1
00:00:00,199 --> 00:00:01,869
Zdravo.

2
00:00:01,869 --> 00:00:03,410
Moje ime je Latifa Al Maktoum.

3
00:00:03,410 --> 00:00:08,290
Rođena sam 5. decembra 1985.

4
00:00:08,290 --> 00:00:10,870
Moja mama je Houria Ahmed Lamara

5
00:00:10,870 --> 00:00:12,500
Ona je iz Alžira.

6
00:00:12,500 --> 00:00:15,540
Moj otac je premijer UAE

7
00:00:15,540 --> 00:00:17,380
i vladar Dubaija,

8
00:00:17,380 --> 00:00:19,940
Mohammed bin Rashid Saeed Al Maktoum.

9
00:00:19,940 --> 00:00:21,940
On ima tri kćerke zove Latifa.

10
00:00:21,940 --> 00:00:23,350
Ja sam u sredini.

11
00:00:23,350 --> 00:00:27,020
Postoji jedan stariji od mene i jedan mlađi od mene.

12
00:00:27,020 --> 00:00:31,300
I on ima dvije kćerke zove Mariam također.

13
00:00:31,300 --> 00:00:35,200
Imam trideset braće i sestara ukupno.

14
00:00:35,200 --> 00:00:36,900
Morao sam reći da

15
00:00:36,900 --> 00:00:40,800
U slučaju da ovaj video je diskreditovan na bilo koji način koji

16
00:00:40,800 --> 00:00:43,480
'Ne znate da je Latifa postoji i Latifa tamo'

17
00:00:43,480 --> 00:00:45,560
Da, ima tri Latifas, ja sam jedan od njih.

18
00:00:45,620 --> 00:00:47,200
Ja sam usred Latifa.

19
00:00:47,600 --> 00:00:50,140
Moje puno sestre su Maitha i Shamsa.

20
00:00:50,140 --> 00:00:51,820
Oboje su stariji od mene

21
00:00:51,820 --> 00:00:54,400
i Majid on je mlađi od mene.

22
00:00:55,200 --> 00:01:00,680
I ja pravim ovaj video jer bi to moglo 
biti posljednji video sam napraviti.

23
00:01:00,680 --> 00:01:02,120
Da.

24
00:01:05,459 --> 00:01:12,480
Uskoro ću se nekako odlazim

25
00:01:12,480 --> 00:01:16,820
i nisam tako siguran u ishod, ali

26
00:01:17,320 --> 00:01:22,820
Ja sam devedeset devet posto siguran da će raditi.

27
00:01:22,820 --> 00:01:26,000
A ako ne onda ovaj video može pomoći 
da

28
00:01:26,000 --> 00:01:29,900
jer moj je otac stalo je njegov ugled.

29
00:01:29,900 --> 00:01:33,280
On će ubiti ljude da zaštiti svoj ugled.

30
00:01:33,280 --> 00:01:39,280
On je .. on brine samo o sebi i njegov ego.

31
00:01:39,280 --> 00:01:44,500
Tako da ovaj video može spasiti moj život.

32
00:01:44,500 --> 00:01:48,980
A ako gledate ovaj video to 
i nije tako dobra stvar.

33
00:01:48,980 --> 00:01:54,240
Ili sam mrtav ili sam u vrlo, vrlo, 
vrlo loša situacija.

34
00:01:54,240 --> 00:01:56,280
Dakle, odakle da počnem?

35
00:01:57,960 --> 00:01:59,340
U 2000. godini,

36
00:01:59,340 --> 00:02:03,440
moja sestra Shamsa dok je bila na odmoru u Engleskoj.

37
00:02:03,440 --> 00:02:06,940
Imala je 18 godina ide na devetnaest.

38
00:02:06,940 --> 00:02:08,429
Pobjegla.

39
00:02:08,429 --> 00:02:14,380
A u dva mjeseca da je bila slobodna

40
00:02:14,380 --> 00:02:17,680
bili smo u kontaktu i sam bio u Dubaiju

41
00:02:17,820 --> 00:02:19,989
sa mojom mamom i moje druge sestre.

42
00:02:20,110 --> 00:02:23,140
Gdje je putovao sa svojom korak-mama i ..

43
00:02:23,140 --> 00:02:24,520
i sve od njih.

44
00:02:25,820 --> 00:02:27,500
Dakle, dok je ona ..

45
00:02:27,500 --> 00:02:30,500
Ona je pobjegao jer nije 
imala mnogo slobode u Dubaiju.

46
00:02:30,500 --> 00:02:36,280
Ona nije imala slobodu da rade stvari 
kao da neko zna u civiliziranom svijetu

47
00:02:36,280 --> 00:02:37,830
će uzeti zdravo za gotovo poput

48
00:02:37,830 --> 00:02:42,200
vožnje automobila ili putovanje ili 
znate samo odlučujete

49
00:02:42,200 --> 00:02:43,540
za svoju budućnost.

50
00:02:43,540 --> 00:02:47,570
Sloboda izbora nije nešto što znate, imamo.

51
00:02:47,570 --> 00:02:52,780
Dakle, kada imate, možete uzeti zdravo za gotovo 
, a ako nemate, to je vrlo, vrlo poseban.

52
00:02:52,780 --> 00:02:58,079
Tako da, ona pobjegla i cijelo vrijeme ona 
komunicira sa mnom.

53
00:02:58,079 --> 00:03:00,290
Imala sam četrnaest godina u to vrijeme.

54
00:03:00,290 --> 00:03:02,920
I da, Shamsa je ..

55
00:03:02,920 --> 00:03:05,200
Vidjela sam je skoro kao majka figura.

56
00:03:05,210 --> 00:03:07,299
Da, ona je moja velika sestra.

57
00:03:07,299 --> 00:03:09,819
Ona je kao majka i da mi je zbog toga što je ona 
stvarno stalo do mene.

58
00:03:09,820 --> 00:03:11,640
Ja bih razgovarati s njom svaki dan.

59
00:03:11,640 --> 00:03:14,580
Tako da, kada je otišla, to je malo 
teško

60
00:03:14,580 --> 00:03:17,800
Bio sam sretan zbog nje, ali u isto vrijeme sam bio zabrinut za nju.

61
00:03:17,800 --> 00:03:19,820
I ono što je uradio je,

62
00:03:19,820 --> 00:03:23,560
Ona je također kontaktirao jedan od njenih prijatelja u Dubaiju

63
00:03:23,560 --> 00:03:25,940
čije je ime Leila ?? Harab ??

64
00:03:27,300 --> 00:03:29,640
i Dozivala je Leila.

65
00:03:29,640 --> 00:03:33,320
I ono što je moj otac učinio je otišao u 
Leila kuću

66
00:03:33,460 --> 00:03:36,000
i on je pokušao da je podmiti sa Rolex

67
00:03:36,000 --> 00:03:39,000
i on je rekao da je potrebno da dodirnete svoj telefon

68
00:03:39,000 --> 00:03:43,560
za praćenje Shamsa da vidi gde je ona.

69
00:03:43,560 --> 00:03:45,579
Dakle, to je ono što su radili.

70
00:03:45,580 --> 00:03:47,540
I Leila je rekao Shamsa, ona joj je rekao

71
00:03:47,540 --> 00:03:49,540
'Moj telefon je prisluškivanih.'

72
00:03:49,540 --> 00:03:51,379
'Oni pokušavaju da ćete naći. Budi pazljiv.'

73
00:03:51,380 --> 00:03:53,960
I Shamsa mi je rekao da i rekao sam joj,

74
00:03:53,960 --> 00:03:58,500
'Stop nazivajući Leila. Jer ako ćeš je zvati 
oni će naći. "

75
00:03:58,500 --> 00:04:01,049
Mislim da je bila vrlo usamljena u Velikoj Britaniji sama.

76
00:04:01,049 --> 00:04:05,040
Imala je niko drugi za razgovor. Tako je razgovarala 
s nama i stalno je govorio da se Leila.

77
00:04:05,040 --> 00:04:09,329
Tako da nakon dva mjeseca, njoj našli su.

78
00:04:09,329 --> 00:04:12,180
U osnovi, ona je bila na ulicama

79
00:04:12,180 --> 00:04:15,620
i gomila momaka u autu samo dovezao

80
00:04:15,620 --> 00:04:20,540
su je našli su je zgrabili, udaranje i vrištanje nju bacio u autu

81
00:04:20,540 --> 00:04:22,780
a ona je prešao negdje

82
00:04:22,780 --> 00:04:26,360
helikopterom .. ona je prešao na helikopter nekako

83
00:04:26,360 --> 00:04:30,300
je završio u Francuskoj i iz Francuske došla u Dubai.

84
00:04:30,310 --> 00:04:33,890
Ona je drogiran u avionu.

85
00:04:33,890 --> 00:04:36,820
To je bio privatni avion, tako da niko ne proverava ništa.

86
00:04:36,820 --> 00:04:38,720
Bila je drogirana, vraćen u Dubai

87
00:04:39,020 --> 00:04:41,720
iu osnovi stavio u ovoj zgradi.

88
00:04:43,340 --> 00:04:47,020
To je zgrada, to se zove 'Kheima', 
što znači 'Šator' na arapskom jeziku.

89
00:04:47,020 --> 00:04:49,340
Ali to nije šator, to je samo pod nazivom "Šator"

90
00:04:49,340 --> 00:04:50,260
i

91
00:04:50,820 --> 00:04:53,060
I to je na .. to je u Zabeel Palace

92
00:04:53,280 --> 00:04:56,780
imovine svaki moj korak-mama Hind.

93
00:04:56,780 --> 00:04:59,240
I ona je tu stalno i tamo zaključana.

94
00:04:59,240 --> 00:05:01,080
I za to vreme,

95
00:05:01,080 --> 00:05:05,480
mogli bismo je poslati neke stvari kao što je odjeća ili kako god.

96
00:05:05,480 --> 00:05:09,120
Dakle, ušunjao smo u telefonskom za nju.

97
00:05:09,120 --> 00:05:13,440
'Mi' mene i moju usvojena sestra Mona znači

98
00:05:13,440 --> 00:05:15,280
Mona ?? Al Lamara ??

99
00:05:15,280 --> 00:05:18,520
Mi smo bili u kontaktu s njom i

100
00:05:18,520 --> 00:05:21,220
smo uljuljao telefona, kako bismo mogli razgovarati s njom.

101
00:05:21,220 --> 00:05:23,180
Dakle, dok je bila unutra,

102
00:05:23,180 --> 00:05:26,420
je kontaktirala neki novinari u Velikoj Britaniji

103
00:05:26,420 --> 00:05:29,380
i oni su objavili priču The Guardian.

104
00:05:29,380 --> 00:05:33,880
Mislim da je to otprilike u maju 2001. godine, kada je priča izašla, nisam baš siguran.

105
00:05:33,880 --> 00:05:35,460
Priče ..

106
00:05:35,460 --> 00:05:38,460
Google 'Shamsa Al Maktoum i to je 
prva stvar koja dolazi gore.

107
00:05:38,460 --> 00:05:41,340
Nju, njen bijeg i sve to.

108
00:05:41,340 --> 00:05:45,760
Dakle, kada je priča izašla, mislim da su shvatili 
da na neki način ona je u komunikaciji ili

109
00:05:45,760 --> 00:05:47,420
neko je pomagao joj je ili tako nešto.

110
00:05:47,420 --> 00:05:52,640
Tako da je policija otišla i uzeli Mona od nje Univerziteta

111
00:05:52,640 --> 00:05:55,820
i oni su ispitivali i mučili

112
00:05:55,820 --> 00:06:00,340
I moja sestra Maitha došao u moju sobu

113
00:06:00,340 --> 00:06:03,180
u večernjim satima istog dana, a ona je rekla

114
00:06:03,180 --> 00:06:07,000
'Mona je odveden od strane policije i oni nju ispitivanje

115
00:06:07,000 --> 00:06:08,860
i tukao u osnovi

116
00:06:08,860 --> 00:06:10,580
šta ti znaš o Shamsa? '

117
00:06:10,580 --> 00:06:12,660
I Maitha je nekako djeluje kao ispitivač.

118
00:06:12,660 --> 00:06:13,880
Znate volim ..

119
00:06:13,880 --> 00:06:16,700
Ja ću ispitivao dobiti informacije od vas.

120
00:06:16,700 --> 00:06:18,420
Rekao sam da ne znam ništa.

121
00:06:18,420 --> 00:06:21,140
I .. tako svejedno

122
00:06:21,140 --> 00:06:26,420
Otišao sam i rekao sam ostalim usvojen sestra Fatima

123
00:06:26,440 --> 00:06:28,280
Fatima ?? Lamara ??

124
00:06:28,280 --> 00:06:32,560
Koji usput je zadržan u kabini u našoj kući.

125
00:06:32,560 --> 00:06:33,400
Ona je zadržan ..

126
00:06:33,400 --> 00:06:35,520
To je druga priča.

127
00:06:37,380 --> 00:06:42,400
Ona je držao u kabini na našu imovinu, ali zatvoren.

128
00:06:42,400 --> 00:06:46,360
Odvojen od ostatka porodice, jer je ona nevaljala.

129
00:06:46,440 --> 00:06:47,820
Njeno naughty ponašanje.

130
00:06:47,840 --> 00:06:49,820
She's..She je buntovna.

131
00:06:49,820 --> 00:06:53,220
Dakle, ona je u osnovi drži u kavezu u našoj kući.

132
00:06:55,180 --> 00:07:00,260
I u svakom slučaju .. ja .. napisao sam poruku za nju i

133
00:07:00,260 --> 00:07:03,860
Rekao sam naša kućna pomoćnica da joj dati

134
00:07:03,860 --> 00:07:05,920
da to klizi ispod vrata i ona.

135
00:07:05,980 --> 00:07:09,120
I rekla sam joj znate Mona je uzeta i ona ispituje policija

136
00:07:09,120 --> 00:07:10,420
i sve ostalo.

137
00:07:10,420 --> 00:07:15,580
A zatim Fatima poludeo, upravo 
kao što su razvalili prozor .. ona .. ona ..

138
00:07:15,580 --> 00:07:16,580
i vrata.

139
00:07:16,580 --> 00:07:20,069
Bacila ovo .. metal stvar izvan prozora.

140
00:07:20,069 --> 00:07:21,180
Ona je to razbio.

141
00:07:21,180 --> 00:07:22,430
Ona je izašao.

142
00:07:22,430 --> 00:07:23,440
Uzela je nož.

143
00:07:23,440 --> 00:07:28,560
Ona prijeti Ali, koji je .. kao da je kuhar ..

144
00:07:28,560 --> 00:07:30,920
ali on se svidjeti .. brat-in-zakon

145
00:07:30,930 --> 00:07:33,000
mog oca desna ruka.

146
00:07:33,000 --> 00:07:35,790
Dakle, on je nekako kao u zadužen za osoblje 
ili kako god.

147
00:07:35,790 --> 00:07:37,200
Uzela je nož, a ona mu je pretio kao

148
00:07:37,200 --> 00:07:38,640
: Evo žele da vide Mona, želim da vidim Mona'

149
00:07:38,640 --> 00:07:40,300
Tako su uzeli Fatima.

150
00:07:40,300 --> 00:07:41,930
Stavili su joj u zatvoru i oni su je mučili i.

151
00:07:41,930 --> 00:07:44,000
A onda su shvatili da nije znala ništa.

152
00:07:44,000 --> 00:07:49,640
Nismo joj reći jer nismo mogli da joj kažem da smo bili u kontaktu sa Shamsa.

153
00:07:49,640 --> 00:07:54,500
U svakom slučaju ono što se dogodilo nakon toga, da tako da dan sam nekako izgubila sve.

154
00:07:54,510 --> 00:07:59,460
Svi moji prijatelji, sve moje .. moje sestre sve.

155
00:07:59,460 --> 00:08:00,580
Izgubio sam taj dan svima.

156
00:08:00,580 --> 00:08:02,560
To je bio .. to je bio vrlo težak dan za mene.

157
00:08:03,420 --> 00:08:06,740
I naravno da sam izgubio komunikaciju sa Shamsa.

158
00:08:07,580 --> 00:08:10,900
Tako otprilike godinu dana kasnije

159
00:08:10,900 --> 00:08:16,080
kao stara 16 godina odlučio sam da ću bijeg.

160
00:08:16,080 --> 00:08:19,120
Tada nisam imao interneta.

161
00:08:19,120 --> 00:08:20,540
Nisam imao ..

162
00:08:20,540 --> 00:08:24,260
Bio sam jako .. to je bilo 2002. godine.

163
00:08:24,270 --> 00:08:27,490
Internet je postojao, ali nisam imao, oni 
neće dozvoliti da imam internet.

164
00:08:27,490 --> 00:08:28,490
Nisam imao internet.

165
00:08:28,490 --> 00:08:29,490
Nisam imao telefon.

166
00:08:29,490 --> 00:08:32,580
Jedini telefon koji sam imao mi je dao moj prijatelj

167
00:08:32,580 --> 00:08:35,960
tako da nije bio odobren od strane moje porodice ili tako nešto.

168
00:08:35,960 --> 00:08:39,320
Zato sam odlučio da ću bijeg.

169
00:08:39,320 --> 00:08:41,840
Idem, ja ću ostaviti UAE.

170
00:08:41,840 --> 00:08:44,900
Naći ću pravnik u nekoj drugoj zemlji.

171
00:08:44,900 --> 00:08:46,270
Kao da sam idem u Oman.

172
00:08:46,270 --> 00:08:49,620
Ja ću samo otići tamo i naći ću advokat ili tako nešto

173
00:08:49,700 --> 00:08:51,220
i ja ću ti pomoći Shamsa.

174
00:08:51,230 --> 00:08:52,230
U najgorem slučaju, ako me uhvate, 
oni će me stavili s njom.

175
00:08:52,230 --> 00:08:56,210
Ja ću biti u zatvoru s njom, pa makar 
da je mogu vidjeti, a ja sam sretna i ona zna

176
00:08:56,210 --> 00:08:58,850
da ona ima neko sa njom i ona 
neće učiniti ništa ludo.

177
00:08:58,850 --> 00:08:59,850
Ona neće sama boli.

178
00:08:59,850 --> 00:09:01,500
Ona ima njena sestra s njom, tako da ona neće učiniti ništa.

179
00:09:01,500 --> 00:09:02,500
Ti znaš..

180
00:09:02,500 --> 00:09:06,010
Pa sam mislio ili sam da joj pomoć ili 
dođem do u zatvor s njom.

181
00:09:06,010 --> 00:09:08,520
Dakle, u 2002. godini sam pobegao.

182
00:09:09,720 --> 00:09:12,000
I oni su me uhvatili na granici.

183
00:09:12,000 --> 00:09:14,470
I da, kao ..

184
00:09:14,470 --> 00:09:17,750
Bio sam vrlo, vrlo naivno mislio sam da bi ti samo idi.

185
00:09:17,750 --> 00:09:21,400
Mislio sam da mogu samo .. postoji kao 
granice i onda je kao pijesak ili ono ..

186
00:09:21,400 --> 00:09:23,030
Nisam znao da ono što je granica izgleda.

187
00:09:23,030 --> 00:09:24,250
Nikada nisam bio na granici u mom životu.

188
00:09:24,250 --> 00:09:26,180
Nisam imao internet da to istraži.

189
00:09:26,180 --> 00:09:28,230
Nisam imao nikoga da razgovarate, da mi da savjet.

190
00:09:28,230 --> 00:09:29,230
Nisam mogao ..

191
00:09:29,230 --> 00:09:30,580
Bio sam potpuno sama.

192
00:09:30,580 --> 00:09:32,130
Nisam imao nikoga.

193
00:09:32,130 --> 00:09:37,520
Niko nije ni znao šta .. kao što sam mislio .. people..my prijatelji oko mene u školi kao

194
00:09:37,520 --> 00:09:40,340
oni nisu znali šta sam prolazio kroz.

195
00:09:40,340 --> 00:09:42,840
Nisam mogao govoriti nikome o tome.

196
00:09:44,240 --> 00:09:51,430
Tako da .. i ja nije zabranjen izlazak.

197
00:09:51,430 --> 00:09:54,540
Nije mi bilo dozvoljeno da ide van .. kao da ću u školu.

198
00:09:54,540 --> 00:09:57,680
Ja ponekad idem u štalama porodice za jahanje konja

199
00:09:57,680 --> 00:10:02,080
a osim toga nisam ništa drugo, a onda sam otišao kući.

200
00:10:02,080 --> 00:10:04,260
Tako da sam ja nisam imao ..

201
00:10:04,500 --> 00:10:05,680
Bio sam..

202
00:10:05,680 --> 00:10:07,020
Nisam znao ništa.

203
00:10:07,030 --> 00:10:11,800
Dakle, da, oni su me uhvatili na granici u osnovi, a onda su saznali ko sam.

204
00:10:11,800 --> 00:10:19,540
Vratili su me u Dubai i desna ruka moga oca me stavili u zatvoru

205
00:10:19,540 --> 00:10:26,040
naređenje mog oca a onda mu se sva njegova CID momci, oni ..

206
00:10:27,700 --> 00:10:30,740
Da, oni .. me stavili su u lice i oni su me mučili.

207
00:10:34,840 --> 00:10:40,360
U osnovi, jedan lik me je držao, dok mi je onaj drugi tuče ..

208
00:10:40,360 --> 00:10:43,360
i oni su to više puta.

209
00:10:43,360 --> 00:10:46,700
Mislim da je prvi put su me mučili, nisam osetio nikakav bol

210
00:10:46,700 --> 00:10:47,920
jer sam bio u toliko šok.

211
00:10:47,920 --> 00:10:48,780
Nisam ..

212
00:10:48,780 --> 00:10:51,300
Bilo je to poput mene je neko udario kroz jastuk ili tako nešto.

213
00:10:51,300 --> 00:10:54,450
Mogao sam da vidim šta oni rade, ali jednostavno ..

214
00:10:54,450 --> 00:10:57,270
Ja sam, kao, oni samo uništavaju moje tijelo?

215
00:10:57,270 --> 00:10:58,720
Šta se dešava?

216
00:10:58,720 --> 00:11:02,370
Nisam .. nisam ni .. bol nije 
registrujete zato što mislim da sam bio u toliko

217
00:11:02,370 --> 00:11:09,520
udarce i to je bio dug dan s malo sna 
i ja samo .. bol nije ..

218
00:11:09,780 --> 00:11:10,660
Nisam ..

219
00:11:10,660 --> 00:11:14,060
Nisam osjećao bol i to je bilo kao 
sjednica mučenje pola sata.

220
00:11:14,070 --> 00:11:16,360
I onda je sljedeći puta sam bio mučen, to 
je

221
00:11:16,360 --> 00:11:22,520
za pet sati i da sam se izvukao iz kreveta

222
00:11:22,800 --> 00:11:28,380
prešao na drugu lokaciju u palati

223
00:11:28,380 --> 00:11:29,900
u istoj zgradi,

224
00:11:29,900 --> 00:11:33,580
Je Kheima, šator, koji nije šator.

225
00:11:33,590 --> 00:11:36,600
I da, oni su me mučili.

226
00:11:36,600 --> 00:11:40,040
Znala sam koliko je to bilo, jer sam imao sat

227
00:11:40,040 --> 00:11:45,230
i oni su mi rekli da nam je otac rekao

228
00:11:45,230 --> 00:11:47,250
da vas bije dok ne ubijemo.

229
00:11:47,250 --> 00:11:51,390
To mu je, nalozi tvog oca.

230
00:11:51,390 --> 00:11:56,040
Vaš otac, vladar Dubaija, to je ono što je rekao.

231
00:11:56,040 --> 00:12:00,240
Dakle, sve ove slike u javnosti da je on pokušava da prikaže ljudskih prava

232
00:12:00,240 --> 00:12:02,000
Njegova sranje.

233
00:12:02,000 --> 00:12:05,400
On je najviše zla osoba koju sam ikada upoznao u životu.

234
00:12:05,400 --> 00:12:06,820
On je čisto zlo.

235
00:12:06,820 --> 00:12:09,040
Nema ništa dobro u njemu.

236
00:12:09,040 --> 00:12:11,580
On je odgovoran za smrt toliko ljudi

237
00:12:11,580 --> 00:12:14,880
i uništava živote toliko ljudi.

238
00:12:20,680 --> 00:12:22,220
On ne brine o nikome.

239
00:12:22,220 --> 00:12:24,960
On misli samo na njegovu sliku, njegov ugled,

240
00:12:24,960 --> 00:12:29,500
i on će rado ubiti nekoga,

241
00:12:29,500 --> 00:12:31,060
ali on ne radi to sam.

242
00:12:31,060 --> 00:12:36,970
On je samo .. on .. on ne obavi prljavi posao sebe.

243
00:12:36,970 --> 00:12:39,340
On će samo da drugi ljudi za to.

244
00:12:39,340 --> 00:12:41,440
On nije briga.

245
00:12:43,300 --> 00:12:47,380
Nakon moj stric umro, on je ubio jednog od svojih žena

246
00:12:47,380 --> 00:12:49,070
ubio .. on ju je ubio

247
00:12:49,070 --> 00:12:51,820
svi znaju o tome, marokanski jedan.

248
00:12:51,820 --> 00:12:54,240
Jer je bila previše ..

249
00:12:54,240 --> 00:12:56,240
njeno ponašanje bilo previše nečuveno.

250
00:12:56,240 --> 00:12:57,240
Bila je previše ..

251
00:12:57,240 --> 00:12:58,240
Ja think..I da je upravo razgovarala previše

252
00:12:58,240 --> 00:12:59,650
i on je osjećao prijeti joj.

253
00:12:59,650 --> 00:13:01,650
Tako da joj je upravo ubio.

254
00:13:01,650 --> 00:13:03,900
Naravno, nije mogao učiniti kada je moj stric bio živ,

255
00:13:03,900 --> 00:13:06,339
ali nije mogao učiniti nakon što je moj ujak umro.

256
00:13:06,340 --> 00:13:12,160
Svi znaju kakva je osoba.

257
00:13:12,160 --> 00:13:15,220
Dakle, ukupno sam bio zatvoren na tri godine i četiri mjeseca.

258
00:13:15,220 --> 00:13:20,950
Otišao sam u lipnju 2002. godine, a sam izašla oktobar 2005.

259
00:13:20,950 --> 00:13:23,320
Ne znam .. izračunaj.

260
00:13:23,320 --> 00:13:28,600
Ali, u 2003. godini na nedelju dana sam došao iz zatvora.

261
00:13:28,610 --> 00:13:30,760
Stavili su me kući,

262
00:13:30,760 --> 00:13:32,560
kuće, to nije dom.

263
00:13:32,560 --> 00:13:34,840
To je moja kuća, kuća moje mame.

264
00:13:34,840 --> 00:13:37,900
me je da tamo za nedelju dana

265
00:13:37,900 --> 00:13:41,060
i to je nerealno.

266
00:13:42,580 --> 00:13:45,280
Kada sam otišao kući da vidim svoju mamu

267
00:13:45,280 --> 00:13:48,640
Očekivao sam malo simpatija?

268
00:13:48,640 --> 00:13:50,100
Možda?

269
00:13:50,100 --> 00:13:54,720
Od zatvor nije bio normalan zatvorsko iskustvo

270
00:13:54,720 --> 00:13:59,380
to je konstanta mučenje, stalno mučenje.

271
00:13:59,380 --> 00:14:01,540
Čak i kada nisu fizički tuku 
me

272
00:14:01,540 --> 00:14:02,800
oni bi me mučiti.

273
00:14:02,800 --> 00:14:05,280
Oni bi isključiti sva svjetla.

274
00:14:05,280 --> 00:14:08,400
Ja sam bio u samici sama potpuno

275
00:14:08,400 --> 00:14:09,720
i nema prozora, nema svetla,

276
00:14:09,720 --> 00:14:11,880
pa kad isključio svjetlo, to je bio mrkli mrak.

277
00:14:11,880 --> 00:14:14,440
Oni su mogli isključiti ga dana, tako da nisam 
znao

278
00:14:14,440 --> 00:14:17,040
narednog kad jednog dana završio onda je počeo

279
00:14:17,040 --> 00:14:18,800
i onda bi ..

280
00:14:18,800 --> 00:14:21,420
oni bi Zvuči mi maltretira i

281
00:14:21,420 --> 00:14:22,720
onda će doći u sred noći

282
00:14:22,720 --> 00:14:24,600
izvucite me iz kreveta da me tuku

283
00:14:24,600 --> 00:14:28,420
a to nije bio ..

284
00:14:28,420 --> 00:14:31,380
to nije bio normalan zatvorsko iskustvo na bilo koji način.

285
00:14:31,380 --> 00:14:32,730
To je bilo samo mučenje.

286
00:14:32,730 --> 00:14:33,899
I nisu mi dali ništa.

287
00:14:33,899 --> 00:14:36,160
Nisam imao presvukli.

288
00:14:36,160 --> 00:14:39,380
Tako da sam nosila istu odeću i ja bih pokušati 
ostati čist koliko je to moguće,

289
00:14:39,380 --> 00:14:41,980
ali znate nakon sesija mučenja nisam mogao ni hodati.

290
00:14:41,980 --> 00:14:46,060
Dakle, ja bih puzati u kupatilo po vodu, da otvorimo slavinu .. da se malo vode.

291
00:14:46,060 --> 00:14:47,490
Ja bih samo puzati na rukama i koljenima.

292
00:14:47,490 --> 00:14:49,220
Nije bilo medicinsku pomoć na sve.

293
00:14:49,220 --> 00:14:50,220
Nije ih bilo briga.

294
00:14:50,220 --> 00:14:51,980
Hteli su da me ubiju u svakom slučaju.

295
00:14:51,980 --> 00:14:55,860
I da, tako da nisam imao ništa.

296
00:14:55,860 --> 00:15:00,580
Imao sam tanak madrac koji je imao rupe u njoj 
i imala mrlje od krvi i sranja

297
00:15:00,580 --> 00:15:03,131
i to je odvratno, mirisala tako loše.

298
00:15:03,131 --> 00:15:07,010
Imao sam tanak pokrivač također je bilo tako odvratno.

299
00:15:07,010 --> 00:15:09,190
I ja sam imao odjeću sam nosio.

300
00:15:09,190 --> 00:15:12,970
A onda mislim da u posljednjih nekoliko mjeseci, oni su 
mi dali četkicu za zube, samo jedan četkica za zube,

301
00:15:12,970 --> 00:15:13,970
ti znaš.

302
00:15:13,970 --> 00:15:16,130
Tako da nisam ..

303
00:15:16,130 --> 00:15:20,570
Nisam .. bilo je tako teško ostati čist 
i na kraju su mi dali neku odeću,

304
00:15:20,570 --> 00:15:24,170
odjeća za pranje .. kao Tide, znate, 
odjeća prašak za pranje.

305
00:15:24,170 --> 00:15:30,060
Dakle, ja bih koristiti odjeću prašak za pranje 
na mojoj koži da pokuša ostati čist znate.

306
00:15:30,060 --> 00:15:31,060
Bilo je zaista odvratno.

307
00:15:31,060 --> 00:15:36,780
Pa, da .. pa nakon tog iskustva, otišao sam 
u kuću za tjedan dana i to je bio ..

308
00:15:36,780 --> 00:15:44,060
iz te u kuću sapunom i odjeća i ovo i ono i to je bilo kao šok za mene.

309
00:15:44,060 --> 00:15:47,460
Dakle, ja bih tuš kao pet puta dnevno, jer sam mogao.

310
00:15:47,460 --> 00:15:48,590
Bilo je toplom vodom.

311
00:15:48,590 --> 00:15:49,790
Bilo je .. bilo je sapun.

312
00:15:49,790 --> 00:15:50,810
Bilo je peškir.

313
00:15:50,810 --> 00:15:51,810
Bilo je odjeću.

314
00:15:51,810 --> 00:15:52,810
Nisam mogao da verujem.

315
00:15:52,810 --> 00:15:53,810
Tu je četkica za zube.

316
00:15:53,810 --> 00:15:55,580
Bilo je hranu kao .. kao prava hrana,

317
00:15:55,580 --> 00:15:57,160
ne hrane u kao mali kontejner

318
00:15:57,160 --> 00:15:58,840
mesa i riže, mesa i riže.

319
00:15:58,840 --> 00:16:01,200
Nije bilo kao ove male kontejner kutije znate.

320
00:16:01,210 --> 00:16:02,270
Bilo je hrane da mogu ..

321
00:16:02,270 --> 00:16:05,340
Mogu jesti svježe hrane.

322
00:16:05,340 --> 00:16:08,110
Bio sam jako, jako anemični kada sam izašla.

323
00:16:08,110 --> 00:16:09,800
Izgubio sam toliko težine.

324
00:16:09,800 --> 00:16:14,061
Svi moji odeću su visili sa mene i 
nisam mogao ..

325
00:16:14,061 --> 00:16:18,339
Morao sam da se novu odjeću.

326
00:16:18,339 --> 00:16:19,860
I sve je bio samo šok za mene.

327
00:16:19,860 --> 00:16:23,520
Tako da sam se, jako čudno, ali

328
00:16:23,520 --> 00:16:26,060
Sjećam se kada sam izašao u zatvor po prvi put

329
00:16:26,060 --> 00:16:30,360
čak u automobilu, sjećam se auto osećao 
kao da ide tako brzo, jer

330
00:16:30,360 --> 00:16:34,459
Nisam prešao za jednu godinu i jedan mjesec.

331
00:16:34,459 --> 00:16:36,980
Tako da je automobil osjetio kao da sam u roller-coaster.

332
00:16:36,980 --> 00:16:41,000
Ja sam poput wow, ovo je samo ide tako brzo.

333
00:16:41,000 --> 00:16:44,280
I kada sam otišao kući da su svi ovi ljudi pričaju normalno sa mnom.

334
00:16:44,280 --> 00:16:46,040
Normalno? Normalno, nakon što sam prošao?

335
00:16:46,040 --> 00:16:49,080
Ja ne znam šta je normalno više vi 
znate, kao da ništa nije normalno.

336
00:16:49,080 --> 00:16:54,580
Svaki time..I znači čak i sada ..

337
00:16:54,580 --> 00:16:58,900
Ja .. ako čujem buku sam probuditi i

338
00:16:58,900 --> 00:17:01,760
Sjećam se nekoliko godina nakon što sam izašao iz zatvora

339
00:17:01,760 --> 00:17:04,380
kad god sam čuo buku ispred vrata

340
00:17:04,380 --> 00:17:06,480
Ja bih samo skočiti gore iz kreveta,

341
00:17:06,489 --> 00:17:08,127
znate, ja bih samo skočiti.

342
00:17:08,127 --> 00:17:11,397
Ja wouldn't..and bih stojim na nogama, jer sam spreman znate ..

343
00:17:11,400 --> 00:17:14,240
Ja sam spreman na sve.

344
00:17:15,180 --> 00:17:16,579
Da.

345
00:17:18,020 --> 00:17:25,079
Tako da .. to nije bio dobar put.

346
00:17:25,839 --> 00:17:30,300
Dakle, nakon tjedan dana bio u kući vratio 
sa mamom, moja sestra

347
00:17:30,300 --> 00:17:33,630
a ona nije mi pokaže samilost na sve.

348
00:17:33,630 --> 00:17:35,540
Zapravo, ono što mi je rekla je

349
00:17:35,540 --> 00:17:37,950
'You da ti je zatvorsko iskustvo je bilo loše? "

350
00:17:37,950 --> 00:17:40,700
'There je drugi koji je mnogo više gore 
nego that'

351
00:17:40,700 --> 00:17:44,340
a kada se to dogodilo osetio sam

352
00:17:44,720 --> 00:17:48,360
stvarno razočaran i tužan.

353
00:17:48,360 --> 00:17:50,920
Stvarno se očekuje malo samilosti od nje kao neka ..

354
00:17:50,920 --> 00:17:52,760
kao bilo koje vrste majke

355
00:17:52,760 --> 00:17:56,740
ali nije bilo samilosti.

356
00:17:57,980 --> 00:18:01,300
Ja isto nisam dobio samilost od moje sestre, Maitha.

357
00:18:01,300 --> 00:18:04,640
Ona nije, ali to je u redu ... znaš

358
00:18:06,800 --> 00:18:09,240
Mogli su mi pomogli da hoće ..

359
00:18:09,240 --> 00:18:10,440
ali nisu ..

360
00:18:11,400 --> 00:18:17,960
Ali u isto vrijeme oni nisu me stavili 
unutra, ali mogli su mi pomogli.

361
00:18:17,970 --> 00:18:20,320
Mogli su me posjetili, ako su htjeli.

362
00:18:20,320 --> 00:18:22,379
Mogli su se borili za mene malo više.

363
00:18:22,380 --> 00:18:25,080
Mogli su imali malo samilosti, ali 
nekako me je pogledao kao

364
00:18:25,080 --> 00:18:26,440
'Oh, da si to uradio sebi'

365
00:18:26,440 --> 00:18:28,000
Ne, nisam.

366
00:18:28,000 --> 00:18:29,659
Nisam rekao Shamsa da bježi iz Engleske.

367
00:18:29,659 --> 00:18:31,350
Nisam joj rekao da zvati Leila.

368
00:18:31,350 --> 00:18:32,519
Nisam reci joj da uhvate.

369
00:18:32,520 --> 00:18:33,420
Nisam ..

370
00:18:33,420 --> 00:18:34,580
Nisam uradio to za sebe.

371
00:18:34,800 --> 00:18:35,980
Moja jedina stvar je bila ..

372
00:18:36,040 --> 00:18:39,400
Pokušavao sam da branim sestru i pokušava da joj pomogne

373
00:18:39,400 --> 00:18:41,480
i to je ono što mi se dogodilo

374
00:18:41,600 --> 00:18:44,240
Vratimo se mi biti u kući.

375
00:18:44,259 --> 00:18:46,080
Tako da sam samo ostao u kući za tjedan dana

376
00:18:46,080 --> 00:18:49,500
jer nakon tjedan dana sam imao malo kvara

377
00:18:50,020 --> 00:18:53,000
Ne sjećam se kako je upravo borba počela,

378
00:18:53,000 --> 00:18:55,700
ali sam je da viče da želim da

379
00:18:55,710 --> 00:18:58,790
da vidimo Shamsa i nisam mogao prestati vrišti.

380
00:18:58,790 --> 00:19:00,520
Bilo je to kao ..

381
00:19:03,100 --> 00:19:04,320
Ne mogu to objasniti.

382
00:19:04,320 --> 00:19:06,920
Bukvalno sam samo nastavio vrišti i vrišti 
da

383
00:19:06,920 --> 00:19:07,899
"Želim da vidim Shamsa, želim da vidim Shamsa '

384
00:19:07,900 --> 00:19:08,960
"Želim da vidim Shamsa '

385
00:19:08,960 --> 00:19:11,880
i da na kraju kao da sam fizički 
pokušavaju da se bore ljudi.

386
00:19:11,889 --> 00:19:14,970
Tako su me drži i ne sjećam se 
koji su zvali.

387
00:19:14,970 --> 00:19:20,090
Oni su pozvali policiju, ali u nekom trenutku 
bilo je nekih ljudi me opet drži.

388
00:19:20,090 --> 00:19:22,559
A onda je doktor.

389
00:19:22,560 --> 00:19:26,640
Vidio sam doktor i ona mi ubrizgava i oni su 
me odveli ili u automobilu ili hitnu pomoć,

390
00:19:26,640 --> 00:19:28,220
Ne sjećam se.

391
00:19:28,220 --> 00:19:31,420
Mislim da je to auto jer sam samo vrištala.

392
00:19:31,429 --> 00:19:32,429
Nisam mogao sjetiti.

393
00:19:32,429 --> 00:19:33,429
Pokušali su da me umiri.

394
00:19:33,429 --> 00:19:34,429
To se ne radi prvi put.

395
00:19:34,429 --> 00:19:35,429
Stavili su me u bolnici.

396
00:19:35,429 --> 00:19:39,480
Sjećam se dovodeći ih .. drži stvari 
na mene, me opet za smirenje.

397
00:19:39,480 --> 00:19:47,830
I onda sam samo sjetiti bljeskove poput .. 
biti u bolničkom krevetu i buđenje i

398
00:19:47,830 --> 00:19:51,580
vide ljudi koji pokušavaju da me hrane i onda znate .. kao buđenje u kupatilu i

399
00:19:51,580 --> 00:19:56,159
onda probudio kao da sam izgubio malo vremena onda sam izgubila nekoliko dana.

400
00:19:56,159 --> 00:19:59,799
Nisam imao glas, jer sam izgubio sve moje glas 
iz svih vrištanje.

401
00:19:59,799 --> 00:20:04,609
Tako da .. a onda mi je vremena da se ..

402
00:20:04,609 --> 00:20:10,080
Ne znam koliko su me umiriti 
ili šta su mi dali, ali sam izgubio nekoliko dana.

403
00:20:10,080 --> 00:20:14,180
I onda da .. onda sam proveo tjedan dana u bolnici

404
00:20:15,620 --> 00:20:18,880
i .. bez glasa i medicinske sestre

405
00:20:18,889 --> 00:20:21,820
bilo je vrlo, vrlo, vrlo dobro.

406
00:20:21,820 --> 00:20:26,320
I oni su pokušali da ga kao normalno 
je moguće za mene

407
00:20:26,320 --> 00:20:31,100
kao što ne, a ne da me tretiraju kao duševni bolesnik znate ..

408
00:20:31,100 --> 00:20:32,299
jer nisam duševni bolesnik.

409
00:20:32,299 --> 00:20:36,570
Rekao sam im što sam prošla sa svojom vrlo slab šapat, što sam mogao ..

410
00:20:36,570 --> 00:20:44,760
Nisam mogao razgovarati sa njima i reći im, kao što 
mi se dogodilo i oni su bili jako dobri i

411
00:20:44,760 --> 00:20:48,980
pokušali su da se osećam normalno.

412
00:20:48,980 --> 00:20:53,860
Uostalom tako nakon tjedan dana u kući 
, a onda tjedan dana u bolnici,

413
00:20:53,860 --> 00:20:59,360
su ponovo vratite me u zatvor.

414
00:20:59,360 --> 00:21:03,460
Dakle, ukupno sam proveo tri godine i četiri mjeseca zatvora.

415
00:21:03,560 --> 00:21:08,500
I nisam znao koliko ću biti tu za vas.

416
00:21:08,500 --> 00:21:14,480
Samo su mi rekli znate da je vaš otac je rekao 
da ćemo pobijediti sve dok ne ubijamo i to je to.

417
00:21:14,480 --> 00:21:20,820
I da, oni nisu uspeli da me ubije.

418
00:21:20,840 --> 00:21:24,340
Oni su htjeli, ali nisu uspjeli.

419
00:21:24,340 --> 00:21:31,440
Dakle, kada sam izašao, drugi put kad sam 
izašao iz zatvora, ja ..

420
00:21:31,440 --> 00:21:34,779
I naravno da sam ..

421
00:21:34,779 --> 00:21:36,869
Ja samo..

422
00:21:36,869 --> 00:21:38,019
Mrzim svakoga.

423
00:21:38,019 --> 00:21:39,980
Nisam verovao bilo ljudi u svemu tome ..

424
00:21:39,980 --> 00:21:41,764
kao i za mene svi ljudi su bili loši,

425
00:21:41,764 --> 00:21:43,640
svi ljudi ne treba verovati,

426
00:21:43,640 --> 00:21:45,360
svi ljudi su bili samo protiv vas,

427
00:21:45,360 --> 00:21:47,700
znate, to je kako sam se osećao.

428
00:21:47,700 --> 00:21:50,460
Tako da sam dosta vremena proveo sa životinjama

429
00:21:50,460 --> 00:21:54,100
sa konjima, sa psima, sa mačkama, sa pticama

430
00:21:54,100 --> 00:21:56,019
sa samo različite vrste životinja.

431
00:21:56,019 --> 00:21:58,300
Ja bih provodim dane sa životinjama

432
00:21:58,300 --> 00:22:02,100
a onda sam išao u svoju sobu i gledati filmove ili nešto,

433
00:22:02,100 --> 00:22:04,520
ali ne bih komunicirati s ljudima.

434
00:22:04,520 --> 00:22:06,780
Nisam imao nikoga imam povjerenja.

435
00:22:09,180 --> 00:22:17,780
A onda sam .. Da, tako je i bilo .. to .. trebalo mi je ..

436
00:22:17,780 --> 00:22:18,700
Ne znam ..

437
00:22:18,700 --> 00:22:22,620
Ne znam koliko godina izlazi iz 
zatvora u potpunosti

438
00:22:22,620 --> 00:22:26,140
u potpunosti oporaviti od tog iskustva.

439
00:22:30,620 --> 00:22:31,440
Ne znam.

440
00:22:31,440 --> 00:22:33,179
Ne znam kada je počeo da se više normalno.

441
00:22:33,179 --> 00:22:34,580
Ja ne znam da li sam sada normalno.

442
00:22:34,580 --> 00:22:36,360
Mislim da je to nešto što se

443
00:22:36,360 --> 00:22:37,860
da li zaista mijenja, znate,

444
00:22:37,860 --> 00:22:41,160
čini izgubiti povjerenje u ljude.

445
00:22:41,160 --> 00:22:45,280
Ljeto 2017. godine kada je mnogo stvari su se promijenile,

446
00:22:45,280 --> 00:22:48,000
takav me je gurnuo na ..

447
00:22:49,140 --> 00:22:55,220
Go..like ja ne mogu čekati za Shamsa 
bude bolje, tako da mogu da je povesti sa sobom.

448
00:22:55,220 --> 00:23:00,739
Shvatio sam da znate ovo mi je skoro deset 
godina da shvate

449
00:23:00,739 --> 00:23:04,899
da mi je biti ovdje nije joj pomaže na sve.

450
00:23:04,899 --> 00:23:05,929
Ne mogu da joj pomognem.

451
00:23:05,929 --> 00:23:06,929
Moram da odem.

452
00:23:06,929 --> 00:23:09,619
I to je jedini način da joj pomognem.

453
00:23:09,619 --> 00:23:10,879
Da je samo 'S mogu sebi da pomognem.

454
00:23:10,880 --> 00:23:11,600
Mogu joj pomognem.

455
00:23:11,600 --> 00:23:14,760
Ja mogu pomoći puno ljudi, samo da odu, što ovdje ..

456
00:23:14,760 --> 00:23:17,680
Ne mogu da joj pomognem na sve.

457
00:23:17,680 --> 00:23:22,200
Tako .. i 2017. godine,

458
00:23:22,200 --> 00:23:25,560
Izgubio sam dobrog prijatelja u ljeto

459
00:23:25,560 --> 00:23:31,009
i to me vidi kako je život tako .. tako kratko.

460
00:23:31,009 --> 00:23:32,990
Ti znaš. Nema garancije.

461
00:23:32,990 --> 00:23:38,960
To je samo, samo .. nema razloga da zadrži čekaju nekoga da napravi promjenu

462
00:23:38,960 --> 00:23:39,970
ili neko da budem spreman.

463
00:23:39,970 --> 00:23:43,590
Nema razloga da zadrži čeka samo idi, 
znate .. samo da je veliki korak u pokretu.

464
00:23:43,590 --> 00:23:48,280
Shamsa će biti dobro i bez tebe i kad te nema joj ti možeš pomoći.

465
00:23:48,280 --> 00:23:51,980
Tako da je potrebno da ovaj video.

466
00:23:51,980 --> 00:23:55,340
U slučaju da ne uspem.

467
00:23:55,340 --> 00:24:03,260
To neće biti uzalud, neko će 
imati neke snimke.

468
00:24:03,260 --> 00:24:04,440
Moram..

469
00:24:04,440 --> 00:24:07,740
Moram zapamtiti da kaže sve, jer 
bi to moglo biti posljednji video ja pravim.

470
00:24:07,740 --> 00:24:10,139
Ne znam šta drugo da kažem.

471
00:24:10,140 --> 00:24:13,429
Ne znam šta drugo da kažem.

472
00:24:15,300 --> 00:24:21,700
Oni će sigurno će pokušati da diskredituje ovaj 
video i reći da je to laž ili je glumica

473
00:24:21,700 --> 00:24:24,260
ili nešto sigurno.

474
00:24:26,420 --> 00:24:28,760
Ne znam šta drugo da kaže o meni.

475
00:24:28,860 --> 00:24:32,280
Samo ću reći više informacija o meni.

476
00:24:32,289 --> 00:24:35,480
Otišao sam u Dubaiju English Speaking škole kad sam bio mali

477
00:24:35,480 --> 00:24:38,480
a onda sam otišao na International School of Choueifat

478
00:24:38,480 --> 00:24:41,920
i onda za godinu dana otišao sam u Latifa škole za djevojčice.

479
00:24:41,920 --> 00:24:45,739
I onda da kad sam izašao iz zatvora, ja 
bio jahanje, unutra Zabeel štala.

480
00:24:45,739 --> 00:24:51,460
I onda sam bio ronjenje u Fujairah i 
onda sam počeo padobranom na Skydive Dubai.

481
00:24:51,460 --> 00:24:56,570
Tako da ima dosta ljudi koji to mogu .. koji me poznaju.

482
00:24:56,570 --> 00:24:58,260
Oni znaju moje lice. Oni znaju kako pričam.

483
00:24:58,260 --> 00:24:59,040
Oni znaju mene.

484
00:24:59,260 --> 00:25:02,260
Dakle, čak i ako pokušaju da me diskredituju, nadam se

485
00:25:02,260 --> 00:25:04,679
neki od mojih prijatelja usput bi rekli

486
00:25:04,679 --> 00:25:07,760
: Evo znaju Latifa i to je stvarno her' i ti to znaš

487
00:25:07,760 --> 00:25:11,169
U svakom slučaju ja izgledam kao moja sestra Maitha.

488
00:25:11,169 --> 00:25:15,049
Izgledam kao moj brat Majid a oni su 
oboje poznati brojke.

489
00:25:15,049 --> 00:25:20,040
Dakle, čak i ako pokušaju da me diskredituju, izgledam 
kao moja braća i sestre.

490
00:25:20,040 --> 00:25:21,480
Tako ..

491
00:25:21,640 --> 00:25:27,160
I ja sam također dao kopije moj pasoš 
i moje potvrde i sve te stvari,

492
00:25:27,169 --> 00:25:28,350
koji usput ..

493
00:25:28,350 --> 00:25:32,249
Ja nemam posjedovanje pasoš, 
neće mi dati pasoš.

494
00:25:32,249 --> 00:25:35,090
Moje UAE pasoš je nikad u svom posjedu.

495
00:25:35,090 --> 00:25:38,060
Upravo sam dobio fotokopiju kad sam radio ..

496
00:25:39,100 --> 00:25:40,440
o moj..

497
00:25:41,080 --> 00:25:44,399
kad sam dobio kada sam odradio svoj GCSE ispita

498
00:25:44,399 --> 00:25:47,639
nakon što sam izašao iz zatvora, učinio sam neke ispite i 
oni potrebni pasoš kopije.

499
00:25:47,639 --> 00:25:50,720
Uzeo sam sliku mog pasoša onda

500
00:25:50,720 --> 00:25:56,000
i kada sam radio tandem rejting za padobranstvo,

501
00:25:57,860 --> 00:26:01,380
FAI? Mislim da je to ono što se zove .. 
oni zahtijevaju medicinske klirens

502
00:26:01,380 --> 00:26:03,580
i što zahtijeva kopiju pasoša,

503
00:26:03,580 --> 00:26:05,460
tako da sam uspio kopirati .. kopiju moj pasoš.

504
00:26:05,460 --> 00:26:10,060
Oni ne bi ni mi vrati pasoš, 
ali su mi dali kopiju mog pasoša.

505
00:26:10,060 --> 00:26:11,700
Tako da mi nije dozvoljeno da vozi.

506
00:26:11,710 --> 00:26:15,129
Nije mi dozvoljeno da putuje ili ostavi Dubaiju na sve.

507
00:26:15,129 --> 00:26:17,680
Ne mogu. Nisam napustio zemlju od 2000. godine.

508
00:26:18,960 --> 00:26:23,440
Pitao sam puno samo da putujem 
da studiraju u ništa normalno.

509
00:26:23,440 --> 00:26:25,859
Oni me ne pusti.

510
00:26:25,859 --> 00:26:26,860
Moram..

511
00:26:26,860 --> 00:26:28,669
Imam policijski čas kad izađem i da se vratim kući ..

512
00:26:28,669 --> 00:26:30,880
Moram se vratiti u određeno vrijeme.

513
00:26:30,880 --> 00:26:35,220
Oni .. moja mama je uvek kao da treba znati točno gdje sam.

514
00:26:35,229 --> 00:26:39,929
Vozači javi u ured mog oca gdje idem i tako dalje, i tako dalje.

515
00:26:39,929 --> 00:26:41,840
Mi smo dodijeljena vozača.

516
00:26:41,840 --> 00:26:43,739
Nije nam dozvoljeno da se u ničiji 
automobil.

517
00:26:43,739 --> 00:26:44,889
Moram da idem sa vozačem.

518
00:26:44,889 --> 00:26:47,470
Vozač mora da zna točno gdje sam.

519
00:26:47,470 --> 00:26:50,700
Da, tako da je moj život u osnovi.

520
00:26:50,700 --> 00:26:51,940
To je vrlo ograničena.

521
00:26:51,940 --> 00:26:52,940
Ja ne mogu ..

522
00:26:52,940 --> 00:26:55,280
Ne mogu ni ići na drugi Emirati bez 
dozvole.

523
00:26:55,280 --> 00:26:56,260
Ne mogu.

524
00:26:56,260 --> 00:26:58,780
Pa moram biti u Dubaiju.

525
00:27:01,160 --> 00:27:02,080
Da.

526
00:27:02,120 --> 00:27:04,040
Dakle, da, čak i ako oni pokušavaju da me diskredituju,

527
00:27:04,040 --> 00:27:10,540
Imam puno podataka koji ne mogu me diskredituje.

528
00:27:10,549 --> 00:27:17,840
Pa, oni će pokušati, a onda će biti diskreditirani.

529
00:27:17,840 --> 00:27:20,460
Dakle, da, ovo će biti moj posljednji video.

530
00:27:20,540 --> 00:27:21,640
Nadam se da nije ..

531
00:27:21,640 --> 00:27:23,620
Nadam se da nikada ne koristim ovaj video.

532
00:27:24,300 --> 00:27:30,740
Nadam se da ovaj video samo dobiva briše i svi smo u redu

533
00:27:33,000 --> 00:27:34,880
ali ovaj video trebalo da bude.

534
00:27:36,540 --> 00:27:39,080
Ja ne znam šta još treba da kažem.

535
00:27:42,100 --> 00:27:45,760
Dakle, ono što se nadam nakon što sam ostaviti je

536
00:27:47,100 --> 00:27:47,860
da

537
00:27:49,420 --> 00:27:51,240
Dobijem pasoš

538
00:27:52,040 --> 00:27:54,760
i ja imam slobodu izbora u mom životu

539
00:27:54,760 --> 00:27:58,600
i ja mogu pomoći Shamsa od gde god da sam.

540
00:27:58,600 --> 00:28:02,340
Mogu reći da joj njen pasoš.

541
00:28:02,340 --> 00:28:03,300
Pusti je na putovanju.

542
00:28:03,300 --> 00:28:04,680
Pustite da me vidi.

543
00:28:04,680 --> 00:28:05,420
i

544
00:28:06,600 --> 00:28:10,200
Mislim da je to jedini način da se pomogne bilo kome, uključujući i mene.

545
00:28:14,580 --> 00:28:16,599
Ne znam šta drugo da kažem.

546
00:28:16,600 --> 00:28:20,500
Ja mogu govoriti o mnogo stvari koje sam 
vidio u životu.

547
00:28:23,240 --> 00:28:31,840
When..when sam imao šest mjeseci, sestra moga oca hteo.

548
00:28:32,480 --> 00:28:34,400
Uzela me od moje mame.

549
00:28:36,580 --> 00:28:39,560
Tako da sam živio za prvih deset godina svog života 
u palati

550
00:28:39,560 --> 00:28:42,000
vjerujući da je moja tetka je u stvari moja majka

551
00:28:42,000 --> 00:28:45,409
i ja bih posjetiti moja prava majka samo jednom godišnje.

552
00:28:45,409 --> 00:28:46,570
Nikada ne bih spavati tamo.

553
00:28:46,570 --> 00:28:49,080
Samo bih provesti dan i otići u dvorac noću.

554
00:28:50,980 --> 00:28:54,080
I kada je moj mlađi brat je imao tri meseca,

555
00:28:54,080 --> 00:28:57,500
moja mama mu je dao.

556
00:28:58,860 --> 00:29:02,940
Pa, ona .. ona je da je jedan bio dobrovoljan 
, jer nije htela da budem sama,

557
00:29:02,940 --> 00:29:07,140
tako je dala moj brat mi je, tako da smo 
oboje zajedno.

558
00:29:08,240 --> 00:29:10,940
Tako da za prvih deset godina svog života 
sam živi laž

559
00:29:10,940 --> 00:29:14,160
onda sam otkrio ko sam, a onda sam otišao da živim sa mamom

560
00:29:14,160 --> 00:29:15,419
i ja se borio da ide uživo sa mamom i

561
00:29:15,419 --> 00:29:19,759
Shamsa se borio za nas da ode i živi s njom.

562
00:29:19,760 --> 00:29:22,880
Tako da sam uvijek vidio Shamsa jer osoba koja mi je spasio.

563
00:29:24,120 --> 00:29:26,860
Dakle, ja sam pokušavao jako teško da je spasi, tako ..

564
00:29:26,860 --> 00:29:30,320
Ali do sada nisam bio uspješan.

565
00:29:34,240 --> 00:29:36,660
Ja znam šta još da će vjerovatno.

566
00:29:36,669 --> 00:29:43,799
Oni će vjerojatno reći Shamsa napraviti neke 
video govori o tome da sam lažov ili pokušati

567
00:29:43,799 --> 00:29:45,580
meni ili tako nešto diskredituje.

568
00:29:45,580 --> 00:29:47,620
Za siguran da će pokušati da to ..

569
00:29:47,620 --> 00:29:48,960
znajući njih.

570
00:29:48,960 --> 00:29:50,099
Naravno, da hoće.

571
00:29:50,099 --> 00:29:51,450
Ona nema slobodu.

572
00:29:51,450 --> 00:29:52,840
Ona ne može učiniti ništa znate.

573
00:29:52,840 --> 00:29:56,760
Ona je .. sada je ona ..

574
00:29:56,760 --> 00:29:58,460
ona ima psihijatar s njom

575
00:29:58,460 --> 00:30:00,660
a ona je okružena medicinske sestre.

576
00:30:01,560 --> 00:30:03,760
Oni su u svojoj sobi kad spava.

577
00:30:03,760 --> 00:30:05,780
Uzmu note kad se probudi,

578
00:30:05,780 --> 00:30:08,379
kad spava, kad jede, što jede,

579
00:30:08,379 --> 00:30:10,140
ono što ona kaže, razgovor kaže ona,

580
00:30:10,140 --> 00:30:11,620
oni gledaju nju, odvesti pilule,

581
00:30:11,620 --> 00:30:13,560
oni sigurni da ona uzima sve njene pilule,

582
00:30:14,360 --> 00:30:16,220
these..these droge za kontrolu uma,

583
00:30:16,280 --> 00:30:17,400
Ne znam šta su.

584
00:30:18,120 --> 00:30:20,920
I tako njen život je potpuno pod kontrolom.

585
00:30:20,929 --> 00:30:23,800
Oh, da u ljeto i ono što se dogodilo, što

586
00:30:23,800 --> 00:30:26,260
Trebao sam rekao je,

587
00:30:28,660 --> 00:30:32,780
Shamsa otkrivena je sa nekoliko mobilne telefone. Tako ..

588
00:30:35,500 --> 00:30:38,320
moja mama i moje druge sestre su dobili paranoidne

589
00:30:38,320 --> 00:30:41,160
da je ona će ponovo pokušati da kontaktira novinare u Engleskoj

590
00:30:41,160 --> 00:30:43,900
da razgovara sa njima o njoj situaciji ili kako god,

591
00:30:43,900 --> 00:30:47,399
pokušati to..to okaljati ugled mog oca u osnovi.

592
00:30:47,399 --> 00:30:48,889
Oni su bili uplašeni od toga.

593
00:30:48,889 --> 00:30:51,980
Dakle, to je kada ju situacija se više pod kontrolom.

594
00:30:51,980 --> 00:30:55,009
Tada je psihijatar je doveden da ostane s njom puno radno vrijeme.

595
00:30:55,009 --> 00:30:58,749
Ona je već bave psihijatra 
, ali nikada nije neko ko je boravio s njom

596
00:30:58,749 --> 00:31:00,740
kao .. kao koliko je sada.

597
00:31:01,960 --> 00:31:04,460
I puno radno vrijeme medicinske sestre s njom cijelo vrijeme.

598
00:31:04,460 --> 00:31:08,280
U osnovi kao da hodate okolo sa kavez 
nakon njenog znate,

599
00:31:08,280 --> 00:31:10,280
tako da ona nema .. nema slobode.

600
00:31:10,280 --> 00:31:11,280
Dakle, u osnovi da mislim ..

601
00:31:11,280 --> 00:31:14,019
Mislim da je ono što će učiniti je da će pokušati 
da je iskoristi da me diskredituje.

602
00:31:14,020 --> 00:31:15,240
To bi bilo odlično

603
00:31:16,180 --> 00:31:17,760
jer ..

604
00:31:18,520 --> 00:31:21,220
Da oni will..they će pokušati da je iskoristi da me diskredituje.

605
00:31:21,220 --> 00:31:24,600
Oni nikada neće biti u stanju da me diskreditirati sebe, jer

606
00:31:25,360 --> 00:31:27,000
ti znaš..

607
00:31:27,720 --> 00:31:30,100
oni ne će me vratiti živ,

608
00:31:31,880 --> 00:31:33,820
tako da se to neće dogoditi.

609
00:31:35,820 --> 00:31:37,720
Ne znam šta drugo da kažem.

610
00:31:38,720 --> 00:31:44,920
Mislim this..this je kao lud skoro dvije decenije već od 2000. godine je počelo.

611
00:31:45,900 --> 00:31:49,500
Mi smo u 2018. godini sada, bilo je .. to je bilo jako, jako lud.

612
00:31:49,500 --> 00:31:50,660
Puno ljudi..

613
00:31:51,160 --> 00:31:54,540
mnoge živote ljudi 
su boli,

614
00:31:54,540 --> 00:31:57,320
puno ljudi mučeni,

615
00:31:57,320 --> 00:31:59,560
puno ljudi je izgubilo život,

616
00:31:59,560 --> 00:32:01,220
puno stvari dogodilo ... znaš

617
00:32:01,500 --> 00:32:03,780
On je .. On pokriva se mnogo ubistva.

618
00:32:03,780 --> 00:32:05,880
Njega nije briga, moj otac.

619
00:32:07,400 --> 00:32:12,420
On je najgori krivično možete zamisliti u svom životu

620
00:32:12,420 --> 00:32:15,700
i on ima taj lik tako moderne

621
00:32:15,700 --> 00:32:18,719
i sve to sranje.

622
00:32:18,720 --> 00:32:21,040
Imam trideset braću i sestre.

623
00:32:21,040 --> 00:32:21,820
On ne ..

624
00:32:21,820 --> 00:32:27,591
On stavlja samo slike i on ima svoju sliku u javnosti kao da je porodičan čovek,

625
00:32:27,591 --> 00:32:29,539
to je sve .. sve sranje.

626
00:32:29,540 --> 00:32:30,640
On to ne radi.

627
00:32:30,640 --> 00:32:32,360
To je samo PR.

628
00:32:34,060 --> 00:32:36,980
On ima sina u Libanu da on nikada ne vidi.

629
00:32:36,990 --> 00:32:40,200
Vidio je .. ga je sreo, možda jednom ili dva puta i da ga je dao stisak ruke ..

630
00:32:40,200 --> 00:32:43,129
znate kada je njegov sin došao u Dubai.

631
00:32:43,129 --> 00:32:47,020
On je .. on je zanemarena i toliko, toliko njegova deca.

632
00:32:47,020 --> 00:32:48,580
On nije .. on nije otac.

633
00:32:49,240 --> 00:32:51,180
On je stvarno, stvarno odvratno,

634
00:32:51,180 --> 00:32:53,360
stvarno odvratno ljudsko biće.

635
00:32:59,820 --> 00:33:00,620
Da,

636
00:33:01,900 --> 00:33:06,560
način na koji on živi svoj život i način na koji 
on tretira druge ljude

637
00:33:09,540 --> 00:33:15,740
To nije ono što se prikazuju u medijima, njegova medija.

638
00:33:15,760 --> 00:33:17,840
Ne zaboravite u Dubaiju, u medijima pod kontrolom

639
00:33:20,000 --> 00:33:22,240
kao što je mnogo Bliskog istoka.

640
00:33:25,540 --> 00:33:27,220
Ne znam šta drugo da kažem.

641
00:33:29,020 --> 00:33:31,800
Osećam kao da ovo me ubija

642
00:33:31,800 --> 00:33:33,909
ili ako ne da ga živi barem tu je video.

643
00:33:33,909 --> 00:33:41,420
Žalosno je da je došao u ovom trenutku 
da moram napraviti video, ali moram.

644
00:33:42,500 --> 00:33:44,140
Ne znam šta drugo da kažem.

645
00:33:45,260 --> 00:33:47,920
pokušavajući da smislim ništa, sve,

646
00:33:48,740 --> 00:33:52,540
šta drugo da kažem o svom životu.

647
00:33:57,400 --> 00:34:01,180
Ne znam šta drugo da kažem.

648
00:34:02,700 --> 00:34:08,760
Stvarno se nadam da mi ne treba ovaj video.

649
00:34:08,760 --> 00:34:14,120
I osećam neću trebati.

650
00:34:14,129 --> 00:34:17,760
Osećam pozitivno o budućnosti

651
00:34:17,760 --> 00:34:22,679
i osećam kao da je to početak avantura.

652
00:34:22,679 --> 00:34:29,539
To je početak .. od mene tvrdeći moj život, 
moju slobodu, slobodu izbora.

653
00:34:29,539 --> 00:34:33,219
Ne očekujem da će biti lako, ništa nije 
lako,

654
00:34:33,219 --> 00:34:37,620
ali ja očekujem da će to biti početak novog poglavlja u mom životu

655
00:34:38,060 --> 00:34:42,340
i one u kojoj imam neke glas

656
00:34:42,340 --> 00:34:46,079
gdje ne moraju biti ušutkani

657
00:34:46,079 --> 00:34:48,980
i ne mogu govoriti o sebi, ne mogu govoriti o Shamsa.

658
00:34:48,980 --> 00:34:51,920
Ja mogu govoriti o onome što se dogodilo sa nama.

659
00:34:56,460 --> 00:35:01,180
Da, zaista se radujem tome.

660
00:35:04,300 --> 00:35:05,700
Da, ja ne znam,

661
00:35:06,920 --> 00:35:12,800
Ne znam how..how ću osjetiti samo probudio ujutro

662
00:35:12,800 --> 00:35:13,800
i razmišljanje ..

663
00:35:13,809 --> 00:35:15,230
Mogu da radim šta želim danas.

664
00:35:15,230 --> 00:35:16,900
Ja mogu ići gdje god hoću.

665
00:35:16,900 --> 00:35:20,500
Imam sve izbore na svijetu, kao i svi radi.

666
00:35:21,600 --> 00:35:24,079
To će biti tako novi drugačiji osjećaj.

667
00:35:25,440 --> 00:35:26,640
To bi bilo sjajno.

668
00:35:26,640 --> 00:35:28,480
I zaista se radujem tome.

669
00:35:30,840 --> 00:35:33,036
Postoji samo toliko možete učiniti kad si zarobljen u zemlji

670
00:35:33,040 --> 00:35:34,640
i zarobljen od strane svih tih ograničenja.

671
00:35:34,640 --> 00:35:37,119
Postoji samo toliko ljudsko biće može učiniti.

672
00:35:37,119 --> 00:35:43,770
Ja se radujem da i gledam 
naprijed na Shamsa imaju bolji život.

673
00:35:43,770 --> 00:35:47,100
Radujem se mnogim stvarima.

674
00:35:50,560 --> 00:35:59,320
Da, stvarno mislim da je ovo početak samo novo poglavlje u mom životu.

675
00:35:59,320 --> 00:36:05,550
Ja nemam razloga da ostanu u Dubaiju uopšte.

676
00:36:05,550 --> 00:36:07,820
Ja nemam razloga da se vrati ovamo.

677
00:36:07,820 --> 00:36:10,839
Imam ljude koje volim, ali ne mogu doći do mene.

678
00:36:10,840 --> 00:36:15,620
Znate ljudi u mojoj porodici koja mi je stalo, moji prijatelji,

679
00:36:15,620 --> 00:36:18,040
oni mogu doći kod mene gde god da sam.

680
00:36:18,040 --> 00:36:20,900
I to je i teško, jer ne znam gdje ću biti nakon ovoga.

681
00:36:20,900 --> 00:36:21,600
Ja nemam ..

682
00:36:22,980 --> 00:36:25,300
Ne znam gdje ću biti zasnovana.

683
00:36:25,300 --> 00:36:28,360
Ja ne znam gdje .. gdje mogu da živim.

684
00:36:28,360 --> 00:36:30,380
Ja ne znam ništa.

685
00:36:30,400 --> 00:36:31,860
Ne znam kuda idem.

686
00:36:31,860 --> 00:36:33,180
Ne znamo.

687
00:36:33,180 --> 00:36:35,600
Znam gdje stajem.

688
00:36:35,600 --> 00:36:41,400
Znam where..where moram biti neko vrijeme, ali ne znam gdje ću završiti.

689
00:36:41,410 --> 00:36:44,309
To je nekako lijepo i.

690
00:36:44,309 --> 00:36:48,980
Imam sve opcije onda, nadam se.

691
00:36:49,120 --> 00:36:55,500
Da .. da li sam nešto zaboravio reći?

692
00:36:56,560 --> 00:36:58,380
Šta mi pričamo?

693
00:36:58,380 --> 00:36:59,680
Ja pričam o svim ubistvima?

694
00:36:59,680 --> 00:37:02,120
Da li ja pričam o svim zlostavljanju sam vidio?

695
00:37:02,160 --> 00:37:05,120
Da li ja govoriti o .. šta?

696
00:37:09,300 --> 00:37:12,140
Ja ne znam šta da pričam o

697
00:37:12,140 --> 00:37:16,560
jer bi to bilo jako, jako duga priča.

698
00:37:19,340 --> 00:37:22,900
Ne znam.

699
00:37:23,360 --> 00:37:29,280
Ja bi, ne bih?

700
00:37:34,820 --> 00:37:38,720
On je odgovoran za mnoge smrti.

701
00:37:39,900 --> 00:37:44,200
On je veliki glavni kriminalac, glavni kriminalac.

702
00:37:44,200 --> 00:37:46,220
Ovde nema pravde.

703
00:37:46,220 --> 00:37:51,980
Oni ne zanima, pogotovo ako ste 
žena, tvoj život je tako za jednokratnu upotrebu.

704
00:37:51,980 --> 00:37:53,640
Njih nije briga.

705
00:37:58,200 --> 00:38:01,660
On je čak i spaljene kuće da sakrije dokaze.

706
00:38:01,660 --> 00:38:03,560
On spaljene kuće.

707
00:38:05,300 --> 00:38:06,840
On je lud.

708
00:38:09,860 --> 00:38:16,480
Mislim da je vrijeme da se suočava sa posljedicama 
svih stvari koje je uradio u svom životu.

709
00:38:16,480 --> 00:38:18,220
On će.

710
00:38:18,220 --> 00:38:20,800
On će sigurno suočiti sa posljedicama.

711
00:38:20,800 --> 00:38:25,220
Bez obzira na to što on radi sa mnom, sve je mučenje .. 
sve, ja se ne bojim za njega.

712
00:38:25,220 --> 00:38:26,360
On me ne plaši.

713
00:38:26,360 --> 00:38:27,400
On je patetično

714
00:38:27,400 --> 00:38:30,980
Patetično ljudsko biće.

715
00:38:30,980 --> 00:38:33,536
I on ce lice posljedice 
svega što je učinio

716
00:38:33,536 --> 00:38:35,470
ne samo meni, nego i svi ostali.

717
00:38:35,470 --> 00:38:37,680
On će se suočiti s posljedicama.

718
00:38:38,120 --> 00:38:40,200
Da.

719
00:38:43,200 --> 00:38:51,460
Dobro, mislim da ne postoji ništa u meni do sada reći.

720
00:38:52,940 --> 00:38:55,080
Nadam se da ne treba ovaj video.

721
00:38:58,560 --> 00:39:00,420
Konačne riječi ..

722
00:39:02,440 --> 00:39:05,140
Konačne riječi ..

723
00:39:09,700 --> 00:39:14,580
Hvala svim mojim prijateljima i ljudima koji stvarno stalo do mene

724
00:39:14,580 --> 00:39:16,960
i na moje .. članovima porodice koji je stalo do mene,

725
00:39:16,960 --> 00:39:18,060
znate ko ste,

726
00:39:18,060 --> 00:39:20,960
nisu svi ti je stalo do mene, ali neki od vas učiniti.

727
00:39:21,560 --> 00:39:23,040
Hvala tim ljudima.

728
00:39:23,880 --> 00:39:26,680
A ako ne da ga,

729
00:39:27,980 --> 00:39:32,180
Stvarno se nadam da ima i neke pozitivne promjene će se dogoditi iz svega ovoga.

730
00:39:32,920 --> 00:39:34,960
U redu.