WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:03.077
(Música)

00:00:03.077 --> 00:00:04.510
Hola, soy Nelson.

00:00:04.510 --> 00:00:05.521
Soy mario.

00:00:05.521 --> 00:00:06.459
Soy Stefania.

00:00:06.459 --> 00:00:07.258
Soy Javi.

00:00:07.258 --> 00:00:08.778
Somos TED Translators.

00:00:08.778 --> 00:00:12.788
Parte de una enorme comunidad
de colaboradores voluntarios

00:00:12.788 --> 00:00:14.608
en 160 países,

00:00:14.608 --> 00:00:15.868
traducimos charlas TED

00:00:15.868 --> 00:00:17.858
a más de 100 idiomas.

00:00:17.858 --> 00:00:20.838
Conectamos a la gente con ideas
capaces de cambiar el mundo

00:00:20.838 --> 00:00:23.038
más allá de las fronteras y el idioma.

00:00:23.038 --> 00:00:27.248
Nuestro trabajo aparece en TED.com
y plataformas de medios de todo el mundo.

00:00:27.248 --> 00:00:30.388
Yo traduje al Papa Francisco
al portugués brasileño.

00:00:30.388 --> 00:00:33.438
Yo traduje a Mac Barnett al italiano.

00:00:33.438 --> 00:00:36.598
Yo traduje a Niti Bhan al suajili.

00:00:36.598 --> 00:00:38.178
Únete a nuestra comunidad global,

00:00:38.178 --> 00:00:40.558
gana experiencia de trabajo

00:00:40.558 --> 00:00:43.303
y ayúdanos a diseminar grandes ideas
alrededor del mundo.

00:00:43.303 --> 00:00:45.018
(Suajili)

00:00:45.018 --> 00:00:46.578
(Italiano)

00:00:46.578 --> 00:00:48.098
(Portugués brasileño)

00:00:48.098 --> 00:00:49.758
Somos TED Translators.

00:00:49.758 --> 00:00:53.658
Para saber más, visita TED.com/translate.