258 --> 00:00:08,778
우리는 TED 번역가입니다.

7
00:00:08,778 --> 00:00:12,788
우린 봉사자들로 구성된 거대한
크라우드소싱 공동체의 일원으로

8
00:00:12,788 --> 00:00:14,608
160개국에서

9
00:00:14,608 --> 00:00:15,868
100개가 넘는 언어로

10
00:00:15,868 --> 00:00:17,858
TED 강연을 번역합니다.

11
00:00:17,858 --> 00:00:20,838
우리는 언어와 국경을 넘어

12
00:00:20,838 --> 00:00:23,038
세상을 바꿀 아이디어와 
사람을 연결합니다.

13
00:00:23,038 --> 00:00:27,248
우리가 하는 일은 TED.com과
전세계의 매체를 통해 보실 수 있습니다.

14
00:00:27,248 --> 00:00:30,388
전 프란치스코 교황의 강연을
브라질-포르투갈어로 번역했습니다.

15
00:00:30,388 --> 00:00:33,438
전 맥 바넷의 강연을 
이태리어로 번역했고

16
00:00:33,438 --> 00:00:36,598
전 니티 반의 강연을 
스와힐리어로 번역했어요.

17
00:00:36,598 --> 00:00:38,178
세계적인 커뮤니티에 가입하세요

18
00:00:38,178 --> 00:00:40,558
실제적 경험을 쌓으세요

19
00:00:40,558 --> 00:00:43,303
그리고 뛰어난 아이디어들을
전세계에 알리는걸 도와주세요.

20
00:00:43,303 --> 00:00:45,018
(스와힐리어)

21
00:00:45,018 --> 00:00:46,578
(이태리어)

22
00:00:46,578 --> 00:00:48,098
(브라질-포르투갈어)

23
00:00:48,098 --> 00:00:49,758
우린 TED 번역가입니다.

24
00:00:49,758 --> 00:00:53,658
TED.com/translate에서
자세한 내용을 확인하세요.