[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:10.24,0:00:10.80,Default,,0000,0000,0000,,(Ruido disparo de camara)
Dialogue: 0,0:00:21.74,0:00:23.96,Default,,0000,0000,0000,,(Elle Perez, Artista)
Dialogue: 0,0:00:23.96,0:00:26.68,Default,,0000,0000,0000,,Me encanta ese lugar donde algo es una fotografia
Dialogue: 0,0:00:26.68,0:00:28.16,Default,,0000,0000,0000,,y no necesarialemente una palabra.
Dialogue: 0,0:00:28.16,0:00:32.58,Default,,0000,0000,0000,,O, todavia no sabes ponerle nombre a lo que estas viendo.
Dialogue: 0,0:00:33.96,0:00:39.50,Default,,0000,0000,0000,,Algo puede vivir dentro de una fotografia y no tiene porque ser definitivo.
Dialogue: 0,0:00:42.16,0:00:47.12,Default,,0000,0000,0000,,(Ellen Perez Trabaja Entre Marcos)
Dialogue: 0,0:00:54.64,0:01:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Mi primo Alex es un luchador profesional en Bronx.
Dialogue: 0,0:01:00.01,0:01:02.92,Default,,0000,0000,0000,,Le mande un mensaje, "Puedo ir a fotografiar tu espectaculo?"
Dialogue: 0,0:01:02.92,0:01:05.70,Default,,0000,0000,0000,,Y el me contesto, "Claro, no se lo digas a nuestra familia".
Dialogue: 0,0:01:10.52,0:01:13.22,Default,,0000,0000,0000,,Cuando estaba fotografiando a los luchadores,
Dialogue: 0,0:01:13.23,0:01:17.55,Default,,0000,0000,0000,,lo que mas me intereso fue la coreografia del partido,
Dialogue: 0,0:01:17.55,0:01:20.62,Default,,0000,0000,0000,,porque en el mundo de la lucha libre todo esta guionado
Dialogue: 0,0:01:20.62,0:01:22.26,Default,,0000,0000,0000,,y todo esta coreografiado.
Dialogue: 0,0:01:23.24,0:01:25.06,Default,,0000,0000,0000,,Y hay maneras en las que moverte
Dialogue: 0,0:01:25.06,0:01:28.00,Default,,0000,0000,0000,,para parecer que tu cuerpo experimenta dolor de una manera autentica .
Dialogue: 0,0:01:28.00,0:01:30.78,Default,,0000,0000,0000,,Si estarias colgandote como Joe se esta colgando en las cuerdas,
Dialogue: 0,0:01:30.78,0:01:33.92,Default,,0000,0000,0000,,esa prolongacion del momento se vuele mas escultural.
Dialogue: 0,0:01:33.92,0:01:34.64,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:01:39.02,0:01:41.44,Default,,0000,0000,0000,,No creo que hay una manera de
Dialogue: 0,0:01:41.44,0:01:44.82,Default,,0000,0000,0000,,involucrar una camara sin inmediatamente involucrar algun tipo de ficcion.
Dialogue: 0,0:01:45.28,0:01:48.30,Default,,0000,0000,0000,,Todo esto trata sobre el anhelo a la accion.
Dialogue: 0,0:01:53.30,0:01:55.22,Default,,0000,0000,0000,,(Ruidos de Metro)
Dialogue: 0,0:02:04.80,0:02:07.28,Default,,0000,0000,0000,,Por una parte, mi trabajo siempre ha acabado haciendose colaborativamente.
Dialogue: 0,0:02:07.28,0:02:11.58,Default,,0000,0000,0000,,Por eso no pienso en esto como si fuera un documental.
Dialogue: 0,0:02:11.59,0:02:16.62,Default,,0000,0000,0000,,Mi trabajo tuvo una relacion bruta, desde lo visceral hacia la autenticidad emocional,
Dialogue: 0,0:02:16.62,0:02:19.37,Default,,0000,0000,0000,,y por eso la gente me recomendaba con frecuencia hacer un documental.
Dialogue: 0,0:02:19.37,0:02:21.78,Default,,0000,0000,0000,,Pero nunca entendi su etica.
Dialogue: 0,0:02:23.64,0:02:27.20,Default,,0000,0000,0000,,El editor de National Geographic me grito
Dialogue: 0,0:02:27.20,0:02:29.75,Default,,0000,0000,0000,,porque mis fotos le parecian engañosas,
Dialogue: 0,0:02:29.75,0:02:31.67,Default,,0000,0000,0000,,porque parecian imagenes de documentales,
Dialogue: 0,0:02:31.67,0:02:34.50,Default,,0000,0000,0000,,pero en realidad estaban trucadas.
Dialogue: 0,0:02:35.68,0:02:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Parece facil.
Dialogue: 0,0:02:37.30,0:02:39.36,Default,,0000,0000,0000,,Todavia siguen bastante organizadas.
Dialogue: 0,0:02:49.58,0:02:50.38,Default,,0000,0000,0000,,(Ruido disparo de camara)
Dialogue: 0,0:02:59.26,0:03:01.83,Default,,0000,0000,0000,,Definitivamente, la geografia de donde se tomo una foto --
Dialogue: 0,0:03:01.83,0:03:03.82,Default,,0000,0000,0000,,fuera en Bronx o en Puerto Rico--
Dialogue: 0,0:03:03.82,0:03:07.10,Default,,0000,0000,0000,,es muy importante, pero yo no pienso en ello demasiado.
Dialogue: 0,0:03:07.10,0:03:09.96,Default,,0000,0000,0000,,Pienso en ellas como si estuvieran realcionadas con las personas.
Dialogue: 0,0:03:11.24,0:03:14.68,Default,,0000,0000,0000,,Todas ellas estan echas atraves de relaciones muy fuertes.
Dialogue: 0,0:03:15.70,0:03:21.54,Default,,0000,0000,0000,,Pero como puedes enseñar algo que conecta con una experiencia personal
Dialogue: 0,0:03:21.54,0:03:25.06,Default,,0000,0000,0000,,sin enseñar su extravagancia?
Dialogue: 0,0:03:27.26,0:03:28.58,Default,,0000,0000,0000,,El Photografo de la mano,
Dialogue: 0,0:03:28.58,0:03:31.00,Default,,0000,0000,0000,,tuvo una vision tan visceral,
Dialogue: 0,0:03:31.00,0:03:33.83,Default,,0000,0000,0000,,un sentimiento fisico sobre que serian capaces de hacer 2 cuerpos.
Dialogue: 0,0:03:33.83,0:03:39.64,Default,,0000,0000,0000,,Puedes usar la fotografia para represertar cosas que no puedes imaginar.
Dialogue: 0,0:03:48.72,0:03:51.46,Default,,0000,0000,0000,,Tiene mucho que ver con la identidad, y mucho que ver con como
Dialogue: 0,0:03:51.46,0:03:58.42,Default,,0000,0000,0000,,las superficies tienen las habilidad de contener mas rastros de una experiencia.
Dialogue: 0,0:04:16.62,0:04:20.92,Default,,0000,0000,0000,,Una faja es una prenda de compresion del pecho,
Dialogue: 0,0:04:20.92,0:04:25.98,Default,,0000,0000,0000,,que inicialmente fue diseñada para los hombres con exceso de tejido en los pechos.
Dialogue: 0,0:04:25.98,0:04:31.58,Default,,0000,0000,0000,,Despues fue captada por la comunidad trans-masculina.
Dialogue: 0,0:04:32.06,0:04:34.90,Default,,0000,0000,0000,,La fotografia que yo hice de mi faja
Dialogue: 0,0:04:34.91,0:04:39.96,Default,,0000,0000,0000,,solo fue posible despues de llevarlo puesto unos conci años.
Dialogue: 0,0:04:39.96,0:04:42.06,Default,,0000,0000,0000,,Se habia desgastado.
Dialogue: 0,0:04:42.06,0:04:44.22,Default,,0000,0000,0000,,El sudor y el dolor de esa faja,
Dialogue: 0,0:04:44.22,0:04:46.69,Default,,0000,0000,0000,,todo eso se puede ver en el material mismo--
Dialogue: 0,0:04:46.69,0:04:52.18,Default,,0000,0000,0000,,y tambien en como esta fotografiado, con un enfoque extremo en los detalles.
Dialogue: 0,0:04:53.99,0:04:57.44,Default,,0000,0000,0000,,La fotografia se enfoca en algo como una corriente de aire,
Dialogue: 0,0:04:57.45,0:04:59.32,Default,,0000,0000,0000,,o en unos tatuajes,
Dialogue: 0,0:04:59.32,0:05:00.42,Default,,0000,0000,0000,,o en la cara de alguein.
Dialogue: 0,0:05:00.42,0:05:02.44,Default,,0000,0000,0000,,Despues, al verla en escala,
Dialogue: 0,0:05:02.44,0:05:05.06,Default,,0000,0000,0000,,eres capaz de tener una cierta proximidad al detalle,
Dialogue: 0,0:05:05.06,0:05:08.92,Default,,0000,0000,0000,,que simplemente no puedes tener en tu relacion de dia-a-dia.
Dialogue: 0,0:05:14.53,0:05:18.70,Default,,0000,0000,0000,,Esos paredes de colage apartir de los cuales dibujo--
Dialogue: 0,0:05:18.71,0:05:20.73,Default,,0000,0000,0000,,aunque fuera dibujar para escribir,
Dialogue: 0,0:05:20.73,0:05:23.99,Default,,0000,0000,0000,,o dibujar desde un texto, o fragmentos de textos--
Dialogue: 0,0:05:23.99,0:05:28.59,Default,,0000,0000,0000,,solo mirar las cosas y tener el reflejo de las cosas mirandome,
Dialogue: 0,0:05:28.59,0:05:30.96,Default,,0000,0000,0000,,para que pueda pensar en ellas.
Dialogue: 0,0:05:30.96,0:05:34.80,Default,,0000,0000,0000,,Las cosas van creando lentamente su camino hacia el trabajo.
Dialogue: 0,0:05:44.16,0:05:48.48,Default,,0000,0000,0000,,Asociando la forma a la extrañeza, por que no es definida y no tiene limites,
Dialogue: 0,0:05:48.48,0:05:53.50,Default,,0000,0000,0000,,obliga a contener mucho espacio para imaginar, dentro de si, para que pueda ser posible desde un principio.
Dialogue: 0,0:05:53.50,0:05:57.34,Default,,0000,0000,0000,,Entonces, algo como una fotografia es como un recipiente perfecto,
Dialogue: 0,0:05:57.34,0:06:01.24,Default,,0000,0000,0000,,porque nunca sera de realmente definido.