Hej.
Mit navn er Latifa Al Maktoum.
Jeg blev født den 5. december 1985.
Min mor er Houria Ahmed Lamara
Hun er fra Algeriet.
Min far er premierminister i UAE
og herskeren af Dubai,
Mohammed bin Rashid Saeed Al Maktoum.
Han har tre døtre kaldet Latifa.
Jeg er den midterste.
Der er én ældre end mig og en yngre end mig.
Og han har to døtre kaldet Mariam også.
Jeg har tredive brødre og søstre i alt.
Jeg var nødt til at sige, at
i tilfælde denne video er miskrediteret på nogen måde,
Nej du ved, der er en Latifa der og en Latifa der '
Ja, der er tre prisinterval Latifas, jeg er en af dem.
Jeg er den midterste Latifa.
Min fulde søstre er Maitha og Shamsa.
De er begge ældre end mig
og Majid han er yngre end mig.
Og jeg gør denne video, fordi det kunne være den sidste video jeg gøre.
Ja.
Pretty snart jeg har tænkt mig at forlade en eller anden måde
og jeg er ikke så sikker på udfaldet, men
Jeg er nioghalvfems procent positiv det vil virke.
Og hvis det ikke så denne video kan hjælpe mig
fordi alle min far bekymrer sig om, er hans ry.
Han vil dræbe folk til at beskytte sit eget omdømme.
Han .. han kun bekymrer sig om sig selv og sit ego.
Så denne video kan redde mit liv.
Og hvis du ser denne video, det er ikke sådan en god ting.
Enten jeg er død eller jeg er i en meget, meget, meget dårlig situation.
Så hvor skal jeg begynde?
I 2000
min søster Shamsa mens hun var på ferie i England.
Hun var 18 år gammel foregår nitten.
Hun løb væk.
Og i de to måneder, at hun var fri
Vi var i kontakt, og jeg var stadig i Dubai
med min mor og min anden søster.
Hvor hun havde rejst med sin trin-mor og ..
og alle af dem.
Så mens hun ..
Hun undslap, fordi hun ikke har meget frihed i Dubai.
Hun havde ikke frihed til at gøre de ting, som du kender nogen i en civiliseret verden
ville tage for givet som
køre bil eller rejser eller du ved bare at træffe valg
for din egen fremtid.
Valgfrihed er ikke noget, du ved, har vi.
Så når du har det, du tager det for givet , og hvis du ikke har det, er det meget meget speciel.
Så ja, løb hun væk og hele tiden hun kommunikerede med mig.
Jeg var fjorten år gammel på det tidspunkt.
Og yeah, Shamsa var ..
Jeg så hende næsten som en mor tal.
Ja, hun er min storesøster.
Hun er som en mor også til mig, fordi hun virkelig holdt af mig.
Jeg ville tale med hende hver eneste dag.
Så ja, da hun forlod, det var lidt hårdt
Jeg var glad for hende, men på samme tid var jeg bekymret for hende.
Og hvad hun gjorde, var,
hun også kontaktet en af hendes venner i Dubai
hvis navn er Leila ?? Harab ??
og hun holdt kræver Leila.
Og hvad min far har gjort, er han gik til Leila hus
og han forsøgte at bestikke hende med et Rolex
og han sagde, at vi har brug for at trykke din telefon
at spore Shamsa for at se, hvor hun er.
Så det er hvad de gjorde.
Og Leila fortalte Shamsa, hun fortalte hende
'Min telefon er aflyttet.'
'De forsøger at finde dig. Vær forsigtig.'
Og Shamsa fortalte mig, at jeg fortalte hende,
'Stop kalde Leila. For hvis du vil kalde hende de kommer til at finde dig.'
Jeg tror, hun var meget ensom i Storbritannien af sig selv.
Hun havde ingen andre at tale med. Så hun talte til os og hun holdt taler til Leila.
Så ja efter to måneder, fandt de hende.
Dybest set, var hun på gaden
og en flok fyre i en bil kørte bare op
de fandt hende, de greb hende, sparkende og skrigende kastede hende i bilen
og hun blev kørt et eller andet sted
af en helikopter .. hun blev kørt til en helikopter eller anden måde
endte i Frankrig og fra Frankrig, hun kom til Dubai.
Hun blev bedøvet på flyet.
Det var en privat jet, så ingen var kontrol noget.
Hun blev bedøvet, bragt tilbage til Dubai
og dybest set sat i denne bygning.
Det er den bygning, det hedder 'Kheima', som betyder 'Telt' på arabisk.
Men det er ikke et telt, det er bare hedder 'The Tent'
og
Og det er på .. det er i Zabeel Palace
ejendom min trin-mor Hind.
Og hun blev holdt der og låst der.
Og i løbet af denne tid,
vi kunne sende hende nogle ting som tøj eller hvad.
Så vi sneg i en telefon til hende.
'Vi' betyder mig og min vedtaget søster Mona
Mona ?? Al Lamara ??
Vi var i kontakt med hende og
Vi sneg i en telefon, så vi kunne tale med hende.
Så mens hun var inde,
Hun kontaktede nogle journalister i Storbritannien
og de udgav historien til The Guardian.
Jeg tror, det var omkring maj 2001, hvor historien kom ud, jeg er ikke helt sikker.
Historierne ..
Googles 'Shamsa Al Maktoum', og det er den første ting, der kommer op.
Hende, hendes flugt og alt dette.
Så når historien kom ud, jeg tror, de indså , at en eller anden måde er hun i en meddelelse eller
nogen hjalp hende eller hvad.
Så politiet gik, og de tog Mona fra hendes Universitet
og de spurgte og tortureret hende
Og min søster Maitha kom til mit værelse
om aftenen den samme dag, og hun sagde
'Mona blev taget af politiet, og de er afhøring hende
og slå hende op dybest set
hvad ved du om Shamsa?'
Og Maitha var slags handler som forhørslederen.
Du ved godt lide ..
Jeg vil afhøre dig at få oplysninger fra dig.
Jeg sagde, at jeg ikke ved noget.
Og .. så alligevel
Jeg gik og jeg fortalte min anden vedtaget søster Fatima
Fatima ?? Lamara ??
Hvem ved den måde blev holdt i en hytte i vores hus.
Hun blev holdt ..
Det er en anden historie.
Hun holdt i en hytte på vores ejendom, men låst op.
Adskilt fra resten af familien, fordi hun er fræk.
Hendes frække opførsel.
She's..She er oprørsk.
Så hun dybest set holdt i et bur i vores hus.
Og alligevel .. Jeg .. Jeg skrev en note for hende og
Jeg fortalte vores stuepige at give det til hende
at skubbe den under hendes dør og hun gjorde.
Og jeg fortalte hende, du kender Mona er blevet taget, og hun bliver afhørt af politiet
og det hele.
Og så Fatima bare gik amok, hun bare ligesom brød vinduet ned .. hun .. hun ..
og døren.
Hun kastede dette .. metallet ting uden for vinduet.
Hun brød det.
Hun kom ud.
Hun tog en kniv.
Hun truede med Ali, der er en .. ligesom han er en Kok ..
men han er også gerne .. bror-in-law
af min fars højre hånd.
Så han var lidt ligesom ansvaret for personale eller hvad.
Så hun tog en kniv og hun truede ham som
`Jeg ønsker at se Mona, jeg ønsker at se Mona'
Så de tog Fatima.
De satte hende i fængsel, og de torturerede hende også.
Og så de indså, at hun ikke vidste noget.
Vi fortalte hende ikke, fordi vi ikke kunne fortælle hende, at vi var i kontakt med Shamsa.
Anyway, hvad der skete efter det, ja så den dag jeg slags mistet alle.
Alle mine venner, alle mine .. mine søstre alt.
Jeg mistede alle den dag.
Det var .. det var meget hård dag for mig.
Og selvfølgelig mistede jeg min kommunikation med Shamsa.
Så cirka et år senere
som en 16-årig besluttede jeg, at jeg skal flygte.
Dengang havde jeg ikke på internettet.
Jeg havde ikke ..
Jeg var meget .. det var 2002.
Internettet fandtes, men jeg havde ikke det, de ville ikke tillade mig at have internet.
Jeg havde ikke internet.
Jeg havde ikke telefon.
Det eneste telefon jeg havde blev givet til mig af min ven
så det var ikke godkendt af min familie eller noget.
Så jeg besluttede jeg vil flygte.
Jeg skal gå, jeg vil forlade UAE.
Jeg vil finde en advokat i et andet land.
Ligesom jeg vil gå til Oman.
Jeg skal bare gå der og jeg skal nok finde en advokat eller noget
og jeg skal nok hjælp Shamsa.
I værste fald, hvis de fanger mig, de skal nok sætte mig med hende.
Jeg skal være i fængsel sammen med hende, så i det mindste jeg kan se hende, og jeg er glad, og hun ved
at hun har nogen med hende, og hun er ikke gonna gøre noget vanvittigt.
Hun kommer ikke til skade sig selv.
Hun har hendes søster med hende, så hun kommer ikke til at gøre noget.
Du ved..
Så jeg tænkte enten jeg får hende hjælp eller jeg kommer til at sætte i fængsel med hende.
Så i 2002 Jeg undslap.
Og de fangede mig ved grænsen.
Og ja ligesom ..
Jeg var meget, meget naiv Jeg troede, du kunne bare gå.
Jeg troede, du kan bare .. der er ligesom en grænse og så er der ligesom sand eller hvad ..
Jeg var ikke klar over, hvad grænsen ser ud.
Jeg har aldrig været til en grænse i mit liv.
Jeg havde ikke internettet til forskning det.
Jeg havde ikke nogen at tale med, at give mig råd.
Jeg kunne ikke ..
Jeg var helt ved mig selv.
Jeg havde ingen.
Ingen vidste selv hvad .. ligesom jeg mener .. people..my venner omkring mig i skole som
de vidste ikke, hvad jeg skulle igennem.
Jeg kunne ikke tale med nogen om det.
Så ja .. og jeg var ikke tilladt ud.
Jeg fik ikke lov til at gå udenfor .. ligesom jeg skulle i skole.
Jeg ville nogle gange gå til familiens stalde til ridetur
og bortset fra, at jeg ikke gjorde noget andet, og så gik jeg hjem.
Så jeg gjorde jeg ikke har ..
Jeg var..
Jeg vidste ikke noget.
Så, ja, jeg de fangede mig ved grænsen dybest set og så fandt de ud af, hvem jeg var.
De bragte mig tilbage til Dubai og min fars højre hånd sætte mig i fængsel
under min fars ordrer og derefter hans alle hans CID fyre, de ..
Ja, de .. de sætter mig personligt, og de torturerede mig.
Dybest set, en fyr holdt mig, mens den anden fyr slog mig ..
og de gjorde det gentagne gange.
Jeg tror, den første gang de torturerede mig, havde jeg ikke føler nogen smerte
fordi jeg var i så meget chok.
Jeg gjorde ikke ..
Det var som om nogen var at ramme mig gennem en pude eller noget.
Jeg kunne se, hvad de lavede, men jeg bare ..
Jeg var ligesom, de er bare ødelægger min krop?
Hvad sker der?
Jeg gjorde ikke .. ikke engang .. smerten ikke registrere, fordi jeg tror, jeg var i så meget
chok, og det var en lang dag med lidt søvn og jeg bare .. smerten gjorde ikke ..
Jeg gjorde ikke ..
Jeg følte ikke den smerte og det var ligesom en halv time tortur session.
Og så de næste gange jeg blev tortureret, det var
i fem timer, og ja jeg blev bare trukket fra sengen
drevet til en anden placering i paladset
i samme bygning,
Den Kheima, teltet, hvilket ikke er et telt.
Og ja, de torturerede mig.
Jeg vidste, hvor længe det var, fordi jeg havde et ur
og de fortalte mig, at din far fortalte os
at slå dig, indtil vi dræbe dig.
Det er hans ordrer, din fars ordrer.
Din far, den Hersker Dubai, det er, hvad han sagde.
Så alt dette offentligt image som han forsøger at skildre menneskerettigheder
Dens lort.
Han er den mest onde person, jeg nogensinde har mødt i mit liv.
Han er ren ondskab.
Der er ikke noget godt i ham.
Han er ansvarlig for så mange menneskers død
og ødelægge så mange menneskers liv.
Han er ligeglad med nogen.
Han kun bekymrer sig om sit image, hans omdømme,
og han vil gerne dræbe nogen,
men han gør det ikke selv.
Han bare .. han .. han ikke gøre det beskidte arbejde selv.
Han vil bare få andre mennesker til at gøre det.
Han er ligeglad.
Efter min onkel døde, han dræbte en af hans koner
han dræbte .. han dræbte hende
alle kender til det, den marokkanske én.
Fordi hun var også ..
hendes opførsel var for skandaløst.
Hun var også ..
Jeg think..I tror, hun lige har talt for meget
og han følte sig truet af hende.
Så han bare dræbte hende.
Selvfølgelig kunne han ikke gøre det, når min onkel var i live,
men han kunne gøre det efter min onkel døde.
Alle ved, hvilken slags person han er.
Så i alt jeg blev fængslet i tre år og fire måneder.
Jeg gik i juni 2002, og jeg kom ud oktober 2005.
Jeg ved det ikke .. gøre det math.
Men i 2003 for en uge jeg kom ud af fængslet.
De sætter mig hjem igen,
hjem, det er ikke et hjem.
Det er mit hus, min mors hus.
De sætter mig tilbage der for en uge
og det var surrealistisk.
Da jeg gik hjem for at se min mor
Jeg forventede en vis sympati?
Måske?
Da fængslet var ikke en normal fængsel oplevelse
det var konstant tortur, konstant tortur.
Selv når de ikke var fysisk at slå mig op
de ville torturere mig.
De ville slukke alle lysene.
Jeg var i isolation af mig selv helt
og der er ingen vinduer, er der ingen lys,
så når de slukkes lyset, var det kulsort.
De kunne slukke for det i flere dage, så jeg ikke kender
når man Dagen sluttede så det næste begyndte
og så de ville ..
de ville gøre lyde at chikanere mig og
så ville de komme midt om natten
trække mig ud af sengen for at slå mig
og det var ikke ..
Det var ikke en normal fængsel erfaring på nogen måde.
Det var bare tortur.
Og de gav mig ikke noget.
Jeg havde ikke en ændring af tøj.
Så jeg havde det samme tøj, og jeg ville forsøge at holde sig så rene som muligt,
men du ved efter tortur sessioner Jeg kunne ikke engang gå.
Så jeg ville kravle på toilettet for at få vand, for at åbne en hane .. for at få noget vand.
Jeg ville bare kravle på mine hænder og knæ.
Der var ingen medicinsk hjælp overhovedet.
De pleje ikke.
De ville have mig død alligevel.
Og ja, så jeg havde ikke noget.
Jeg havde en tynd madras, der havde huller i det og havde pletter af blod og lort
og det var ulækkert, lugtede så slemt.
Jeg havde en tynd tæppe også var så modbydelig.
Og jeg havde det tøj jeg var iført.
Og så tror jeg i de sidste par måneder, de gav mig en tandbørste, bare én tandbørste,
du ved.
Så jeg gjorde ikke ..
Jeg gjorde ikke .. det var så svært at holde sig ren og mod slutningen, de gav mig nogle tøj,
tøjvask .. ligesom Tide, du ved, de tøjet vask pulver.
Så jeg ville bruge tøj vaskepulver på min hud til at forsøge at forblive clean du kender.
Det var virkelig ulækkert.
Så, ja .. så efter den oplevelse, jeg gik til huset i en uge, og det var ..
fra, at for at et hus med sæbe og tøj, og det ene og det, og det var ligesom et chok for mig.
Så jeg ville brusebad ligesom fem gange om dagen, fordi jeg kunne.
Der var varmt vand.
Der var .. der var sæbe.
Der var et håndklæde.
Der var tøj.
Jeg kunne ikke tro det.
Der er tandbørste.
Der var mad ligesom .. ligesom ordentlig mad,
ikke mad i lignende lille beholder
kød og ris, kød og ris.
Det var ikke som disse små container bokse, du kender.
Det var mad, som jeg kan ..
Jeg kan spise friske fødevarer.
Jeg var meget, meget anæmiske da jeg kom ud.
Jeg havde mistet så meget vægt.
Alle mine tøj hængende off mig, og jeg kunne ikke ..
Jeg havde brug for at få nyt tøj.
Og alt var bare et chok for mig.
Så jeg husker, meget underligt, men
Jeg husker, da jeg kom ud til fængslet for første gang
selv i bilen, jeg husker bilen følte ligesom det vil så hurtigt, fordi
Jeg havde ikke flyttet i et år og en måned.
Så bilen følte jeg var i en rutsjebane.
Jeg var ligesom wow, dette er bare så hurtigt.
Og da jeg gik hjem at have alle disse folk taler normalt for mig.
Normal? Normal efter hvad jeg har været igennem?
Jeg ved ikke, hvad normale er længere du ved, ligesom intet er normalt.
Hver time..I betyde selv nu ..
Jeg .. hvis jeg hører en støj jeg bare vågne op og
Jeg husker for et par år efter, at jeg kom ud af fængslet
når jeg kunne høre en støj uden for døren
Jeg ville bare springe ud af sengen,
du ved, ville jeg bare springe.
Jeg wouldn't..and jeg ville stå på mine fødder fordi jeg er klar du ved ..
Jeg er klar til noget.
Ja.
Så ja .. det var ikke en god tid.
Så efter en uge med at være på huset tilbage med min mor, min søster
og hun ikke vise mig medfølelse overhovedet.
Faktisk, hvad hun sagde til mig var
'You tror din fængsel oplevelse var dårligt? '
'There s andre, der er så meget mere værre end that'
og når det skete følte jeg
virkelig, virkelig skuffet og ked af det.
Jeg forventede virkelig nogle medfølelse fra hendes lide nogen ..
som enhver form for mor
men der var ingen medfølelse.
Jeg også ikke få nogen medlidenhed fra min søster, Maitha.
Hun gjorde ikke, men det er okay ... du ved
De kunne have hjulpet mig, hvis de ønskede at ..
men det gjorde de ikke ..
Men på samme tid, de har ikke sat mig inde, men de kunne have hjulpet mig.
De kunne har besøgt mig, hvis de ville.
De kunne har kæmpet for mig en lille smule mere.
De kunne har haft nogle medfølelse, men de slags kiggede på mig ligesom
'Åh, du gjorde dette til dig selv'
Nej, jeg gjorde ikke.
Jeg fortalte ikke Shamsa at løbe væk fra England.
Jeg har ikke fortalt hende at holde kalde Leila.
Jeg fortalte hende ikke at blive fanget.
Jeg gjorde ikke ..
Jeg har ikke gøre det mod mig selv.
Min eneste var ..
Jeg forsøgte at forsvare min søster og forsøger at hjælpe hende
og det er, hvad der skete for mig
Så tilbage til mig at være i huset.
Så jeg kun opholdt sig i huset i en uge
fordi efter en uge havde jeg lidt af en opdeling
Jeg kan ikke huske, hvordan netop kampen startede,
men jeg blev bare ved at skrige, at jeg ønskede at
gå se Shamsa og jeg kunne ikke stoppe skrigende.
Det var ligesom..
Jeg kan ikke forklare det.
Jeg bogstaveligt talt bare holdt skrigende og skrigende , at
'Jeg ønsker at se Shamsa, jeg ønsker at se Shamsa'
'Jeg ønsker at se Shamsa'
og der endte ligesom jeg var fysisk forsøger at bekæmpe folk.
Så de holdt mig, og jeg kan ikke huske , hvem de kaldte.
De kaldte politiet, men på et tidspunkt var der nogle mænd holder mig igen.
Og så var der en læge.
Jeg så en læge og hun injicerede mig, og de tog mig enten i en bil eller en ambulance,
Jeg kan ikke huske.
Jeg tror, det var en bil, fordi jeg bare skreg.
Jeg kunne ikke huske.
De forsøgte at tranquilize mig.
Det virkede ikke første gang.
De sætter mig på hospitalet.
Jeg husker dem sætte .. stikning ting på mig, beroligende mig igen.
Og så har jeg bare huske glimt af ligesom .. at være i hospitalssengen og vågne op og
se folk, der forsøger at fodre mig og så ved du .. som at vågne op i badeværelset og
så vågne op som jeg mistede lidt tid så jeg mistede et par dage.
Jeg havde ingen stemme, fordi jeg mistede al min stemme fra alle de skrigende.
Så ja .. og så det tog mig et stykke tid at ..
Jeg ved ikke, hvor meget de beroligende mig eller hvad de gav mig, men jeg ser nogle dage.
Og så ja .. så jeg tilbragte en uge på hospitalet
og .. uden stemme og sygeplejerskerne
Der var meget, meget, meget god.
Og de forsøgte at gøre det så normalt som muligt for mig
ligesom ikke, ikke at behandle mig som en mental patient du ved ..
fordi jeg ikke er en mental patient.
Jeg fortalte dem, hvad jeg gik igennem med min meget svag hvisken, jeg kunne ..
Jeg kunne tale med dem og fortælle dem gerne, hvad der skete for mig, og de var virkelig god og
de forsøgte at gøre mig normal.
Og alligevel så efter en uge i huset og derefter en uge i hospitalet,
de sætter mig tilbage i fængsel igen.
Så i alt jeg tilbragte tre år og fire måneders fængsel.
Og jeg vidste ikke, hvor længe jeg skal være der for.
De fortalte mig bare du kender din far sagde , vi vil slå dig, indtil vi dræbe dig, og det er det.
Og ja, de ikke formår at dræbe mig.
De ønskede at men de formåede ikke at.
Så da jeg kom ud, den anden gang, da jeg kom ud af fængslet, jeg ..
Jeg jeg selvfølgelig ..
Jeg bare ..
Jeg hadede alle.
Jeg havde ikke tillid nogen mennesker overhovedet ..
ligesom for mig alle mennesker var dårlig,
alle mennesker var ikke til at stole på,
alle mennesker, de var bare imod dig,
du ved, det er sådan jeg følte.
Så jeg har brugt en masse tid sammen med dyrene
med hestene, med hundene, med katte, med fugle
med bare forskellige slags dyr.
Jeg ville tilbringe mine dage med dyr
og så ville jeg gå til mit værelse og se film eller noget,
men jeg ville ikke interagere med mennesker.
Jeg havde ikke nogen, jeg har tillid til.
Og så jeg .. yeah, så det var .. det .. det tog mig ..
Jeg ved ikke..
Jeg ved ikke, hvor mange år der kommer ud af fængslet til fuldt ud at
sig helt fra den oplevelse.
Jeg ved ikke.
Jeg ved ikke, hvornår begyndte at være mere normal.
Jeg ved ikke, om jeg er normal nu.
Jeg mener det er noget,
der virkelig ændrer dig, du ved,
gør du mister tillid til mennesker.
Sommeren 2017 er, når en masse ting ændret sig,
den slags pressede mig til ..
Go..like Jeg kan ikke vente længere på Shamsa at få det bedre, så jeg kan tage hende med mig.
Jeg indså du, dette tog mig næsten ti år at indse
at mig at være her er ikke at hjælpe hende overhovedet.
Jeg kan ikke hjælpe hende her.
Jeg bliver nød til at gå.
Og det er den eneste måde jeg kan hjælpe hende.
At 'kun s jeg kan hjælpe mig selv.
Jeg kan hjælpe hende.
Jeg kan hjælpe en masse mennesker, bare for at forlade, at være her ..
Jeg kan ikke hjælpe hende overhovedet.
Så .. og også i 2017,
Jeg mistede en god ven i sommeren
og det gjorde mig se, hvordan livet er så .. så kort.
Du ved. Der er ingen garanti.
Det er bare, bare .. er der ingen grund til at holde venter på nogen til at foretage en ændring
eller nogen til at være klar.
Der er ingen grund til at holde venter bare gå, du ved .. bare gøre det store skridt farten.
Shamsa vil være fint uden dig, og når du er væk, kan du hjælpe hende.
Så jeg har brug for at gøre denne video.
I tilfælde af at jeg ikke gør det.
Det bliver ikke forgæves, vil nogen have nogle optagelser.
Jeg er nødt til..
Jeg skal huske at sige alt, fordi det kunne være sidste video jeg laver.
Jeg ved ikke, hvad der ellers sige.
De vil helt sikkert vil forsøge at miskreditere denne video og sige, det er en løgn, eller det er en skuespiller
eller noget med sikkerhed.
Jeg ved ikke, hvad jeg ellers skal siger om mig.
Jeg vil bare sige mere information om mig.
Jeg gik til Dubai Engelsktalende Skole, da jeg var barn
og derefter gik jeg til International School Choueifat
og derefter i et år gik jeg til Latifa School for Girls.
Og så ja, da jeg kom ud af fængslet, jeg var ridning, inde Zabeel stalde.
Og så var jeg dykning i Fujairah og så begyndte jeg faldskærmsudspring på Skydive Dubai.
Så der er en masse mennesker, der kan .. der kender mig.
De kender mit ansigt. De ved, hvordan jeg taler.
De kender mig.
Så selv om de forsøger at miskreditere mig, håber jeg
nogle af mine venner på vejen ville sige
`Jeg kender Latifa og det er virkelig her' og du ved
Anyway jeg ligne min søster Maitha.
Jeg ligner min bror Majid, og de er begge kendte figurer.
Så selv om de forsøger at miskreditere mig, jeg ser som mine søskende.
Så..
Og jeg har også givet kopier af mit pas og mine certifikater og alt dette ting,
som i øvrigt ..
Jeg har ikke i besiddelse af mit pas, vil de ikke give mig mit pas.
Mit UAE pas er aldrig i min besiddelse.
Jeg har lige fået en fotokopi af det, når jeg gjorde min ..
Åh min..
da jeg fik, da jeg gjorde min GCSE eksamener
efter jeg forlod fængslet, jeg gjorde nogle eksamener og de krævede pas kopier.
Jeg tog et billede af mit pas derefter
og også når jeg gjorde min tandem rating for faldskærmsudspring,
FAI? Jeg tror, det er hvad det hedder .. de kræver nogle medicinsk clearance
og som kræver en kopi af dit pas,
så jeg formåede at kopiere .. kopien af mit pas.
De ville ikke selv give mig mit pas, men de gav mig en kopi af mit pas.
Så jeg ikke lov til at køre.
Jeg er ikke lov til at rejse eller forlade Dubai overhovedet.
Jeg kan ikke. Jeg har ikke forladt landet siden 2000.
Jeg har spurgt en masse bare for at gå på rejse for at studere til at gøre noget normalt.
De behøver ikke lade mig.
Jeg er nødt til..
Jeg har et udgangsforbud, når jeg går ud og jeg kommer hjem ..
Jeg er nødt til at være tilbage på et bestemt tidspunkt.
De .. min mor hun altid som hun har brug for at vide præcis, hvor jeg er.
Driverne rapportere tilbage til min fars kontor, hvor jeg går osv, osv.
Vi har tildelt chauffører.
Vi er ikke tilladt at komme ind i nogens bil.
Jeg er nødt til at gå med chaufføren.
Chaufføren skal vide præcis, hvor jeg er.
Ja, så det er mit liv dybest set.
Det er meget begrænset.
Jeg kan ikke ..
Jeg kan ikke engang gå til en anden Emirat uden tilladelse.
Jeg kan ikke.
Så jeg er nødt til at være i Dubai.
Ja.
Så, ja, selv om de forsøger at miskreditere mig,
Jeg har en masse data, som de ikke kan miskreditere mig.
Nå, de vil forsøge, og så vil de blive miskrediteret.
Så, ja, det vil være min sidste video.
Jeg håber, at det ikke er ..
Jeg håber, at jeg aldrig bruge denne video.
Jeg håber, at denne video bare bliver slettet, og vi er alle i orden
men denne video er nødvendig for at blive gjort.
Jeg ved ikke, hvad jeg ellers skal sige.
Så hvad jeg håber på, når jeg forlader er
at
Jeg får mit pas
og jeg har valgfrihed i mit liv
og jeg kan hjælpe Shamsa uanset hvor jeg er.
Jeg kan sige give hende hendes pas.
Lad hende rejse.
Lad hende se mig.
Og
Jeg tror, det er den eneste måde at hjælpe nogen, herunder mig selv.
Jeg ved ikke, hvad der ellers sige.
Jeg kan tale om en masse ting, som jeg har set i mit liv.
When..when jeg var seks måneder gammel, min fars søster ville have mig.
Så hun tog mig væk fra min mor.
Så jeg levede i de første ti år af mit liv i paladset
at tro, at min tante var faktisk min mor
og jeg ville besøge min rigtige mor kun en gang om året.
Jeg ville aldrig sove der.
Jeg ville bare tilbringe dagen og gå til slottet natten.
Og da min lillebror var tre måneder gammel,
min mor gav ham også.
Nå, hun .. hun, at man var mere frivillig , fordi hun ikke vil have mig til at være alene,
så hun gav min bror til mig, så vi er begge sammen.
Så ja for de første ti år af mit liv jeg levede en løgn
så opdagede jeg, hvem jeg var, og så gik jeg til at leve med min mor
og jeg kæmpede for at gå live med min mor og
Shamsa kæmpede for os at gå og leve med hende.
Så jeg altid så Shamsa som denne person, der reddede mig.
Så jeg prøvede virkelig hårdt for at redde hende, så ..
Men hidtil har jeg ikke været en succes.
Jeg ved, hvad de ellers skal nok gøre.
De vil sandsynligvis fortælle Shamsa at gøre nogle video taler om, hvordan jeg er en løgner eller prøv
at miskreditere mig eller noget i den retning.
For sikker på, vil de forsøge at gøre det ..
kende dem.
Selvfølgelig vil hun.
Hun har ingen frihed.
Hun kan ikke gøre noget, du kender.
Hun er .. lige nu er hun ..
hun har en psykiater med hende
og hun er omgivet af sygeplejersker.
De er i hendes værelse, når hun sover.
De tager noter af når hun vågner,
når hun sover, når hun spiser, hvad hun spiser,
hvad hun siger, samtalen siger hun,
de ser hende, tage hendes piller,
de sørge for, at hun tager alle hendes piller,
these..these medicin til at styre hendes sind,
Jeg ved ikke, hvad de er.
Og så hendes liv er totalt styret.
Oh yeah om sommeren også, hvad der skete, som
Jeg skulle have sagt, er,
Shamsa blev opdaget med et par mobiltelefoner. Så..
min mor og min anden søster fik de paranoide
at hun var gonna forsøge at kontakte journalisterne i England igen
at tale med dem om hendes situation eller hvad,
prøv to..to plette min fars ry dybest set.
De var bange for det.
Så det er når hendes situation fik mere kontrolleret.
Det er, når psykiateren blev bragt i at bo hos hende på fuld tid.
Hun har allerede beskæftiger sig med psykiater , men aldrig nogen, der boede sammen med hende
ligesom .. ligesom så meget, som hun er nu.
Og fuldtidsansatte sygeplejersker med hende hele tiden.
Dybest set som at gå rundt med et bur efter hende du ved,
så hun har intet .. ingen frihed.
Så dybest set ja jeg tror ..
Jeg mener, hvad de vil gøre, er at de vil forsøge at bruge hende til at miskreditere mig.
Det ville være fantastisk
fordi..
ja de will..they vil forsøge at bruge hende til at miskreditere mig.
De vil aldrig være i stand til at få mig til at miskreditere mig selv, fordi
du ved..
de er ikke nok tage mig tilbage i live,
så det er ikke til at ske.
Jeg ved ikke, hvad der ellers sige.
Jeg mener this..this har været som en sindssyg næsten to årtier allerede siden 2000 startet.
Vi er i 2018 nu, det har været .. det har været virkelig, virkelig vanvittigt.
Mange mennesker..
en masse menneskers liv er blevet såret,
en masse mennesker tortureret,
en masse mennesker mistede livet,
en masse ting skete ... du ved
Han .. Han dækker en masse mord.
Han er ligeglad, min far.
Han er den værste forbryder, du nogensinde kan forestille dig i dit liv
og han har billede af så moderne
og alt det pis.
Jeg har tredive søskende.
Det gør han ikke ..
Han sætter kun billederne og han har sin offentlige image som om han er en familie mand,
det er alt .. alt bullshit.
Det gør han ikke.
Det er bare PR.
Han har en søn i Libanon, at han aldrig ser.
Han så .. han mødte ham måske en gang eller to gange, og han gav ham et håndtryk ..
du ved, hvornår hans søn kom til Dubai.
Han er .. han er forsømt og så mange, så mange af hans børn.
Han er ikke en .. Han er ikke en far.
Han er rigtig, rigtig ulækkert,
virkelig ulækkert menneske.
Ja,
den måde, han lever sit liv og den måde han behandler andre mennesker
Det er ikke, hvad der er blevet portrætteret af medierne, hans medier.
Husk i Dubai, medierne er kontrolleret
som er en stor del af Mellemøsten.
Jeg ved ikke, hvad der ellers sige.
Jeg har lyst til, hvis denne ting dræber mig
eller hvis jeg ikke gør det ud i live i det mindste er der en video.
Det er trist, at det er kommet til dette punkt , at jeg er nødt til at lave en video, men jeg er nødt til.
Jeg ved ikke, hvad der ellers sige.
forsøger at tænke på noget, alt,
hvad kan jeg sige om mit liv.
Jeg ved ikke, hvad der ellers sige.
Jeg håber virkelig, jeg har ikke brug for denne video.
Og jeg føler jeg ikke har brug for det.
Jeg føler positivt på fremtiden
og jeg føler ligesom det er en start på et eventyr.
Det er en start på .. af mig hævder mit liv, min frihed, valgfrihed.
Jeg forventer ikke, at det er let, intet er let,
men jeg forventer, at det starten på et nyt kapitel i mit liv
og en hvor jeg har nogle stemme
hvor jeg ikke behøver at blive bragt til tavshed
og jeg kan tale om mig selv, jeg kan tale om Shamsa.
Jeg kan tale om, hvad der skete med os.
Ja, jeg ser virkelig frem til det.
Ja, jeg ved det ikke,
Jeg ved ikke, how..how jeg vil føle bare vågne op om morgenen
og tænker ..
Jeg kan gøre, hvad jeg vil have i dag.
Jeg kan gå hvorhen jeg vil.
Jeg har alle de valg i verden som nogen gør.
Det bliver sådan en ny anderledes følelse.
Det ville være fantastisk.
Jeg ser virkelig frem til det.
Der er kun så meget du kan gøre, når du er fanget i et land
og fanget af alle disse restriktioner.
Der er kun så meget et menneske kan gøre.
Jeg ser frem til det, og jeg ser frem til at Shamsa have et bedre liv.
Jeg ser frem til en masse ting.
Ja, jeg føler virkelig ligesom dette er en start på bare et nyt kapitel i mit liv.
Jeg har ingen grund til at bo i Dubai overhovedet.
Jeg har ingen grund til at komme tilbage her.
Jeg har mennesker, jeg elsker, men de kan komme se mig.
Du kender folk i min familie, som jeg holder af, mine venner,
de kan komme se mig, hvor jeg er.
Og det er også svært, fordi jeg ikke ved, hvor jeg skal nok være efter dette.
Jeg har ikke ..
Jeg ved ikke, hvor jeg skal nok være baseret.
Jeg ved ikke, hvor .. hvor jeg kan leve.
Jeg ved ikke noget.
Jeg ved ikke, hvor jeg skal hen.
Vi ved det ikke.
Jeg ved, hvor jeg stopper.
Jeg ved where..where jeg nødt til at være i et stykke tid, men jeg ved ikke, hvor jeg ender.
Det er slags rart også.
Jeg har alle de muligheder derefter, forhåbentlig.
Ja .. har jeg glemt at sige noget?
Hvad jeg taler om?
Skal jeg taler om alle mordene?
Må jeg taler om alle de overgreb, jeg har set?
Må jeg taler om .. hvad?
Jeg ved ikke, hvad de skal snakke om
fordi det ville være en meget, meget lang historie.
Jeg ved ikke.
Jeg burde, burde jeg ikke?
Han er ansvarlig for en masse dødsfald.
Han er en stor stor kriminel, stor kriminel.
Der er ingen retfærdighed her.
De er ligeglade med, især hvis du er kvinde, dit liv er så engangsbrug.
De er ligeglade.
Han er selv brændt ned huse for at skjule beviserne.
Han har brændt ned huse.
Han er vanvittigt.
Jeg synes, det er på tide, at han står over for konsekvenserne af alle de ting, han har gjort i sit liv.
Han vil.
Han vil helt sikkert tage konsekvenserne.
Uanset hvad han gør for mig, al den tortur .. alt, jeg er ikke bange for ham.
Han skræmmer mig ikke.
Han er patetisk
Patetisk menneske.
Og han vil ansigt konsekvenserne af alt, hvad han har gjort
ikke bare for mig, men for alle andre.
Han vil tage konsekvenserne.
Ja.
Okay, jeg tror, der er ikke noget mere i mig at sige nu.
Forhåbentlig har jeg ikke brug for denne video.
Eventuelle sidste ord ..
Tak til alle mine venner og til de mennesker, der virkelig bekymrer sig om mig
og til min .. til familiemedlemmer, der gør sig om mig,
du ved, hvem du er,
ikke alle du holder om mig, men nogle af jer gør.
Tak til de mennesker.
Og hvis jeg ikke gør det ud,
Jeg håber virkelig, at der er nogle positive forandringer vil ske fra alt dette.
Okay.