0:00:01.000,0:00:03.000
Tôi ở đây hôm nay để chia sẻ với các bạn

0:00:03.000,0:00:05.000
một hành trình đặc biệt--

0:00:05.000,0:00:08.000
hành trình xứng đáng và đặc biệt, trên thực tế --

0:00:08.000,0:00:10.000
nó đã đưa tôi tới công việc

0:00:10.000,0:00:12.000
đào tạo các con chuột

0:00:12.000,0:00:14.000
để bảo vệ cuộc sống con người

0:00:14.000,0:00:16.000
bằng cách phát hiện mìn

0:00:16.000,0:00:18.000
và bệnh lao.

0:00:18.000,0:00:21.000
Khi còn là một đứa trẻ, tôi có 2 đam mê.

0:00:21.000,0:00:24.000
một là đam mê các loài gặm nhấm.

0:00:24.000,0:00:26.000
Tôi có đủ loại chuột,

0:00:26.000,0:00:28.000
chuột đồng, chuột nhắt,

0:00:28.000,0:00:30.000
chuột nhảy, sóc.

0:00:30.000,0:00:33.000
Bạn đặt tên cho chúng, tôi nuôi nó, và tôi đã bán cho các cửa hàng vật nuôi.

0:00:33.000,0:00:35.000
(Tiếng cười)

0:00:35.000,0:00:38.000
Tôi cũng có niềm đam mê với Châu Phi.

0:00:38.000,0:00:40.000
Lớn lên trong một môi trường đa văn hóa,

0:00:40.000,0:00:42.000
chúng tôi có các sinh viên người Châu Phi sống cùng nhà,

0:00:42.000,0:00:44.000
và tôi học được qua các câu chuyện của họ,

0:00:44.000,0:00:46.000
từ nhiều nguồn gốc khác nhau,

0:00:46.000,0:00:49.000
phụ thuộc vào sự hiểu biết,

0:00:49.000,0:00:51.000
các sản phẩm, dịch vụ,

0:00:51.000,0:00:54.000
sự đa dạng văn hóa phong phú.

0:00:54.000,0:00:56.000
Châu Phi đã thực sự hấp dẫn đối với tôi.

0:00:56.000,0:00:58.000
Tôi trở thành một kỹ sư công nghiệp--

0:00:58.000,0:01:00.000
kỹ sư phát triển sản phẩm --

0:01:00.000,0:01:03.000
và tôi tập trung vào công nghệ phát hiện thích hợp,

0:01:03.000,0:01:05.000
thực tế những công nghệ thích hợp đầu tiên

0:01:05.000,0:01:08.000
dành cho các nước đang phát triển.

0:01:08.000,0:01:10.000
Tôi bắt đầu làm việc trong ngành công nghiệp,

0:01:10.000,0:01:12.000
nhưng tôi thực sự không thấy hạnh phúc khi cống hiến

0:01:12.000,0:01:15.000
cho một xã hội tiêu dùng vật chất

0:01:15.000,0:01:18.000
trong một chế độ tuyến tính, chiết

0:01:18.000,0:01:20.000
và sản xuất.

0:01:20.000,0:01:22.000
Tôi bỏ việc để tập trung vào vấn đề thực tại của thế giới:

0:01:22.000,0:01:25.000
các quả mìn chưa được gỡ bỏ.

0:01:25.000,0:01:28.000
Chúng ta đang nói đến những năm 95.

0:01:28.000,0:01:31.000
Công nương Diana thông báo trên truyền hình

0:01:31.000,0:01:33.000
rằng các quả mìn từ một vành đai công sự

0:01:33.000,0:01:36.000
đến bất kỳ sự phát triển nào, mà đó là sự thật.

0:01:36.000,0:01:38.000
Đến khi nào những quả mìn con nằm đó,

0:01:38.000,0:01:40.000
hoắc có nghi nghờ có mìn,

0:01:40.000,0:01:42.000
bạn không thể thâm nhập khu đất đó.

0:01:42.000,0:01:44.000
Thực tế, đã có lời kêu gọi toàn cầu

0:01:44.000,0:01:47.000
về các cách dò tìm mới

0:01:47.000,0:01:49.000
mà thân thiện với môi trường

0:01:49.000,0:01:51.000
những nơi họ cần phải sản xuất,

0:01:51.000,0:01:53.000
mà chủ yếu ở thế giới đang phát triển.

0:01:53.000,0:01:55.000
Chúng tôi chọn chuột.

0:01:55.000,0:01:57.000
Tại sao lại chọn chuột?

0:01:57.000,0:01:59.000
Bởi vì, chúng không phải là họ ký sinh?

0:01:59.000,0:02:01.000
Thực ra loài chuột là --

0:02:01.000,0:02:03.000
ngược lại với những gì phần lớn mọi người thường nghĩ về chúng --

0:02:03.000,0:02:07.000
chuột là những sinh vật rất gần gũi.

0:02:07.000,0:02:10.000
Và thực ra, sản phẩm của chúng tôi --- những gì bạn thấy đây.

0:02:10.000,0:02:12.000
Có một mục tiêu ở quanh đây.

0:02:12.000,0:02:14.000
Bạn thấy một người điều khiển, một người Châu phi được đào tạo

0:02:14.000,0:02:16.000
với con chuột của anh ta phía trước

0:02:16.000,0:02:18.000
bên trái bên phải.

0:02:18.000,0:02:20.000
Đó là động vật tìm kiếm mìn.

0:02:20.000,0:02:22.000
Nó cào mặt đất.

0:02:22.000,0:02:25.000
và con chuột quay lại nhận thức ăn thưởng.

0:02:25.000,0:02:27.000
Rât, rất đơn giản.

0:02:27.000,0:02:30.000
Rất bền vững cho mô trường này.

0:02:30.000,0:02:33.000
Ở đây con chuột nhận được thức ăn thưởng của nó.

0:02:33.000,0:02:35.000
Và đó là cách nó hoạt động,

0:02:35.000,0:02:37.000
Rất, rất đơn giản.

0:02:37.000,0:02:39.000
Bây giờ tại sao bạn sử dụng chuột?

0:02:39.000,0:02:41.000
Chuột đã được sử dụng từ những năm 50 thế kỷ trước

0:02:41.000,0:02:44.000
trong tất cả các loại thí nghiệm.

0:02:44.000,0:02:47.000
Chuột có nhiều vật liệu di truyền

0:02:47.000,0:02:49.000
được cấp cho khứu giác

0:02:49.000,0:02:51.000
hơn bất kỳ loại động vụ có vú nào.

0:02:51.000,0:02:54.000
Chúng cực kỳ nhạy cảm với mùi.

0:02:54.000,0:02:57.000
Hơn nữa, chúng có cơ chế để xắp xếp tất cả những mùi này

0:02:57.000,0:03:00.000
và giao tiếp với nó.

0:03:00.000,0:03:02.000
Làm cách nào chúng ta có thể giao tiếp với chúng?

0:03:02.000,0:03:05.000
Chuột không biết nói!,

0:03:05.000,0:03:07.000
nhưng chúng tôt có một "clicker",

0:03:07.000,0:03:09.000
một phương pháp chuẩn cho việc đào tạo động vật,

0:03:09.000,0:03:11.000
cái mà bạn thấy ỏe đó.

0:03:11.000,0:03:14.000
Một clicker, tạo ra một âm thanh đặc biệt

0:03:14.000,0:03:17.000
với âm thanh đó bạn có thể thông tin lại với các hành vi cụ thể.

0:03:17.000,0:03:20.000
Trước hết, chúng tôi kết hợp những âm thanh kích với một phần thưởng thức ăn,

0:03:20.000,0:03:23.000
đó là hỗn hợp chuối và lạc với nhau trong một ống tiêm.

0:03:24.000,0:03:26.000
Khi động vật biết click, thức ăn,

0:03:26.000,0:03:28.000
click, thức ăn, click, thức ăn --

0:03:28.000,0:03:30.000
vì vậy click nghĩa là thức ăn --

0:03:30.000,0:03:32.000
chúng tôi mang nó trong một cái lồng với một lỗ,

0:03:32.000,0:03:34.000
và thực sự động vật học

0:03:34.000,0:03:36.000
dính mũi vào lỗ

0:03:36.000,0:03:38.000
theo đó một mùi hương mục tiêu được đặt ở đó,

0:03:38.000,0:03:40.000
và để làm điều đó trong năm giây -

0:03:40.000,0:03:42.000
năm giây, đó là dài đối với con chuột.

0:03:42.000,0:03:45.000
Khi động vật biết điều này, chúng tôi thực hiện nhiệm vụ khó khăn hơn một chút.

0:03:45.000,0:03:48.000
Nó biết làm thế nào để tìm thấy những mùi mục tiêu

0:03:48.000,0:03:51.000
trong một lồng với nhiều lỗ, lên đến 10 lỗ.

0:03:51.000,0:03:53.000
Sau đó, con vật học

0:03:53.000,0:03:55.000
đi bộ với dây buộc một một đầu mở

0:03:55.000,0:03:57.000
và tìm các mục tiêu.

0:03:57.000,0:04:00.000
Trong bước tiếp theo, chúng học

0:04:00.000,0:04:02.000
cách tìm kiếm những quả mìn thật trong khu vực có gài mìn.

0:04:02.000,0:04:05.000
Chúng được kiểm tra và công nhận

0:04:05.000,0:04:07.000
theo tiêu chuẩn hành động bom mìn quốc tế,

0:04:07.000,0:04:10.000
giống như con chó phải vượt qua một thử nghiệm.

0:04:10.000,0:04:12.000
Điều này bao gồm 400 mét vuông.

0:04:12.000,0:04:15.000
Có một số mìn

0:04:15.000,0:04:17.000
được đặt ẩn.

0:04:17.000,0:04:20.000
Và một đội gồm người huấn luyện và chuột của họ

0:04:20.000,0:04:23.000
phải tìm tất cả các mục tiêu.

0:04:24.000,0:04:27.000
Nếu chuột làm được như vậy, nó sẽ được cấp giấy chứng nhận

0:04:27.000,0:04:29.000
trở thành một con chuột được chính thức công nhận

0:04:29.000,0:04:31.000
để có thễ hoạt động trên chiến trường thật sự --

0:04:31.000,0:04:33.000
cũng giống như chó vậy.

0:04:33.000,0:04:35.000
Có thể có một điểm khác biệt nhỏ:

0:04:35.000,0:04:38.000
chúng ta có thể đào tạo những con chuột ở một phần năm giá

0:04:38.000,0:04:40.000
so với đào tạo chó tìm mìn.

0:04:40.000,0:04:42.000
Đây là đội của chúng tôi ở Mozambique.

0:04:42.000,0:04:44.000
một huấn luyện viên người Tanzania,

0:04:44.000,0:04:46.000
anh ta truyền đạt lại những kỹ năng

0:04:46.000,0:04:48.000
cho 3 người Mozambique.

0:04:48.000,0:04:51.000
Và bạn nên quan sát sự hãnh diện trong mắt của những người này.

0:04:51.000,0:04:53.000
Họ có một kỹ năng,

0:04:53.000,0:04:55.000
làm họ giảm bớt rất nhiều sự phụ thuộc

0:04:55.000,0:04:57.000
vào cứu trợ nước ngoài.

0:04:57.000,0:05:00.000
Hơn nữa, nhóm nhỏ này

0:05:00.000,0:05:03.000
làm việc với nhau, dĩ nhiên, bạn cần những chiếc xe hạng nặng

0:05:03.000,0:05:06.000
và những người rà mìn bằng tay theo sau.

0:05:06.000,0:05:09.000
Nhưng với nghiên cứu nhỏ về một khả năng của loài chuột,

0:05:09.000,0:05:12.000
chúng tôi đã chứng minh ở Mozambique

0:05:12.000,0:05:15.000
ràng chúng ta có thể giảm giá thành trên một met vuông

0:05:15.000,0:05:17.000
đến 60 %

0:05:17.000,0:05:19.000
so với giá thông thường hiện nay --

0:05:19.000,0:05:21.000
2$ trên một mét vuông, chúng tôi thực hiện nó chỉ với 1.18$,

0:05:21.000,0:05:23.000
và chúng tôi có thể giảm thểm nữa.

0:05:23.000,0:05:25.000
Đó là câu hỏi về quy mộ.

0:05:25.000,0:05:27.000
Nếu bạn có thể đào tạo ra nhiều chuột hơn,

0:05:27.000,0:05:29.000
chúng ta thực tế có thể đạt được kết quả thậm chí còn cao hơn.

0:05:29.000,0:05:32.000
Chúng tôi có một trang website mô tả công việc tại Mozambique.

0:05:32.000,0:05:35.000
11 chính phủ ở châu phi

0:05:35.000,0:05:38.000
đã được chứng kiến ràng họ có thể trở nên ít phụ thuộc hơn

0:05:38.000,0:05:40.000
bằng cách sử dụng công nghệ này.

0:05:40.000,0:05:42.000
Họ đã ký hiệp ước hòa bình

0:05:42.000,0:05:45.000
và điều ước quốc tế trong khu vực Great Lakes.

0:05:45.000,0:05:48.000
Và họ công nhận chuột anh hùng

0:05:48.000,0:05:51.000
giúp làm sạch các biên giới với các cánh đồng mìn.

0:05:51.000,0:05:54.000
Nhưng tôi sẽ đem tới cho các bạn một vấn đề rất khác

0:05:54.000,0:05:56.000
Và có khoảng 6000 ngưới năm ngoái

0:05:56.000,0:05:58.000
đi trên các cánh đồng mìn,

0:05:58.000,0:06:00.000
nhưng trên toàn thế giới năm ngoái,

0:06:00.000,0:06:02.000
khoảng 1.9 triệu người chết bởi bệnh lao

0:06:02.000,0:06:05.000
như là một nguyên nhân đầu tiên của lây nhiễm.

0:06:06.000,0:06:08.000
Đặc biệt tại Châu Phi

0:06:08.000,0:06:11.000
ở đó bệnh lao và HIV là rất nghiêm trọng,

0:06:11.000,0:06:15.000
có một vấn đề rất lớn thường thấy.

0:06:16.000,0:06:19.000
Kính hiển vi, thủ tục theo chuẩn WHO,

0:06:19.000,0:06:22.000
đạt 40-60% độ tin cậy.

0:06:23.000,0:06:26.000
Ở Tanzania -- con số không nói dối --

0:06:26.000,0:06:29.000
45% số người -- là bệnh nhân nhiễm lao --

0:06:29.000,0:06:32.000
được chẩn đoán mắc bệnh lao trước khi họ chết.

0:06:33.000,0:06:36.000
Có nghĩa là, nếu bạn nhiễm bệnh lao,

0:06:36.000,0:06:38.000
bạn có nhiều cơ hội sẽ không được phát hiện bệnh,

0:06:38.000,0:06:41.000
nhưng sẽ chết bởi bênh lao do sự nhiệm bệnh lần hai và cứ như vậy.

0:06:45.000,0:06:47.000
Và nếu, tuy nhiên,

0:06:47.000,0:06:49.000
bạn được phát hiện bệnh rất sớm, chẩn đoán sớm,

0:06:49.000,0:06:51.000
điều trị có thể bắt đầu.

0:06:51.000,0:06:54.000
Và ngay cả dương tính với HIV, điều đó cũng có cùng ý nghĩa.

0:06:54.000,0:06:56.000
Bạn thực sự có thể chữa khỏi bệnh lao,

0:06:56.000,0:06:59.000
thậm chí trong phòng chống HIV-dương tính.

0:06:59.000,0:07:02.000
Vì vậy, trong ngôn ngữ chung của chúng tôi, Hà Lan,

0:07:02.000,0:07:04.000
cái tên cho bệnh lao

0:07:04.000,0:07:06.000
là tering,

0:07:06.000,0:07:08.000
về nguồn gốc của từ này,

0:07:08.000,0:07:11.000
liên quan tới mùi hắc ín

0:07:11.000,0:07:13.000
Đã được người Trung Quốc cổ

0:07:13.000,0:07:16.000
và người Hy Lạp, Hippocrates,

0:07:16.000,0:07:18.000
công bố,

0:07:18.000,0:07:21.000
tài liệu, mà có thể được chẩn đoán bệnh lao

0:07:21.000,0:07:23.000
dựa trên các chất dễ bay hơi

0:07:23.000,0:07:26.000
rỉ ra từ cơ thể bệnh nhân.

0:07:26.000,0:07:28.000
Vì vậy, những gì chúng tôi đã làm là chúng tôi thu thập một số mẫu --

0:07:28.000,0:07:30.000
chỉ như một cách của kiểm tra --

0:07:30.000,0:07:32.000
từ bệnh viện,

0:07:32.000,0:07:35.000
huấn luyện những chú chuột về chúng

0:07:35.000,0:07:37.000
và quan sát nếu công việc này

0:07:37.000,0:07:39.000
và quan sát,

0:07:39.000,0:07:41.000
chúng tôi có thể đạt tới độ nhạy 89%,

0:07:41.000,0:07:43.000
86% tính đặc trưng

0:07:43.000,0:07:45.000
sử dụng nhiều chuột trong một hàng.

0:07:45.000,0:07:47.000
Đây là cách chúng hoạt động.

0:07:48.000,0:07:51.000
Và thực vậy, đây là một công nghệ chung.

0:07:51.000,0:07:54.000
Chúng ta đang nói bây giờ thuốc nổ, lao,

0:07:54.000,0:07:56.000
nhưng bạn có thể tưởng tượng,

0:07:56.000,0:07:58.000
thực tế bạn có thể đưa bất cứ thứ gì dưới đó.

0:07:58.000,0:08:00.000
Vậy nó hoạt động như thế nào?

0:08:00.000,0:08:02.000
Bạn có một cuốn băng cát sét với 10 mẫu.

0:08:02.000,0:08:05.000
Bạn đưa cả 10 mẫu này một lúc vào trong lồng.

0:08:05.000,0:08:07.000
Một con chuôt chỉ cần 200 lần của một giây

0:08:07.000,0:08:10.000
để phân biệt mùi hương, vì vậy là nó đi cự kỳ nhanh nhanh.

0:08:10.000,0:08:13.000
Ở đây nó đã ở mẫu thứ ba.

0:08:13.000,0:08:16.000
Đây là một mẫu dương tính.

0:08:17.000,0:08:20.000
Nó phát ra âm thanh click và nhận thức ăn thưởng.

0:08:22.000,0:08:24.000
Và bằng cách làm như vậy, rât nhanh,

0:08:24.000,0:08:27.000
chúng ta có thể có ý kiến giống như một dòng thứ hai

0:08:27.000,0:08:29.000
để quan sát bệnh nhân nào là dương tính,

0:08:29.000,0:08:32.000
người nào âm tính.

0:08:32.000,0:08:34.000
Chỉ như một sự chỉ định,

0:08:34.000,0:08:36.000
trong khi một người theo dõi kính hiển vi có thể lammf việc

0:08:36.000,0:08:38.000
40 mẫu trong một ngày

0:08:38.000,0:08:40.000
một con chuột có thể thực hiện

0:08:40.000,0:08:42.000
cùng một số lượng mẫu

0:08:42.000,0:08:44.000
trong chỉ 7 phút.

0:08:44.000,0:08:46.000
Một cái lồng giống thế này

0:08:46.000,0:08:51.000
(Vỗ tay)

0:08:51.000,0:08:54.000
Một cái lồng giống thế này - cho rằng bạn có những chú chuột,

0:08:54.000,0:08:56.000
và chúng tôi có hiện tại

0:08:56.000,0:08:58.000
25 con chuột phát hiện bệnh lao --

0:08:58.000,0:09:01.000
một chiếc lồng thế này, hoạt động cả ngày,

0:09:01.000,0:09:04.000
có thể thực hiện 1,680 mẫu.

0:09:06.000,0:09:09.000
Bạn có thể tưởng tượng khả năng của ứng dụng ---

0:09:09.000,0:09:11.000
phát hiện thân thiện môi trường

0:09:11.000,0:09:13.000
ô nhiễm trong đất,

0:09:13.000,0:09:15.000
những ứng dụng cho hải quan, hay cục thuế

0:09:15.000,0:09:18.000
phát hiện hàng hoá bất hợp pháp trong các thùng chứa và vân vân.

0:09:19.000,0:09:21.000
Nhưng hãy quan tâm trước tiên tới bệnh lao.

0:09:21.000,0:09:23.000
Tôi muốn làm nổi bật một chút

0:09:23.000,0:09:25.000
những thanh mầu xanh

0:09:25.000,0:09:27.000
là kết quả của kính hiển vi

0:09:27.000,0:09:30.000
tại năm bệnh viện ở Dar es Salaam

0:09:30.000,0:09:32.000
với dân số 500,000 người,

0:09:32.000,0:09:35.000
ở đó có 15,000 được thông báo đã hoàn tất kiểm tra.

0:09:35.000,0:09:38.000
soi bằng kình hiển vi 1,800 bênh nhân.

0:09:38.000,0:09:42.000
Và chỉ bằng cách đưa các mẫu một lần nữa cho những con chuột

0:09:42.000,0:09:45.000
và lăp lại những kết quả đó,

0:09:45.000,0:09:47.000
chúng ta có khả năng tăng tỷ lệ phát hiện các trường hợp

0:09:47.000,0:09:49.000
trên 30%.

0:09:49.000,0:09:51.000
Cả năm vừa qua,

0:09:51.000,0:09:53.000
chúng tôi đã -- tùy thuộc vào khoảng thời gian bạn dùng --

0:09:53.000,0:09:55.000
chúng tôi đã và đang

0:09:55.000,0:09:57.000
tăng tỉ lệ phát hiện trường hợp một cách chắc chắn

0:09:57.000,0:09:59.000
trong 5 bệnh viện tại Dar es Salaam

0:09:59.000,0:10:02.000
giữa 30 và 40%.

0:10:02.000,0:10:04.000
Vì vậy, đây thực sự là đáng kể.

0:10:04.000,0:10:06.000
Biết rằng một bệnh nhân không được chẩn đoán bằng kính hiển vi

0:10:06.000,0:10:08.000
có thể lây cho 15 người khác --

0:10:08.000,0:10:10.000
những người khỏe mạnh-- trên một năm,

0:10:10.000,0:10:12.000
bạn có thể chác chắn

0:10:12.000,0:10:14.000
rằng chúng đã cứu rất nhiều sự sống.

0:10:14.000,0:10:17.000
Ít nhất những con chuột anh hùng của chúng tôi đã cứu rất nhiều người.

0:10:17.000,0:10:19.000
Con đường tiếp theo của chúng tôi là

0:10:19.000,0:10:21.000
chuẩn hóa công nghệ này

0:10:21.000,0:10:23.000
Và có những thứ đơn giản

0:10:23.000,0:10:27.000
, ví dụ như, chúng ta có một laser nhỏ trong lỗ hít vào

0:10:27.000,0:10:29.000
ở đó con chuột phải stick cho 5 giây.

0:10:29.000,0:10:31.000
Vì vậy, để chuẩn hóa nó.

0:10:31.000,0:10:33.000
Cũng vậy, để chuẩn hóa viên vê tròn,

0:10:33.000,0:10:35.000
thức ăn thưởng,

0:10:35.000,0:10:37.000
và nửa tự động việc này

0:10:37.000,0:10:40.000
để nhân rộng trên quy mô lớn hơn nhiều

0:10:40.000,0:10:43.000
và giúp cuộc sống của nhiều người hơnn

0:10:43.000,0:10:46.000
Tóm lại, cúng có một số ứng rụng khác trong tầm hiểu biết.

0:10:46.000,0:10:48.000
Đây là một nguyên mẫu đầu tiên

0:10:48.000,0:10:50.000
của chuột máy ảnh của chúng tôi,

0:10:50.000,0:10:52.000
mà là một con chuột với một chiếc ba lô chuột

0:10:52.000,0:10:54.000
với một máy ảnh mà có thể đi dưới đống đổ nát

0:10:54.000,0:10:56.000
để phát hiện các nạn nhân

0:10:56.000,0:10:58.000
sau động đất và vân vân.

0:10:58.000,0:11:00.000
Điều này là trong một giai đoạn nguyên mẫu.

0:11:00.000,0:11:02.000
Chúng tôi chưa có một hệ thống làm việc ở đây.

0:11:03.000,0:11:06.000
Để kết luận, tôi thực sự muốn nói,

0:11:06.000,0:11:08.000
bạn có thể nghĩ rằng đây là về chuột, các dự án này,

0:11:08.000,0:11:10.000
nhưng cuối cùng nó là về con người.

0:11:10.000,0:11:12.000
Đó là việc trao quyền cho các cộng đồng dễ bị tổn thương

0:11:12.000,0:11:15.000
để giải quyết khó khăn, tốn kém

0:11:15.000,0:11:18.000
và phát hiện các nhiệm vụ nguy hiểm nhân đạo,

0:11:18.000,0:11:21.000
và làm việc với một nguồn tài nguyên địa phương -

0:11:21.000,0:11:23.000
nhiều có sẵn.

0:11:23.000,0:11:26.000
Vì vậy, một cái gì đó hoàn toàn khác nhau

0:11:26.000,0:11:29.000
là để tiếp tục thử thách nhận thức của bạn

0:11:29.000,0:11:32.000
về các nguồn tài nguyên xung quanh bạn,

0:11:32.000,0:11:35.000
dù là môi trường,

0:11:35.000,0:11:38.000
công nghệ, động vật, hoặc con người.

0:11:40.000,0:11:43.000
Và để tôn trọng hài hoà với chúng

0:11:43.000,0:11:46.000
để nuôi dưỡng một công việc bền vững.

0:11:46.000,0:11:48.000
Cảm ơn rất nhiều.

0:11:48.000,0:11:50.000
(Vỗ tay)