1
00:00:00,000 --> 00:00:03,077
(موسیقی)

2
00:00:03,077 --> 00:00:04,510
سلام، من نلسون هستم.

3
00:00:04,510 --> 00:00:05,521
من ماریو هستم.

4
00:00:05,521 --> 00:00:06,459
من استفانیا هستم.

5
00:00:06,459 --> 00:00:07,258
من خاوی هستم.

6
00:00:07,258 --> 00:00:08,778
ما مترجمهای TED هستیم.

7
00:00:08,778 --> 00:00:12,788
ما بخشی از جمعیت بزرگ جامعه داوطلبان،

8
00:00:12,788 --> 00:00:14,608
در ۱۶۰ کشور هستیم،

9
00:00:14,608 --> 00:00:15,868
سخنرانیهای TED را

10
00:00:15,868 --> 00:00:17,858
به بیش از ۱۰۰ زبان ترجمه میکنیم.

11
00:00:17,858 --> 00:00:20,838
ما مردم را به ایدههای در حال تغییر جهان

12
00:00:20,838 --> 00:00:23,038
در سرتاسر زبانها و مرزها متصل میکنیم.

13
00:00:23,038 --> 00:00:27,248
کار ما در TED.com و سایر بسترهای رسانهای
در سراسر جهان دیده میشود.

14
00:00:27,248 --> 00:00:30,388
من سخنرانی پاپ فرانسیس را
به پرتغالیِ برزیلی ترجمه کردم.

15
00:00:30,388 --> 00:00:33,438
من مک بارنت را به ایتالیایی ترجمه کردم.

16
00:00:33,438 --> 00:00:36,598
من نیتی باهان را به سواحیلی ترجمه کردم.

17
00:00:36,598 --> 00:00:38,178
به جامعه جهانی ما ملحق شوید،

18
00:00:38,178 --> 00:00:40,558
و تجربه دنیای واقعی را به دست آورید،

19
00:00:40,558 --> 00:00:43,303
و به ما در گسترش ایدههای بزرگ
در سراسر جهان کمک کنید.

20
00:00:43,303 --> 00:00:45,018
(سواحیلی)

21
00:00:45,018 --> 00:00:46,578
(ایتالیایی)

22
00:00:46,578 --> 00:00:48,098
(پرتغالی برزیل)

23
00:00:48,098 --> 00:00:49,758
ما مترجمان TED هستیم.

24
00:00:49,758 --> 00:00:53,658
برای کسب اطلاعات بیشتر به
TED.com/translate مراجعه کنید.