Ciao.
Il mio nome è Latifa Al Maktoum.
Sono nata il 5 dicembre 1985.
Mia mamma è Houria Ahmed Lamara
Lei è algerina
Mio padre è il primo ministro degli Emirati Arabi Uniti
e il sovrano di Dubai,
Mohammed bin Rashid Saeed Al Maktoum.
Ha tre figlie che si chiamano Latifa.
Sono io quella centrale.
C'è n'è una più grande ed una più giovane di me.
E lui ha anche due figlie chiamate Mariam.
Ho trenta fratelli e sorelle in totale.
Voglio dire che
nel caso in cui questo video sia screditato in qualsiasi modo
'Non sai che c'è un Latifa là e un'altra Latifa là
Sì, ci sono tre Latifa, io sono uno di loro.
Sono la Latifa nel mezzo.
Le mie sorelle di sangue sonoi Maitha e Shamsa.
Sono entrambe più grandi di me
e Majid lui, invece, è più giovane di me.
E sto registrando questo video perché potrebbe essere il mio ultimo.
Si.
Presto ho intenzione di scappare e andare da qualche parte
e non sono così sicura dell'esito, ma
Sono convinta al 99% che funzionerà.
E se non funzionasse, allora questo video può aiutarmi
perché l'unica cosa di cui mio padre si interessa è la sua reputazione.
Ucciderebbe chiunque per salvare la sua reputazione.
Lui .. lui si preoccupa solo di se stesso e del suo ego.
Quindi, questo video potrebbe salvare la mia vita.
E se state guardando questo video non è una buona cosa.
O sono morta o sono in una situazione veramente, veramente brutta.
Allora da dove comincio?
Nel 2000,
mia sorella Shamsa, mentre era in vacanza in Inghilterra.
Aveva quasi 19 anni.
È scappata.
E nei due mesi che era libera
siamo rimaste in contatto mentre io ero ancora a Dubai
con mia mamma e l'altra sorella.
Mentre lei aveva viaggiato con la matrigna e...
con tutti loro.
Così, mentre lei ..
E' scappata perché non aveva abbastanza libertà a Dubai.
Non aveva la libertà di fare cose che tutti quelli che vivono in un mondo civilizzato
danno per scontate, ad esempio
guidare una macchina o viaggiare; oppure semplicemente prendere decisioni
per il proprio futuro.
La libertà di scelta non è qualcosa che abbiamo
Se la hai la dai per scontata, se non la hai, invece, la consideri una cosa davvero molto speciale.
Quindi sì, è scappata e per tutto il tempo siamo rimaste in contatto.
All'epoca avevo 14 anni.
E sì, Shamsa era...
La vedevo quasi come una figura materna.
Sì, è la mia sorella maggiore.
E' anche come una madre per me perché le importava davvero di me.
Vorrei parlarle ogni singolo giorno.
Quindi sì, quando se n'è andata è stato un po' difficile
Ero felice per lei, ma allo stesso tempo preoccupata.
E quello che aveva fatto era...
aveva anche contattato uno dei suoi amici a Dubai
il cui nome è Leila Harab
e continuava a chiamare Leila.
E quello che mio padre ha fatto è stato andare a casa di Leila
e cercare di corromperla con un Rolex
e ha detto che dovevano mettere sotto controllo il telefono
per individuare Shamsa e vedere dove fosse.
Questo è quello che hanno fatto.
E Leila lo ha riferito a Shamsa, le ha detto
'Il mio telefono è sotto controllo.'
'Stanno cercando di trovarti. Stai attenta.'
E Shamsa mi ha informata ed io le ho consigliato
'Smetti di chiamare Leila. Perché se continuerai a chiamarla ti troveranno '.
Credo che si sentisse sola in Gran Bretagna.
Non aveva nessuno con cui parlare. Così parlava con noi e ha continuato a farlo anche con Leila.
Quindi sì, dopo due mesi, l'hanno trovata.
In sostanza, lei era in strada
e un gruppo di uomini in una macchina sono arrivati,
l'hanno trovata, l'hanno afferrata, scalciando e urlando l'hanno infilata in auto
ed è stata portata da qualche parte
da un elicottero ..è stata condotta ad un elicottero e in qualche modo
è arrivata in Francia e dalla Francia è tornata a Dubai.
E 'stata drogata sull'aereo.
Era un jet privato, in modo che nessuno potesse controllare nulla.
E 'stata drogata, riportata a Dubai
e sostanzialmente rinchiusa in questo edificio.
E 'l'edificio si chiama 'Kheima', che significa 'Tenda' in arabo.
Ma non è una tenda, è solo chiamato 'La Tenda'
e
Ed è a .. è in Zabeel Palace
di proprietà della mia matrigna Hind.
E' stata portata lì e rinchiusa.
E all'epoca
potevamo mandarla alcune cose come vestiti o cose del genere.
Così, abbiamo rubato un telefono per lei.
Con abbiamo intendo io e mia sorella acquisita Mona
Mona Al Lamara
Eravamo in contatto con lei e
abbiamo rubato un telefono, così potevamo parlare con lei.
Così, mentre lei era rinchiusa
ha contattato alcuni giornalisti nel Regno Unito
e hanno pubblicato la storia su The Guardian.
Penso sia stato intorno a maggio 2001, quando la storia è stata pubblicata, ma non ne sono sicura.
La storia..
Cercate su Google 'Shamsa Al Maktoum' ed è il primo risultato.
Lei, la sua fuga e tutto il resto.
Così, quando la storia è uscita, penso si siano resi conto che in qualche maniera lei parlava con qualcuno
o qualcuno la stava aiutando.
Così la polizia è andata e ha preso Mona dall'Università
e l'hanno interrogata e torturata
E mia sorella Maitha è venuta nella mia stanza
la sera dello stesso giorno, e ha detto
'Mona è stata presa dalla polizia e la stanno interrogando
e picchiando
cosa sai tu di Shamsa?'
E Maitha agiva come un interrogatore
Sapete del tipo ..
Ti sto interrogando per avere informazioni da te
Ho detto che non sapevo nulla.
E così .. in ogni caso
Sono andata e ho detto all'altra mia altra sorella adottata Fatima
Fatima Lamara
Che tra l'altro è stata tenuta in una casetta nella nostra proprietà.
e' stata tenuta ..
E 'un'altra storia.
E' stata tenuta in una casetta nella nostra proprietà,chiusa a chiave.
Separata dal resto della famiglia perché è disobbediente.
Il suo cattivo comportamento.
Lei è...lei è ribelle.
Quindi, praticamente è tenuta in gabbia in casa nostra.
E comunque .. io .. le ho scritto un messaggio e
Ho chiesto alla nostra cameriera di darglielo
di farlo scivolare sotto la sua porta; e lo ha fatto.
E le ho detto di Mona, che era stata presa e interrogata dalla polizia
e ogni cosa.
E poi Fatima ha dato di matto, ha rotto la finestra. lei...lei...
e ha rotto la porta.
Ha gettato .. una oggetto di metallo contro la finestra.
L'ha rotta.
E' uscita.
Ha preso un coltello.
Ha minacciando Ali, che è una ..è una sorta di chef ..
ma è anche .. il cognato
del braccio destro di mio padre.
Quindi aveva un po' preso il comando del personale o qualcosa del genere.
Così ha preso un coltello, lo minacciava
`Voglio vedere Mona, voglio vedere Mona'
Così hanno preso Fatima.
L'hanno messa in prigione e l'hanno persino torturata.
E poi si sono resi conto che lei non sapeva niente.
Noi non glielo l'abbiamo detto perché non potevamo riferirle di essere in contatto con Shamsa.
Comunque quello che è successo dopo, sì quel giorno ho perso tutti.
Tutti i miei amici, tutte le mie .. le mie sorelle, tutto.
Ho perso tutti quel giorno.
Era .. è stata giornata molto difficile per me.
E, naturalmente, ho perso i contatti con Shamsa.
E, circa un anno dopo
a 16 anni ho deciso di volermene andare.
Allora non avevo Internet.
Non avevo ..
Ero molto... Era il 2002.
Internet esisteva, ma non lo avevo, loro non mi permettevano di avere Internet.
Non ho avevo Internet.
Non avevo il cellulare.
L'unico telefono che avevo mi era stato dato da un mio amico.
quindi non è stato approvato dalla mia famiglia.
Così ho deciso di fuggire.
Vado via,lascio gli Emirati Arabi Uniti.
Troverò un avvocato in un altro paese.
Ad esempio andrò in Oman.
Andrò lì e basta e troverò un avvocato
e aiuterò Shamsa.
Nel peggiore dei casi, se mi prenderanno, mi metteranno con lei.
Starò in carcere con lei, così almeno potrò vederla e sarò felice e lei
saprà di avere qualcuno e non farà pazzie.
Non farà del male a se stessa.
Ha sua sorella con lei, così non farà nulla.
Sapete..
Stavo pensando che o sarei riuscita ad aiutarla o sarei finita con lei in prigione.
Così nel 2002 sono scappata.
E mi hanno preso alla frontiera.
E sì ..
Ero molto, molto ingenua ho pensato di potermene andare.
Ho pensato di potere .. c'è una sorta di confine e poi c'è sabbia...
Non mi rendevo conto di come fosse fatto il confine.
Non ero mai stato in un confine in vita mia.
Non avevo Internet per fare una ricerca.
Non avevo nessuno con cui parlare, per darmi consigli.
Non potevo ..
Ero completamente sola.
Non avevo nessuno.
Nessuno ancora sapeva che .. come dire .. le persone... i miei amici a scuola
non sapevano quello che stavo passando.
Non potevo parlarne con nessuno.
Quindi sì .. e non mi era permesso uscire.
Non mi era permesso di andare fuori .. come se fossi una bambina.
A volte andavo nelle stalle di famiglia per fare equitazione
e a pare quello non facevo altro, poi tornavo a casa.
Facevo così, non avevo..
Ero..
Io non sapevo niente.
Quindi, sì, io mi hanno presa alla frontiera e poi hanno scoperto chi fossi.
Mi hanno portata di nuovo a Dubai e il braccio destro di mio padre mi ha messa in prigione
dietro ordine di mio padre e poi, poi tutti i suoi poliziotti, loro...
sì, hanno .. mi hanno messa in prigione e mi hanno torturata.
In sostanza, un uomo mi teneva, mentre l'altro mi picchiava ..
e lo hanno fatto più volte.
Penso che la prima volta che mi hanno torturata, non ho sentito alcun dolore
perché ero sotto shock.
Non l'ho fatto ..
Era come se qualcuno mi stesse colpendo attraverso un cuscino o qualcosa del genere.
Potevo vedere quello che stavano facendo, ma io ..
Mi domandavo, "stanno distruggendo il mio corpo?"
Cosa sta succedendo?
Non ho .. non ho nemmeno .. il dolore non non l'ho percepito perché penso di essere stata molto
scossa ed è stata una lunga giornata con poco sonno ed io .. il dolore non...
Non..
Non ho sentito dolore ed è stata una sessione di tortura durata quasi mezz'ora.
E poi la volta successiva in cui sono stata torturata, è durato
per cinque ore e sì, sono stata tirata giù dal letto
portata in un'altro posto nel palazzo
nello stesso edificio,
Il Kheima, la tenda, che non è una tenda.
E sì, mi hanno torturata.
So per quanto tempo perché avevo un orologio
e mi hanno detto:"tuo padre ci ha ordinato
di picchiarti fino ad ucciderti.
Sono i suoi ordini, ordini di tuo padre.
Tuo padre, il Sovrano di Dubai, questo è quello che ci ha detto."
Quindi, l'immagine pubblica con cui sta cercando di esaltare i diritti umani
e' una stronzata.
Lui è la persona più malvagia che io abbia mai conosciuto nella mia vita.
Lui è il male puro.
Non c'è niente di buono in lui.
E 'responsabile della morte di tante persone
ed ha rovinato la vita di così tante persone.
Non si preoccupa nessuno.
Si preoccupa solo della sua immagine, della sua reputazione,
e non avrà problemi ad eliminare nessuno,
ma non lo fa personalmente.
Lui .. lui .. lui non fa il lavoro sporco
Trova altre persone che se ne occupino.
A lui non importa.
Dopo la morte di mio zio, lui ha ucciso una delle sue mogli
ha ucciso .. l'ha uccisa
tutti lo sanno, ha ucciso quella marocchina.
Perché era troppo ..
il suo comportamento era troppo scandaloso.
Lei era troppo ..
Io penso.. penso che lei abbia parlato troppo
e lui si sentisse minacciato da lei.
Così l'ha uccisa.
Naturalmente, non poteva farlo quando mio zio era vivo,
ma ha potuto farlo dopo la sua morte.
Tutti sanno che tipo di persona è.
Quindi, in pratica sono stata imprigionata per tre anni e quattro mesi.
Sono entrata a giugno 2002 e sono uscita ad ottobre 2005.
Non so .. fare i conti.
Ma nel 2003, per una settimana sono uscita di prigione.
Mi hanno riportata a casa,
a casa, non è casa mia.
E ' il posto dove vivo, la casa di mia madre.
Mi hanno riportata lì per una settimana
ed è stato surreale.
Quando ho visto mia mamma
Mi aspettavo un po 'di simpatia?
Può essere?
Dal momento che il carcere non è stata una normale esperienza carceraria
era una tortura costante, costante tortura.
Anche quando non mi picchiavano
mi torturavano.
Spegnevano tutte le luci.
Ero in isolamento, totalmente sola con me stessa
e non c'erano finestre, non c'era luce,
così quando spegnevano la luce, era buio pesto.
Potevano tenerla spenta per giorni, non sapevo
quando un giorno si concludeva e quando il successivo iniziava
e poi loro ..
facevano dei versi per molestarmi e
poi facevano irruzione nella stanza nel bel mezzo della notte
mi spingevano fuori dal letto per picchiarmi
e non era ..
non era una normale esperienza di carcere, in nessun senso.
Era solo tortura.
E non mi davano niente.
Non ho avuto un cambio di vestiti.
Così ho indossato gli stessi abiti cercando di rimanere più pulita possibile,
ma sapete, dopo le sessioni di tortura non riuscivo nemmeno a camminare.
Quindi strisciavo in bagno per avere dell'acqua, per aprire il rubinetto .. per avere un po 'd'acqua.
Strisciavo sulle mani e sulle ginocchia.
Non c'era nessun aiuto medico.
A loro non importava.
Mi volevano morta.
E sì, quindi non avevo nulla.
Avevo un sottile materasso con dei buchi e macchie di sangue e deiezioni
ed era disgustoso, puzzava così tanto
Avevo una leggera coperta che era altrettanto disgustosa.
E avevo i vestiti che indossavo.
E poi penso che negli ultimi mesi mi abbiano dato uno spazzolino da denti, un solo spazzolino da denti,
sapete.
Così non avevo...
Non .. era così difficile rimanere pulita e verso la fine mi hanno portato dei vestiti,
un pulisci vestiti. come Tide,sapete, la polvere a secco
Quindi usavo la polvere per pulire i vestiti sulla mia pelle per cercare di rimanere pulita.
E 'stato davvero disgustoso.
Quindi, sì .. così dopo quell'esperienza, sono andata a casa per una settimana ed è stato ..
da quello a una casa con sapone e vestiti e questo e quello ed è stato come uno shock per me.
Quindi mi facevo la doccia circa cinque volte al giorno, perché ne avevo la possibilità.
C'era l'acqua calda.
C'era .. c'era il sapone.
C'era un asciugamano.
C'erano i vestiti.
Non ci potevo credere.
C'era lo spazzolino da denti.
C'era cibo... cibo vero,
non cibo in scatola come
carne e riso, carne e riso.
Non era come quello delle scatolette, sapete.
Era cibo che potevo ..
Potevo mangiare cibo fresco.
Ero molto, molto anemica quando sono uscita.
Avevo perso così tanti chili.
Tutti i miei vestiti erano enormi su di me e non potevo...
Avevo bisogno di vestiti nuovi.
E tutto era semplicemente uno shock per me.
Così mi ricordo, molto strano, ma
Mi ricordo di quando sono uscita dal carcere per la prima volta
anche in macchina, mi ricordo la macchina che sembrava stesse andando velocissima perché
non mi ero mossa per un anno e un mese.
Quindi in macchina mi sembrava di stare su un ottovolante.
Pensavo "wow, stiamo andando così veloci".
E quando sono tornata a casa, avere tutte quelle persone che mi parlavano normalmente.
Normale? Normale dopo quello che avevo passato?
Non so più cosa significhi normale, sapete, niente per me è stato normale.
Ogni volta..cioè perfino adesso ..
Io.. se sento un rumore mi sveglio e...
Mi ricordo che per alcuni anni dopo essere uscita di prigione
ogni volta che sentivo un rumore fuori dalla porta
saltavo fuori dal letto,
sapete, sobbalzavo.
non volevo... mi alzavo in piedi perché ero pronta...
Pronta a tutto.
Si.
Quindi sì .. non è stato un bel periodo.
Così, dopo una settimana di nuovo a casa con mia madre e mia sorella
e lei non mi ha mostrato nemmeno un briciolo di compassione.
In realtà, quello che mi ha detto è stato
"Pensi che la tua esperienza in prigione sia stata negativa?"
"Ci sono altri che soffrono cose ben peggiori".
e quando è successo mi sono sentita
molto, molto delusa e triste.
Mi aspettavo un po 'di compassione da lei...
come qualsiasi madre
ma non c'era alcuna compassione.
Non ho neanche avuto compassione da mia sorella, Maitha.
Lei non l'ha fatto, ma va bene ...
Avrebbero potuto aiutarmi se avessero voluto ..
ma non l'hanno fatto ..
Ma allo stesso tempo non mi hanno rinchiusa..Ma avrebbero potuto aiutarmi.
Avrebbero potuto venire a trovarmi, se lo avessero voluto.
Avrebbero potuto combattere per me un po' di più.
Potevano avere un po 'di compassione, ma mi guardavano pensando
'Oh, è colpa tua, sei stata tu a cercartelo'
No non l'ho fatto.
Non ho detto Shamsa di scappare dall'Inghilterra.
Non le ho detto di continuare a chiamare Leila.
Non le ho detto di farsi prendere.
Non l'ho fatto ..
Non l'ho fatto.
L'unica cosa era ..
Stavo cercando di difendere mia sorella e di aiutarla
e questo è quello che mi è successo.
Ma torniamo a quando sono rientrata a casa.
Sono rimasta solo per una settimana
perché dopo una settimana ho avuto una sorta 'di crisi
Non ricordo esattamente come è iniziata
ma ho iniziato a urlare che volevo
vedere Shamsa e non riuscivo a smettere di urlare.
Era come se..
Non riesco a spiegarlo.
Continuavo ad urlare ed urlare
'Voglio vedere Shamsa, voglio vedere Shamsa'
'Voglio vedere Shamsa'
ed alla fine è stato come se tentassi fisicamente di combattere le altre persone.
Così mi tenevano e non ricordo chi hanno chiamato.
Hanno chiamato la polizia, ma ad un certo punto alcuni uomini hanno ricominciato a trattenermi.
E poi c'era un medico.
Ho visto un dottoressa e lei mi ha iniettato qualcosa e poi mi hanno portata in una macchina o in un'ambulanza,
Non ricordo.
Credo fosse una macchina, stavo urlando
Non riesco a ricordare.
Hanno cercato di tranquillizzarmi.
La prima volta non ha funzionato.
Mi hanno portata in ospedale.
Mi ricordo loro .. attaccarmi delle cose addosso, sedandomi di nuovo.
E poi mi ricordo solo dei flash .. come essere nel letto d'ospedale,svegliarmi e
vedere delle persone che cercano di nutrirmi e poi .. svegliarmi in bagno e
poi svegliarmi con la sensazione di aver perso un po' di tempo che poi sono diventati un paio di giorni.
Non avevo voce perché l'avevo persa con tutte le urla.
Quindi sì .. e poi mi ci è voluto un po 'per ..
Non so per quanto tempo mi abbiano sedata o quello che mi hanno dato, ma ho perso dei giorni.
E poi.. poi ho passato una settimana in ospedale
e .. senza voce, e le infermiere
sono state tanto, tanto, tanto buone.
E tentavano di rendere tutto il più normale possibile per me
non trattandomi come una malata mentale, sapete
perché non sono una malata mentale.
Ho raccontato quello che avevo passato,con il mio sussurro molto debole, ho potuto ..
Ho potuto parlare con loro e dirgli quello che mi era successo, e sono state così buone e
hanno cercato di farmi sentire normale.
Comunque, dopo una settimana a casa e una in ospedale,
mi hanno messa di nuovo in prigione.
Quindi, in totale ho passato tre anni e quattro mesi di carcere.
E non sapevo per quanto tempo ci sarei rimasta.
Mi dicevano soltanto: "conosci tuo padre, ci ha detto di picchiarti fino ad ucciderti e questo è tutto.
E sì, non sono riusciti a uccidermi.
Lo volevano, ma non ci sono riusciti.
Così, quando sono uscita, la seconda volta che sono uscita di prigione, io...
Io ovviamente ho ..
Io ..
Odiavo tutti.
Non mi fidavo di nessuno ..
per me tutte le persone erano cattive,
non potevo fidarmi di nessuno,
tutte le persone erano contro di me,
sapete, è così che mi sentivo.
Così ho passato un sacco di tempo con gli animali
con i cavalli, con i cani, con i gatti, con gli uccelli
solo con diversi tipi di animali.
Trascorrevo le mie giornate con gli animali
e poi andavo in camera mia a guardare film o cose del genere,
ma non interagivo con le persone.
Non avevo nessuno di fidato.
E poi .. sì, è stato ..mi ci sono voluti ..
Non lo so..
Non so quanti anni ci siano voluti da quando sono uscita di prigione per
riprendermi completamente da quella esperienza.
Non lo so.
Non so quando ha iniziato ad essere un po' più normale.
Non so se sono normale ora.
Voglio dire, è una cosa che
che ti cambia per davvero, sapete,
ti fa perdere fiducia nelle persone.
L'estate del 2017 è quando un sacco di cose sono cambiate,
cose che mi hanno spinta ad ..
Andarmene...Non potevo più aspettare che Shamsa stesse meglio,per portarla via con me.
Ho capito, che, mi ci sono voluti quasi dieci anni per realizzare
che stare qui non la può aiutare per niente.
Non posso aiutarla da qui.
Devo andarmene.
E questo è l'unico modo in cui posso aiutarla.
E' l'unico modo in cui posso aiutare me stessa.
Posso aiutarla.
Posso aiutare un sacco di gente, solo andandomene, stando qui ..
Non posso aiutarla.
Così .. e anche nel 2017,
Ho perso un grande amico in estate
e mi ha fatto capire come la vita sia così .. così breve.
Sapete. Non c'è nessuna garanzia.
E 'solo, semplicemente .. non v'è alcun motivo di aspettare che qualcuno cambi le cose
o qualcuno per essere pronti.
Non c'è alcun motivo per continuare ad aspettare, bisogna andare, sapete .. bisogna fare il grande passo e andare.
"Shamsa starà bene senza di te e una volta che te ne sarai andata la potrai aiutare veramente."
Così ho bisogno di fare questo video.
Nel caso in cui non ce la facessi.
Non sarà invano, qualcuno avrà dei filmati.
Devo..
Devo ricordarmi di dire tutto, perché questo potrebbe essere l'ultimo video che faccio.
Non so che altro dire.
Cercheranno sicuramente di screditare questo video dicendo che è una bugia o che sono un'attrice
o qualcosa del genere, di sicuro.
Non so che altro dire su di me.
Mi limiterò a raccontare più informazioni su di me.
Ho frequentato la Dubai English Speaking School quando ero piccola
e poi sono andata alla Scuola Internazionale di Choueifat
e poi per un anno ho studiato alla scuola per ragazze Latifa.
E quando sono uscita dal carcere, ho fatto equitazione, alle stalle Zabeel.
E poi ho fatto immersioni a Fujairah e ho iniziato paracadutismo a Skydive Dubai.
Quindi ci sono un sacco di persone che possono .. che mi conoscono.
Conoscono la mia faccia. Sanno come parlo.
Loro mi conoscono.
Quindi, anche se cercheranno di screditarmi, spero
che alcuni dei miei amici lì fuori dicano
`Conosco quella Latifa ed è davvero lei'.
Comunque, io assomiglio a mia sorella Maitha.
Assomiglio a mio fratello Majid e loro sono entrambi persone conosciute.
Quindi, anche se cercheranno di screditarmi, continuerò ad assomigliare ai miei fratelli.
Così..
E ho anche dato copie del mio passaporto e dei miei certificati e tutta quella roba,
che tra l'altro ..
Non ho il possesso del mio passaporto, non mi danno il mio passaporto.
Il mio passaporto degli Emirati Arabi Uniti non è mai in mio possesso.
Ho solo una fotocopia, di quando ho fatto
Oh mio..
di quando ho fatto i miei esami di diploma
dopo aver lasciato la prigione, ho fatto alcuni esami e hanno richiesto copia del passaporto.
Ho scattato una foto del mio passaporto, allora
ed anche quando ho fatto il mio esame in tandem per il paracadutismo,
il FAI? Penso sia come si chiami .. hanno avuto bisogno di un certificato medico
che richiedeva copia del passaporto,
così sono riuscita ad averne una copia .. la copia del mio passaporto.
Non mi avrebbero mai consegnato il mio passaporto, ma mi hanno dato una copia.
Non mi é permesso guidare.
Non mi è permesso viaggiare o lasciare Dubai.
Non posso. Non lascio il Paese dal 2000.
Ho chiesto un sacco di volte di viaggiare per studiare, per fare una cosa normale.
Non me lo hanno permesso.
Devo..
Ho un coprifuoco quando esco e torno a casa ..
Devo rientrare ad una certa ora.
Loro .. mia mamma ha sempre bisogno di sapere esattamente dove sono.
Gli autisti riferiscono direttamente all'ufficio di mio padre dove vado eccetera, eccetera.
Abbiamo degli autisti.
Non abbiamo il permesso di salire in macchina con nessun altro.
Devo andare con l'autista.
Il conducente deve sapere esattamente dove mi trovo.
Sì, praticamente, questa è la mia vita.
E 'molto limitativa.
Non posso ..
Non posso neanche andare in un altro Emirato, senza permesso.
Non posso.
Quindi devo stare a Dubai.
Si.
Quindi, sì, anche se cercheranno di screditarmi,
Ho un sacco di informazioni che non gli permetteranno di farlo.
Beh, cercheranno di farlo ma poi saranno loro ad essere screditati.
Quindi, sì, questo sarà il mio ultimo video.
Spero che non lo sia ..
Spero di non dover mai usare questo video.
Spero che questo video venga semplicemente cancellato e che tutti stiano bene
ma dovevo registrarlo.
Non so che altro devo dire.
Quindi quello che spero, dopo la mia partenza è
di
ottenere il mio passaporto
ed avere libertà di scelta nella mia vita
ed aiutare Shamsa da ovunque mi trovi.
Potrò dire: "datele il suo passaporto.
Lasciatela viaggiare.
Permettetele di vedermi."
E
Penso che questo sia l'unico modo per aiutare tutti, compresa me stessa.
Non so che altro dire.
Posso parlare di un sacco di cose che ho visto in vita mia.
Quando...quando avevo sei mesi, la sorella di mio padre mi voleva.
Così mi ha portata lontana da mia madre.
Così ho vissuto per i primi dieci anni della mia vita nel palazzo
credendo che mia zia fosse in realtà mia madre
e potevo andare a trovare la mia vera madre solo una volta all'anno.
Non potevo mai dormire lì.
Potevo solo passarci la giornata e tornare al palazzo la sera.
E quando mio fratello più giovane aveva tre mesi,
mia madre le ha dato anche lui.
Beh, lei .. diciamo che lei lo ha fatto volontariamente perchè non voleva che fossi sola,
così ha dato fratello per me, in modo che stessimo insieme.
Quindi sì, per i primi dieci anni della mia vita ho vissuto una bugia.
Poi ho scoperto chi ero e sono tornata a vivere con mia madre
e stavo combattendo per andare a vivere con mia mamma e
Shamsa stava combattendo per noi, per andare a vivere con lei.
Ho sempre visto Shamsa come la persona che mi ha salvata.
Così ho cercato davvero di salvarla...
Ma finora non ho avuto successo.
Probabilmente so che altro faranno.
Probabilmente diranno a Shamsa di fare qualche video raccontando a tutti di quanto sono bugiarda o provando
a screditare me o qualcosa del genere.
Lo faranno di sicuro..
conoscendoli.
Naturalmente, lei lo farà.
Lei non ha la libertà.
Lei non può fare nulla, capite?
E '.. in questo momento lei è ..
c'è uno psichiatra con lei
ed è circondata da infermiere.
Sono nella sua stanza quando dorme.
Prendono appunti quando si sveglia,
quando dorme, quando mangia, cosa mangia,
cosa dice, la conversazione che fa,
la osservano,lei prende le sue pillole,
loro fanno in modo che lei le prenda tutte,
quelle..quelle medicine che controllano la sua mente,
Non so cosa siano.
E così la sua vita è totalmente sotto controllo.
Oh sì, in estate è anche successo
Avrei dovuto dirvelo,
Shamsa è stata scoperta con un paio di telefoni cellulari. Così..
mia mamma e l' altra sorella sono diventate paranoiche
che stesse tentando, ancora una volta, di contattare i giornalisti in Inghilterra
per riportare loro la sua situazione,
e provare a..a macchiare la reputazione di mio padre.
Erano spaventati da questo.
Ecco, questo è stato quando è stato deciso di contollarla ancora di più.
Quando lo psichiatra è stato assunto per stare con lei a tempo pieno.
Lei aveva già avuto a che fare con uno psichiatra, ma nessuno era mai rimasto sempre con lei
come .. tanto quanto ora.
Ed anche le infermiere stanno sempre con lei.
In sostanza,è come stare in gabbia con decine di persone attorno,
quindi lei non ha...non ha libertà.
Quindi, in pratica penso ..
Penso che quello che faranno sarà cercare di usare lei per screditare me.
Sarebbe fantastico
perché..
sì,loro..loro cercheranno di usarla per screditarmi.
Non saranno mai in grado di prendermi e farmi rimangiare le mie parole perché
sapete..
non mi riporteranno indietro viva,
quindi tutto ciò non succederà.
Non so che altro dire.
Voglio dire..sono passati già quasi due decenni dal 2000 quanto tutto è iniziato.
Siamo ormai nel 2018, è stato .. è stato davvero, davvero pazzesco.
Molte persone..
un sacco di esistenze sono state ferite,
un sacco di gente torturata,
un sacco di persone hanno perso la vita,
un sacco di cose sono successe ... sapete
Lui .. Lui insabbia un sacco di omicidi.
A lui non importa, a mio padre.
E 'il peggior criminale che si possa immaginare nella propria vita
e lui ha questa immagine di apparenza di modernità
e tutte queste stronzate.
Ho trenta fratelli e sorelle.
Lui non ..
Si interessa solo dell'immagine e nella vita pubblica si mostra come uomo di famiglia,
sono tutte .. tutte stronzate.
Lui non lo é.
Sono solo Pubbliche Relazioni.
Ha un figlio in Libano che non vede mai.
Ha visto .. lo ha incontrato forse una o due volte e gli ha dato solo una stretta di mano..
sapete, quando suo figlio è venuto a Dubai.
E .. lui è trascurato e così tanti, tanti suoi figli.
Non è .. Lui non è un padre.
E 'davvero, davvero disgustoso,
un essere davvero disgustoso.
Si,
il modo in cui vive la sua vita e il modo in cui tratta le altre persone
Non è quello che è mostrato dai media, i suoi mezzi di comunicazione.
Ricordate a Dubai, i media sono controllati
come in gran parte del Medio Oriente.
Non so che altro dire.
Mi sento come se questa cosa mi stesse uccidendo
o se non riuscissi ad uscirne viva almeno si sarà un video.
E' triste che sia arrivata a questo punto, dover fare un video, ma devo.
Non so che altro dire.
Sto cercando di pensare a qualcosa, a tutto,
Che altro posso dire sulla la mia vita.
Non so che altro dire.
Spero davvero di non aver bisogno di questo video.
E sento che non ne avrò bisogno.
Mi sento positiva per il futuro
e mi sento come se fosse l'inizio di un'avventura.
E 'un inizio di .. di me che decido della mia vita, della mia libertà, della libertà di scelta.
Non mi aspetto che sia facile, nulla è facile,
ma mi aspetto che sia l'inizio di un nuovo capitolo della mia vita
e uno in cui ho voce
dove non c'è bisogno di essere messa a tacere
e posso parlare di me, posso parlare di Shamsa.
Posso parlare di quello che ci è successo.
Sì, non vedo davvero l'ora.
Sì, io non lo so,
Non so come..come mi sentirò a svegliarmi la mattina
e pensare ..
"Posso fare quello che voglio oggi.
Posso andare dove voglio.
Ho tutte le scelte del mondo, come chiunque altro."
Sarà una nuova sensazione, così diversa.
Sarà fantastico.
Non vedo davvero l'ora.
Ci sono così tante cose che non puoi fare quando sei intrappolata in un Paese
e intrappolata da tutte queste restrizioni.
Ci sono tante cose che un essere umano può fare.
Non vedo l'ora per questo, e non vedo l'ora che Shamsa abbia una vita migliore.
Non vedo l'ora per un sacco di cose.
Sì, mi sento davvero come se questo fosse l'inizio un nuovo capitolo della mia vita.
Non ho alcun motivo per rimanere a Dubai.
Non ho alcun motivo per tornare qui.
Ci sono persone che amo, ma possono venire a trovarmi.
Sapete, le persone della mia famiglia di cui mi preoccupo, i miei amici,
loro possono venire a trovarmi ovunque mi trovi.
E questo è anche difficile perché non so dove sarò.
Non ho ..
Non so dove sarò basata.
Non so dove .. dove potrò vivere.
Io non so nulla.
Non so dove andrò.
Non lo sappiamo.
Io so dove mi fermerò.
So dove...dove devo stare per un po ', ma non so dove andrò a finire.
In un certo senso è anche bello.
Ho tutte le opzioni quindi, si spera.
Sì .. ho dimenticato di dire qualcosa?
Di cosa devo parlare?
Devo parlare di tutti gli omicidi?
Devo parlare di tutti gli abusi che ho visto?
Devo parlare di .. cosa?
Non so di cosa parlare
perché sarebbe una storia molto, molto lunga.
Non lo so.
Dovrei, non è vero?
E 'responsabile di un sacco di morti.
Lui è un grande criminale, un grandissimo criminale.
Non c'è giustizia qui.
A loro non importa, soprattutto se siete donne, la tua vita è "usa e getta".
A loro non importa.
Ha anche incendiato case pur di nascondere le prove.
Ha bruciato case.
Lui è pazzo.
Penso che sia arrivato il momento che affronti le conseguenze di tutte le cose che ha fatto nella sua vita.
Lo farà.
Affronterà sicuramente le conseguenze.
Non importa quello che ha fatto a me, tutte le torture .. tutto. Non ho paura di lui.
Lui non mi spaventa.
E 'patetico
Un patetico essere umano.
Ed affronterà le conseguenze di tutto ciò che ha fatto
non solo a me, ma a tutti gli altri.
Egli dovrà affrontare le conseguenze.
Si.
Va bene, penso che non ci sia nulla di più da dire.
Spero di non dover usare questo video.
Alcune parole finali ..
Grazie a tutti i miei amici e alle persone che realmente si preoccupano di me
e ai miei .. ai miei familiari che si preoccupano di me,
voi sapete cha chi mi riferisco,
non tutti vi preoccupate per me, ma alcuni di vo lo fanno.
Grazie a quelle persone.
E se non ce la facessi,
Spero davvero che da questo possa uscirne qualche cambiamento positivo.
Va bene.