WEBVTT

00:00:15.480 --> 00:00:17.452
อากาศดีจังนะวันนี้

00:00:17.452 --> 00:00:19.332
ทำได้ดีมาก

00:00:19.332 --> 00:00:22.603
คุณเป็นนักกีฬาที่ยอดเยี่ยม

00:00:22.603 --> 00:00:25.013
คำพูดเหล่านี้เป็นคำชม ใช่ไหม

00:00:25.013 --> 00:00:27.766
ก็อาจจะใช่

00:00:27.766 --> 00:00:28.935
ขึ้นอยู่กับความคิดของคนพูด

00:00:28.935 --> 00:00:31.020
แล้วก็โทนเสียงที่เขาใช้ในประโยคเหล่านี้

00:00:31.020 --> 00:00:33.648
อาจจะเป็นคำชมจริงๆ

00:00:33.648 --> 00:00:35.260
หรือในอีกนัยหนึ่งอาจจะเป็น

00:00:35.260 --> 00:00:37.820
คำที่ทำร้ายและเสียดสีเรา

00:00:37.820 --> 00:00:40.906
เพียงความเห็นของคนพูดเปลี่ยนไปสักหน่อย

00:00:40.906 --> 00:00:44.995
ก็จะกลายเป็นสิ่งที่เราเรียกว่าคำพูดแฝงนัย

00:00:44.995 --> 00:00:48.570
ดังนั้นถ้ามีใครพูดว่า อากาศดีจังนะวันนี้

00:00:48.570 --> 00:00:52.126
มันก็อาจจะเป็นไปได้ว่า คนพูดหมายความตามนั้นจริงๆ

00:00:52.126 --> 00:00:53.259
ถ้าพระอาทิตย์กำลังส่องแสง

00:00:53.259 --> 00:00:54.625
นกกำลังส่งเสียงร้องจิ๊บๆ

00:00:54.625 --> 00:00:56.611
ลมสงบ

00:00:56.611 --> 00:00:58.043
แต่ถ้าสภาพอากาศเข้าขั้นเลวร้าย

00:00:58.043 --> 00:00:59.074
เมฆดำทะมึนไปหมด

00:00:59.074 --> 00:01:01.178
ลมก็พัดราวกับมีพายุ

00:01:01.178 --> 00:01:05.381
แล้วมีใครสักคนพูดว่า อากาศดีจังนะวันนี้

00:01:05.381 --> 00:01:07.720
เขาอาจจะไม่ได้หมายความตามนั้น

00:01:07.720 --> 00:01:10.529
เขาอาจจะอยากบอกว่าอากาศแย่มาก

00:01:10.529 --> 00:01:12.725
แต่เขาแค่พูดตรงกันข้าม

00:01:12.725 --> 00:01:15.035
นั่นก็คือการประชด

00:01:15.035 --> 00:01:18.105
เมื่อผู้พูดพูดตรงกันข้ามกับความหมายที่เค้าต้องการจะสื่อ

00:01:18.105 --> 00:01:18.814
ผมรู้ว่าคุณกำลังคิดอะไรอยู่

00:01:18.814 --> 00:01:20.064
นี่มันไม่ใช่การเสียดสีหรอ

00:01:20.064 --> 00:01:22.324
ผู้พูดตั้งใจแดกดันรึเปล่า

00:01:22.324 --> 00:01:23.441
ก็ใช่

00:01:23.441 --> 00:01:25.838
แต่เมื่อคนพูดพูดในสิ่งที่ตรงกันข้ามกับสิ่งที่เค้า
ต้องการจะบอก

00:01:25.838 --> 00:01:28.032
นั่นคือการแฝงนัยประชด

00:01:28.032 --> 00:01:30.413
แต่เมื่อผู้พูด ทำยิ่งกว่าการประชด

00:01:30.413 --> 00:01:32.089
คือตั้งใจพูดตรงกันข้ามกับสิ่งที่เค้าต้องการสื่อ

00:01:32.089 --> 00:01:35.294
และตั้งใจทำร้าย ให้คนอื่นๆเจ็บใจ

00:01:35.294 --> 00:01:37.137
หรือ ตั้งใจล้อเลียนอะไรบางอย่าง

00:01:37.137 --> 00:01:38.797
นั่นแหละ คือการแดกดัน

00:01:38.797 --> 00:01:40.465
ลองดูตัวอย่างที่สอง

00:01:40.465 --> 00:01:41.548
"งานนี้ยอดเยี่ยมมาก"

00:01:41.548 --> 00:01:43.954
ถ้าใครสักคนกำลังทำความฝันตลอดชีวิตได้สำเร็จ

00:01:43.954 --> 00:01:44.748
ยอดเยี่ยมมาก

00:01:44.748 --> 00:01:46.810
หรือ ใครกำลังชนะการแข่งขันกีฬา

00:01:46.810 --> 00:01:47.667
ยอดเยี่ยม

00:01:47.667 --> 00:01:50.047
แต่ถ้าใครขับรถชนท้ายรถอีกคัน

00:01:50.047 --> 00:01:52.724
อันนี้ไม่เยี่ยม

00:01:52.724 --> 00:01:56.441
ดังนั้นเวลาที่ผู้โดยสารพูดว่า "งานนี้ยอดเยี่ยมไปเลย"

00:01:56.441 --> 00:01:57.969
เขาอาจจะหมายความตรงกันข้ามกับคำพูด

00:01:57.969 --> 00:02:00.191
ด้วยความตั้งใจที่จะแหย่

00:02:00.191 --> 00:02:03.655
การพูดจาประชดกลายเป็นการเสียดสี

00:02:03.655 --> 00:02:06.450
"คุณเป็นนักกีฬาที่มีความสามารถ" 
ถ้าพูดกับนักกีฬาโอลิมปิก

00:02:06.450 --> 00:02:09.334
ก็หมายความตรงตามนั้น ไม่มีการประชด

00:02:09.334 --> 00:02:11.619
แต่ถ้าพูดกับ เด็กซุ่มซ่าม ที่สะดุดหกล้ม
ในขั่วโมงภาษาอังกฤษ

00:02:11.619 --> 00:02:14.420
ทำหนังสือและกล่องดินสอหล่นกระจายไปทั่วห้อง

00:02:14.420 --> 00:02:18.137
นี่ต่างหากที่ถือว่าเป็นการประชดประชันอย่างรุนแรง

00:02:18.137 --> 00:02:21.421
เพราะสิ่งที่พูดไม่ใช่สิ่งที่คุณตั้งใจจะสื่อ

00:02:21.421 --> 00:02:23.550
นั่นแหละคือการใช้คำพูดแฝงนัย

00:02:23.550 --> 00:02:25.436
คุณพูดตรงกันข้ามกับสิ่งที่คุณต้องการจะสื่อ

00:02:25.436 --> 00:02:27.323
นอกจากนั้น เนื่องจากคุณมีจุดประสงค์

00:02:27.323 --> 00:02:29.303
ที่จะล้อเลียนบุคคลที่น่าสงสาร

00:02:29.303 --> 00:02:31.849
คุณไม่เพียงแต่ใช้คำพูดประชด

00:02:31.849 --> 00:02:34.144
แต่ยังเสียดสีทำร้ายความรู้สึกเขาด้วย

00:02:34.144 --> 00:02:35.354
แต่ว่า เราควรระวังไว้

00:02:35.354 --> 00:02:38.525
เพราะการเสียดสีนั้นถือเป็นส่วนหนึ่ง
ของการใช้คำพูดประชดประชัน

00:02:38.525 --> 00:02:42.069
แต่การพูดประชดอาจจะไม่ได้ตั้งใจเสียดสีก็ได้

00:02:42.069 --> 00:02:44.363
คำพูดประชด หมายถึงการใช้

00:02:44.363 --> 00:02:46.844
สิ่งที่มีความหมายตรงกันข้าม สื่อถึงสิ่งที่ต้องการพูด

00:02:46.844 --> 00:02:50.284
ในขณะที่การเสียดสีนั้น มีทัศนคติที่ค่อนข้างมุ่งร้าย

00:02:50.284 --> 00:02:51.263
แต่ก็มีบางครั้ง

00:02:51.263 --> 00:02:53.847
ที่มีความหมายแทรกอยู่อีกชั้นหนึ่ง

00:02:53.847 --> 00:02:56.877
โดยไม่ได้เสียดสี

00:02:56.877 --> 00:02:58.576
เอาล่ะ พวกคุณลองออกไปทดสอบดูข้างนอก

00:02:58.576 --> 00:03:02.594
แล้วลองหาตัวอย่าง
ของการใช้คำพูดประชดหรือเสียดสี

00:03:02.594 --> 00:03:04.383
โชคดีล่ะ

00:03:04.383 --> 00:03:06.929
จริงๆนะ ผมหมายความตามนั้น ขอให้โชคดี

00:03:06.929 --> 00:03:07.969
จริงนะ จริง ๆ

00:03:07.969 --> 00:03:11.129
เราขอให้คุณโชคดีในการทำเรื่องยากๆเหล่านี้

00:03:11.129 --> 00:03:13.960
โอเค โชคดี

00:03:13.960 --> 00:03:14.838
คุณทำได้น่ะ

00:03:14.838 --> 00:03:17.057
ไม่ได้พูดประชด