[Clics d'un appareil photo]

[Elle Pérez, artiste]

J'adore cet espace où 
la chose est une photographie

et pas nécessairement un mot.

Ou, vous n'avez pas encore mis 
les mots sur ce que vous cherchez.

Quelque chose peut vivre en photographie
sans être définitif.

[Elle Pérez, travaille entre les cadres]

Mon cousin Alex est catcheur 
dans le Bronx.

Je lui ai envoyé un message 
pour aller le photographier.

Et, il voulait juste
que je ne prévienne pas la famille.

Quand je photographiais les catcheurs,

j'étais intéressée par la chorégraphie 
du match des catcheurs,

car dans la lutte pour le divertissement,
tout est écrit

et tout est chorégraphié.

Il y a des manières de bouger le corps

pour avoir l'air plus authentique
comme en état de souffrance.