0:00:01.000,0:00:03.000
我今天和你们分享

0:00:03.000,0:00:05.000
一个不同寻常的旅行 -

0:00:05.000,0:00:08.000
一个不同寻常的有价值的旅行，事实上 -

0:00:08.000,0:00:10.000
我

0:00:10.000,0:00:12.000
训练老鼠

0:00:12.000,0:00:14.000
去拯救人类的生命

0:00:14.000,0:00:16.000
通过探测地雷

0:00:16.000,0:00:18.000
和发现肺结核。

0:00:18.000,0:00:21.000
孩童时，我有两个梦想。

0:00:21.000,0:00:24.000
第一个梦想是关于啮齿类动物的。

0:00:24.000,0:00:26.000
我有各种各样的鼠，

0:00:26.000,0:00:28.000
老鼠，仓鼠，

0:00:28.000,0:00:30.000
沙土鼠，松鼠。

0:00:30.000,0:00:33.000
你们能叫上名的鼠，我都喂养过，然后我将它们卖到宠物商店。

0:00:33.000,0:00:35.000
（笑声）

0:00:35.000,0:00:38.000
我还有一个关于非洲的梦想。

0:00:38.000,0:00:40.000
在一个多元文化的环境中长大，

0:00:40.000,0:00:42.000
我们学校里有非洲的学生，

0:00:42.000,0:00:44.000
然后我了解到了他们的故事，

0:00:44.000,0:00:46.000
（非常）不同的背景，

0:00:46.000,0:00:49.000
依赖于引进的技术，

0:00:49.000,0:00:51.000
物品，服务，

0:00:51.000,0:00:54.000
丰富的多元文化。

0:00:54.000,0:00:56.000
非洲对我很有吸引力。

0:00:56.000,0:00:58.000
我成为了工业工程师 -

0:00:58.000,0:01:00.000
产品研发的工程师 -

0:01:00.000,0:01:03.000
我负责相应的探测技术，

0:01:03.000,0:01:05.000
实际上对于发展中国家也是

0:01:05.000,0:01:08.000
第一个适用的技术。

0:01:08.000,0:01:10.000
我开始在工业界工作，

0:01:10.000,0:01:12.000
但是我工作不开心

0:01:12.000,0:01:15.000
来迎合商品消费为主的

0:01:15.000,0:01:18.000
线性市场，以及行销手段

0:01:18.000,0:01:20.000
和生产的模式。

0:01:20.000,0:01:22.000
我辞掉了工作专注于实际的现实问题：

0:01:22.000,0:01:25.000
地雷。

0:01:25.000,0:01:28.000
我们现在在讨论1995年。

0:01:28.000,0:01:31.000
Diana戴安娜王妃在电视上宣布

0:01:31.000,0:01:33.000
地雷对于发展来说成为阻碍，

0:01:33.000,0:01:36.000
事实上确实如此。

0:01:36.000,0:01:38.000
只要地雷在那里，

0:01:38.000,0:01:40.000
或者有可能存在地雷，

0:01:40.000,0:01:42.000
你就不能到那片土地。

0:01:42.000,0:01:44.000
实际上，全球范围都需要

0:01:44.000,0:01:47.000
新的探测器

0:01:47.000,0:01:49.000
为了可持续发展的环境，

0:01:49.000,0:01:51.000
急需这些探测器的地方

0:01:51.000,0:01:53.000
尤其是在发展中国家。

0:01:53.000,0:01:55.000
我们选择了鼠。

0:01:55.000,0:01:57.000
为什么会选择鼠呢？

0:01:57.000,0:01:59.000
因为，它们是害虫？

0:01:59.000,0:02:01.000
但是，事实上鼠是 -

0:02:01.000,0:02:03.000
和多数人想的相反 -

0:02:03.000,0:02:07.000
鼠是非常友善的生物。

0:02:07.000,0:02:10.000
而且实际上，我们的产品 - 你们所看到的。

0:02:10.000,0:02:12.000
这里某个地方有个地雷。

0:02:12.000,0:02:14.000
你看到了一个受过训练的非洲探测者，

0:02:14.000,0:02:16.000
和在他前面的鼠

0:02:16.000,0:02:18.000
实际上是左右相伴。

0:02:18.000,0:02:20.000
鼠在那里发现了地雷。

0:02:20.000,0:02:22.000
它挖土地。

0:02:22.000,0:02:25.000
然后鼠得到了食品奖励。

0:02:25.000,0:02:27.000
非常，非常简单。

0:02:27.000,0:02:30.000
非常环保。

0:02:30.000,0:02:33.000
这里鼠得到了食品奖励。

0:02:33.000,0:02:35.000
这是它的工作方式。

0:02:35.000,0:02:37.000
非常，非常简单。

0:02:37.000,0:02:39.000
现在为什么使用鼠呢？

0:02:39.000,0:02:41.000
鼠自从上世纪50年代被使用

0:02:41.000,0:02:44.000
在各种各样的实验中。

0:02:44.000,0:02:47.000
鼠在嗅觉方面有更多的基因

0:02:47.000,0:02:49.000
相比于

0:02:49.000,0:02:51.000
其它哺乳动物。

0:02:51.000,0:02:54.000
它们对于味道非常敏感。

0:02:54.000,0:02:57.000
进而，它们具备确定这些味道方位的能力

0:02:57.000,0:03:00.000
并能够表达出来。

0:03:00.000,0:03:02.000
我们怎么和鼠交流呢？

0:03:02.000,0:03:05.000
不用语言，

0:03:05.000,0:03:07.000
但是我们有一个发声器，

0:03:07.000,0:03:09.000
一个标准的动物训练的方法，

0:03:09.000,0:03:11.000
就是你看到的。

0:03:11.000,0:03:14.000
一个发生器，发出特殊的声音

0:03:14.000,0:03:17.000
可以强化某类特定行为。

0:03:17.000,0:03:20.000
首先，我们将声音与食品奖励联系起来，

0:03:20.000,0:03:23.000
奖励品是碎香蕉和花生做成的液体。

0:03:24.000,0:03:26.000
一旦鼠听到了声音，就有食物吃，

0:03:26.000,0:03:28.000
声音，食物，声音，食物 -

0:03:28.000,0:03:30.000
所以一旦有声音就是食物的反应 -

0:03:30.000,0:03:32.000
我们把鼠带到有个洞的笼子里，

0:03:32.000,0:03:34.000
然后实际上鼠学会

0:03:34.000,0:03:36.000
将鼻子放到洞口

0:03:36.000,0:03:38.000
下面带有目标气味的洞口，

0:03:38.000,0:03:40.000
它们停留5秒钟 -

0:03:40.000,0:03:42.000
5秒钟，对鼠来说很长。

0:03:42.000,0:03:45.000
一旦鼠知道了这个，我们让任务变得难一些。

0:03:45.000,0:03:48.000
它学习如何找到目标气味

0:03:48.000,0:03:51.000
在带有一些洞的笼子里，共有10个洞。

0:03:51.000,0:03:53.000
然后鼠学会

0:03:53.000,0:03:55.000
拴着皮带在空地上走

0:03:55.000,0:03:57.000
并发现目标。

0:03:57.000,0:04:00.000
在下一步,鼠学会

0:04:00.000,0:04:02.000
在地雷区发现真正的地雷。

0:04:02.000,0:04:05.000
它们被测试和认证

0:04:05.000,0:04:07.000
通过国际地雷工作标准，

0:04:07.000,0:04:10.000
就像狗通过测试一样。

0:04:10.000,0:04:12.000
在这400平方米的雷区，

0:04:12.000,0:04:15.000
那里有一些地雷

0:04:15.000,0:04:17.000
随意地摆放。

0:04:17.000,0:04:20.000
然后训练者和他们的鼠

0:04:20.000,0:04:23.000
需要发现所有的目标。

0:04:24.000,0:04:27.000
如果鼠成功了，它得到许可

0:04:27.000,0:04:29.000
作为被认证的动物

0:04:29.000,0:04:31.000
在雷区工作 -

0:04:31.000,0:04:33.000
就像狗。

0:04:33.000,0:04:35.000
可能一个很小的不同是

0:04:35.000,0:04:38.000
我们可以用五分之一的价钱训练鼠

0:04:38.000,0:04:40.000
相比起训练探雷狗的价钱。

0:04:40.000,0:04:42.000
这是我们在莫桑比克的队伍。

0:04:42.000,0:04:44.000
一个坦桑尼亚的训练者，

0:04:44.000,0:04:46.000
将本领传授给

0:04:46.000,0:04:48.000
这三个莫桑比克同伴。

0:04:48.000,0:04:51.000
你应该能够看到他们眼中的自豪。

0:04:51.000,0:04:53.000
他们有本领，

0:04:53.000,0:04:55.000
这使得他们更少得依靠

0:04:55.000,0:04:57.000
国外援助。

0:04:57.000,0:05:00.000
进而，这个小团队

0:05:00.000,0:05:03.000
当然也需要重型卡车

0:05:03.000,0:05:06.000
和人工排雷人员一起进行后续工作。

0:05:06.000,0:05:09.000
但是通过在鼠本领上的很小投资，

0:05:09.000,0:05:12.000
我们在莫桑比克证明

0:05:12.000,0:05:15.000
我们可以将每平方米的成本降低

0:05:15.000,0:05:17.000
百分之六十。

0:05:17.000,0:05:19.000
相比现在一般的情况 -

0:05:19.000,0:05:21.000
每平方米两美元，我们是每平方米1.18美元，

0:05:21.000,0:05:23.000
而且我们还可以进一步降低。

0:05:23.000,0:05:25.000
关于发展的问题。

0:05:25.000,0:05:27.000
如果能够使用更多的鼠，

0:05:27.000,0:05:29.000
我们就可以创造更大的产出。

0:05:29.000,0:05:32.000
我们在莫桑比克有演示地点。

0:05:32.000,0:05:35.000
11个非洲政府

0:05:35.000,0:05:38.000
看到他们通过使用这种手段就可以变得更少依赖

0:05:38.000,0:05:40.000
外部援助。

0:05:40.000,0:05:42.000
他们签订了和平的协定

0:05:42.000,0:05:45.000
和在大湖区的公约。

0:05:45.000,0:05:48.000
然后他们支持英雄鼠

0:05:48.000,0:05:51.000
去清除公共边界上的地雷。

0:05:51.000,0:05:54.000
但是让我告诉你们一个完全不同的问题。

0:05:54.000,0:05:56.000
在去年大概有6000人

0:05:56.000,0:05:58.000
走到地雷上，

0:05:58.000,0:06:00.000
但是去年，全球有

0:06:00.000,0:06:02.000
近190万人死于结核病

0:06:02.000,0:06:05.000
这成为传染病的第一死因。

0:06:06.000,0:06:08.000
尤其在非洲

0:06:08.000,0:06:11.000
结核病和艾滋病紧密地结合着，

0:06:11.000,0:06:15.000
这是一个巨大的共同的问题。

0:06:16.000,0:06:19.000
根据标准的世界卫生组织程序，显微镜

0:06:19.000,0:06:22.000
达到百分之四十到六十的可靠度。

0:06:23.000,0:06:26.000
在坦桑尼亚 - 数字不会说谎 -

0:06:26.000,0:06:29.000
百分之四十五的人是结核病人 -

0:06:29.000,0:06:32.000
在死前被诊断出结核。

0:06:33.000,0:06:36.000
这说明，如果你得了结核病，

0:06:36.000,0:06:38.000
你反而有更大的可能性不被检测出不适，

0:06:38.000,0:06:41.000
但仍然通过结核第二期并发症等致死。

0:06:45.000,0:06:47.000
但是，如果

0:06:47.000,0:06:49.000
你很早被检测出来，诊断出来，

0:06:49.000,0:06:51.000
治疗可以开始。

0:06:51.000,0:06:54.000
然后即使是艾滋病阳性，这也是可以治疗的。

0:06:54.000,0:06:56.000
事实上，你可以治愈结核病，

0:06:56.000,0:06:59.000
即便是艾滋病阳性病毒。

0:06:59.000,0:07:02.000
所以在我们共同的语言，荷兰语，

0:07:02.000,0:07:04.000
结核病的名称

0:07:04.000,0:07:06.000
是tering，

0:07:06.000,0:07:08.000
语源上是

0:07:08.000,0:07:11.000
焦油的味道。

0:07:11.000,0:07:13.000
古代中国

0:07:13.000,0:07:16.000
和希腊希波克拉底，

0:07:16.000,0:07:18.000
实际上曾经发表了

0:07:18.000,0:07:21.000
也记载了结核病可以被诊断

0:07:21.000,0:07:23.000
通过

0:07:23.000,0:07:26.000
从病人身体排出的挥发物。

0:07:26.000,0:07:28.000
所以我们做的是收集一些样本 -

0:07:28.000,0:07:30.000
就像测试一样 -

0:07:30.000,0:07:32.000
从医院里，

0:07:32.000,0:07:35.000
通过它们训练鼠

0:07:35.000,0:07:37.000
然后看是否有效，

0:07:37.000,0:07:39.000
并且惊奇发现，

0:07:39.000,0:07:41.000
我们的鼠可以达到百分之八十九的灵敏度，

0:07:41.000,0:07:43.000
百分之八十六的专一性

0:07:43.000,0:07:45.000
通过使用多只鼠在一组测试。

0:07:45.000,0:07:47.000
这是工作的方式。

0:07:48.000,0:07:51.000
并且实际上，这是一般的技术。

0:07:51.000,0:07:54.000
我们现在讨论的是有关爆炸物，结核，

0:07:54.000,0:07:56.000
但是你能想象，

0:07:56.000,0:07:58.000
你可以应用鼠于任何地方。

0:07:58.000,0:08:00.000
所以怎么工作呢？

0:08:00.000,0:08:02.000
你在小盒里放10个样本。

0:08:02.000,0:08:05.000
你一次在笼子里放10个样本。

0:08:05.000,0:08:07.000
一只鼠仅需要0.005秒

0:08:07.000,0:08:10.000
去分辨气味，所以是非常快的。

0:08:10.000,0:08:13.000
这里已经是第三个样本了。

0:08:13.000,0:08:16.000
这是阳性样本。

0:08:17.000,0:08:20.000
它听到响声并得到食品奖励。

0:08:22.000,0:08:24.000
这样，非常快的，

0:08:24.000,0:08:27.000
我们可以得到附属的观点

0:08:27.000,0:08:29.000
去判断病人的检测是否呈阳性，

0:08:29.000,0:08:32.000
是否呈阴性。

0:08:32.000,0:08:34.000
就像研究显示，

0:08:34.000,0:08:36.000
当一个显微镜工作者能够处理

0:08:36.000,0:08:38.000
每天40个样本，

0:08:38.000,0:08:40.000
一只鼠能够处理

0:08:40.000,0:08:42.000
同等数量的样本

0:08:42.000,0:08:44.000
仅在7分钟。

0:08:44.000,0:08:46.000
一个这样的笼子 -

0:08:46.000,0:08:51.000
（掌声）

0:08:51.000,0:08:54.000
一个这样的笼子 - 并且你有鼠，

0:08:54.000,0:08:56.000
现在我们有

0:08:56.000,0:08:58.000
25只结核探测鼠 -

0:08:58.000,0:09:01.000
一个这样的笼子，每天运作，

0:09:01.000,0:09:04.000
可以处理1680个样本。

0:09:06.000,0:09:09.000
你能想象可能的衍生应用 -

0:09:09.000,0:09:11.000
环境探测

0:09:11.000,0:09:13.000
土地中的污染物，

0:09:13.000,0:09:15.000
海关应用，

0:09:15.000,0:09:18.000
探测容器中的非法物品等等。

0:09:19.000,0:09:21.000
但是首先用于结核病。

0:09:21.000,0:09:23.000
我想简单得强调，

0:09:23.000,0:09:25.000
蓝色的杆

0:09:25.000,0:09:27.000
是只用显微镜的结果

0:09:27.000,0:09:30.000
在Dar es Salaam达累斯萨拉姆的五个诊所

0:09:30.000,0:09:32.000
对50万人，

0:09:32.000,0:09:35.000
其中1万5千人做过测试。

0:09:35.000,0:09:38.000
这是1800个病人的显微镜结果。

0:09:38.000,0:09:42.000
然后通过将这些样品多次交给鼠类

0:09:42.000,0:09:45.000
并将结果返回，

0:09:45.000,0:09:47.000
我们能够将探测率提高

0:09:47.000,0:09:49.000
超过百分之三十。

0:09:49.000,0:09:51.000
去年一整年，

0:09:51.000,0:09:53.000
我们 - 通过不同间隔时间 -

0:09:53.000,0:09:55.000
我们持续地

0:09:55.000,0:09:57.000
提高鼠探测率

0:09:57.000,0:09:59.000
在达累斯萨拉姆的五个医院

0:09:59.000,0:10:02.000
并使鼠探测率提高到百分之三十到四十之间。

0:10:02.000,0:10:04.000
所以这真的是很可观的。

0:10:04.000,0:10:06.000
要知道，一个被显微镜误诊的患者

0:10:06.000,0:10:08.000
会感染15个人 -

0:10:08.000,0:10:10.000
每年15个健康的人，

0:10:10.000,0:10:12.000
你可以确定

0:10:12.000,0:10:14.000
我们拯救了很多生命。

0:10:14.000,0:10:17.000
至少我们的英雄鼠拯救了很多生命。

0:10:17.000,0:10:19.000
我们要做的是

0:10:19.000,0:10:21.000
现在去标准化这种技术。

0:10:21.000,0:10:23.000
然后简单的事情随之出现

0:10:23.000,0:10:27.000
像，例如，我们在探测洞放小的激光

0:10:27.000,0:10:29.000
使鼠呆五秒。

0:10:29.000,0:10:31.000
所以，去标准化这个事情。

0:10:31.000,0:10:33.000
而且，去标准化小球，

0:10:33.000,0:10:35.000
食品奖励，

0:10:35.000,0:10:37.000
去半自动化这个事

0:10:37.000,0:10:40.000
为了能够在更大的范围内得到推广

0:10:40.000,0:10:43.000
并且挽救到更多人的生命。

0:10:43.000,0:10:46.000
作为结束，还有很多类似的其他应用。

0:10:46.000,0:10:48.000
这是第一个模型

0:10:48.000,0:10:50.000
对我们的相机鼠，

0:10:50.000,0:10:52.000
背着背包

0:10:52.000,0:10:54.000
内装有一个相机可以在地震后走到碎石底下

0:10:54.000,0:10:56.000
去探测受害者

0:10:56.000,0:10:58.000
等等。

0:10:58.000,0:11:00.000
这是在模型阶段。

0:11:00.000,0:11:02.000
我们还没有运作系统。

0:11:03.000,0:11:06.000
作为结尾，我实际想要说，

0:11:06.000,0:11:08.000
你可能想这都有关于鼠，这些活动都涉及鼠，

0:11:08.000,0:11:10.000
但是最后这都是关于人类。

0:11:10.000,0:11:12.000
这是关于给予弱小群体能力

0:11:12.000,0:11:15.000
去处理困难棘手的，昂贵的

0:11:15.000,0:11:18.000
和危险的人类探测工作，

0:11:18.000,0:11:21.000
并且应用当地的资源 -

0:11:21.000,0:11:23.000
很多现成的资源。

0:11:23.000,0:11:26.000
所以现在很不一样的是

0:11:26.000,0:11:29.000
不断地挑战大家

0:11:29.000,0:11:32.000
对周围的资源认知，

0:11:32.000,0:11:35.000
不管是环境的，

0:11:35.000,0:11:38.000
技术的，动物或人类的认知。

0:11:40.000,0:11:43.000
然后我们要尊重并和它们和谐共处

0:11:43.000,0:11:46.000
为了实现可持续的工作。

0:11:46.000,0:11:48.000
非常感谢。

0:11:48.000,0:11:50.000
（掌声）