1
00:00:00,000 --> 00:00:03,077
(Μουσική)

2
00:00:03,077 --> 00:00:04,510
Γεια, είμαι ο Νέλσον.

3
00:00:04,510 --> 00:00:05,401
Είμαι ο Μάριο.

4
00:00:05,401 --> 00:00:06,389
Είμαι η Στεφάνια.

5
00:00:06,389 --> 00:00:07,218
Είμαι ο Τζάβι.

6
00:00:07,218 --> 00:00:08,668
Είμαστε Μεταφραστές TED.

7
00:00:08,668 --> 00:00:12,788
Είμαστε μέλη σε μια τεράστια
κοινότητα εθελοντών,

8
00:00:12,788 --> 00:00:14,538
σε 160 χώρες,

9
00:00:14,538 --> 00:00:15,868
που μεταφράζουν ομιλίες TED

10
00:00:15,868 --> 00:00:17,858
σε πάνω από 100 γλώσσες.

11
00:00:17,858 --> 00:00:20,838
Συνδέουμε τους ανθρώπους
με ιδέες που αλλάζουν τον κόσμο

12
00:00:20,838 --> 00:00:23,038
πέρα από γλώσσες και σύνορα.

13
00:00:23,038 --> 00:00:27,138
Η δουλειά μας εμφανίζεται στο TED.com
και πλατφόρμες μέσων σε όλον τον κόσμο.

14
00:00:27,138 --> 00:00:30,388
Μετέφρασα τον Πάπα Φραγκίσκο
σε Πορτογαλικά Βραζιλίας.

15
00:00:30,388 --> 00:00:33,438
Μετέφρασα τον Μακ Μπάρνετ στα Ιταλικά.

16
00:00:33,438 --> 00:00:36,578
Μετέφρασα τη Νίτι Μπαν στα Σουαχίλι.

17
00:00:36,578 --> 00:00:38,258
Ελάτε στην παγκόσμια κοινότητά μας,

18
00:00:38,258 --> 00:00:40,478
κερδίστε πραγματική εμπειρία

19
00:00:40,478 --> 00:00:43,543
και βοηθήστε μας να διαδώσουμε
σπουδαίες ιδέες σε όλον τον κόσμο.

20
00:00:43,543 --> 00:00:45,018
(Σουαχίλι)

21
00:00:45,018 --> 00:00:46,578
(Ιταλικά)

22
00:00:46,578 --> 00:00:48,098
(Πορτογαλικά Βραζιλίας)

23
00:00:48,098 --> 00:00:49,758
Είμαστε Μεταφραστές TED.

24
00:00:49,758 --> 00:00:53,658
Επισκεφτείτε το TED.com/translate
για να μάθετε περισσότερα.