0:00:00.000,0:00:03.077
(מוסיקה)

0:00:03.077,0:00:04.510
הי, אני נלסון.

0:00:04.510,0:00:05.331
אני מריו.

0:00:05.331,0:00:06.269
אני סטפניה.

0:00:06.269,0:00:07.258
אני חאבי.

0:00:07.258,0:00:08.778
אנו מתרגמי TED.

0:00:08.778,0:00:12.648
אנו חלק ממיקור-המון עצום[br]של קהילת מתנדבים

0:00:12.648,0:00:14.418
ב-160 ארצות,

0:00:14.418,0:00:15.688
שמתרגמים הרצאות TED

0:00:15.688,0:00:17.778
ליותר מ-100 שפות.

0:00:17.778,0:00:20.668
אנו מחברים אנשים[br]לרעיונות משני-עולם

0:00:20.668,0:00:22.818
מעבר למגבלות שפה וגבול.

0:00:22.818,0:00:27.048
עבודתנו מופיעה באתר TED.com[br]ועל בימות תקשורת ברחבי העולם.

0:00:27.048,0:00:30.208
אני תרגמתי את האפיפיור פרנסיס[br]לפורטוגזית ברזילאית.

0:00:30.208,0:00:33.328
אני תרגמתי את מק בארנט לאיטלקית

0:00:33.328,0:00:36.598
אני תרגמתי את ניטי באן לסוואהילי.

0:00:36.598,0:00:37.998
הצטרפו לקהילה העולמית שלנו,

0:00:37.998,0:00:40.558
רכשו נסיון אמיתי

0:00:40.558,0:00:43.143
ועיזרו לנו להפיץ רעיונות נהדרים[br]בכל רחבי העולם.

0:00:43.143,0:00:44.858
(סוואהילי)

0:00:44.858,0:00:46.418
(איטלקית)

0:00:46.418,0:00:47.878
(פורטוגזית ברזילאית)

0:00:47.878,0:00:49.758
אנו מתרגמי TED.

0:00:49.758,0:00:54.638
היכנסו לאתר זה ולימדו עוד:[br]TED.com/translate