1
00:00:15,480 --> 00:00:17,452
ရာသီဥတုက ကောင်းလိုက်တာ။

2
00:00:17,452 --> 00:00:19,332
အံ့ဖွယ် အလုပ်။

3
00:00:19,332 --> 00:00:22,603
ခင်ဗျားက အာဂ အားကစားသမာပဲ။

4
00:00:22,603 --> 00:00:25,013
ချီးမွမ်းတာတွေမို့လား။

5
00:00:25,013 --> 00:00:27,766
အင်း၊ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

6
00:00:27,766 --> 00:00:28,935
ဒီစာကြောင်းတွေနောက်က

7
00:00:28,935 --> 00:00:31,020
သဘောထားနဲ့ အသံနေအသံထားကိုမူတည်ပြီး

8
00:00:31,020 --> 00:00:33,648
ဒါတွေဟာ ချီးမွမ်းတာတွေဖြစ်နိုင်တယ်။

9
00:00:33,648 --> 00:00:35,260
ဒါပေမဲ့ ဗြောင်ကျပြီး ထိုးနှက်တဲ့

10
00:00:35,260 --> 00:00:37,820
စာကြောင်းတွေလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။

11
00:00:37,820 --> 00:00:40,906
ဒီစာကြောင်းတွေနောက်က သဘောထား
အနည်းငယ် ပြောင်းလဲမှုက

12
00:00:40,906 --> 00:00:44,995
ကျွန်ုပ်တို့ အခေါ် နှုတ်ပြော
ဇောက်ထိုးစကားကို ဖော်ပြတယ်။

13
00:00:44,995 --> 00:00:48,570
ဒီတော့ လူတစ်ယောက်က 
"ရာသီဥတုက ကောင်းလိုက်တာ"လို့ ပြောတဲ့အခါ

14
00:00:48,570 --> 00:00:52,126
နေသာနေရင် ၊ ငှက်တွေ သီချင်းဆိုနေရင်၊

15
00:00:52,126 --> 00:00:53,259
လေက ငြိမ်သက်နေရင်

16
00:00:53,259 --> 00:00:54,625
ဒီလူ တကယ် ပြောနေတာ

17
00:00:54,625 --> 00:00:56,611
လုံးဝဖြစ်နိုင်တယ်။

18
00:00:56,611 --> 00:00:58,043
ဒါပေမဲ့ ရာသီဥတုက ဆိုးဝါး၊

19
00:00:58,043 --> 00:00:59,074
တိမ်တွေဟာ အုပ်မိုးနေ

20
00:00:59,074 --> 00:01:01,178
လေက ပြင်းတန်တဲ့ မုန်တိုင်းတစ်ခုဆိုရင်

21
00:01:01,178 --> 00:01:05,381
လူတစ်ယောက်ပြောတဲ့ "ရာသီဥတုက 
ကောင်းလိုက်တာ" ဆိုတာက

22
00:01:05,381 --> 00:01:07,720
တကယ်ဆိုလိုတာ မဖြစ်လောက်ဘူး။

23
00:01:07,720 --> 00:01:10,529
ရာသီဥတုက ဆိုးဝါးတယ်လို့
သူ ဆိုလိုနိုင်လောက်တာပါ။

24
00:01:10,529 --> 00:01:12,725
ဆန့်ကျင်ဘက်ကို သူပြောတာပါ။

25
00:01:12,725 --> 00:01:15,035
ဒါက နှုတ်ပြော ဇောက်ထိုးစကားပါ။

26
00:01:15,035 --> 00:01:18,105
ပြောဆိုသူက သူဆိုလိုတာရဲ့ 
ဆန့်ကျင်ဘက်ကို ပြောတဲ့အခါ

27
00:01:18,105 --> 00:01:18,814
သင် တွေးနေတာက

28
00:01:18,814 --> 00:01:20,064
ဒါက ငေါ့လုံး မဟုတ်ဘူးလား။

29
00:01:20,064 --> 00:01:22,324
ပြောဆိုသူက ငေါ့နေတာ မဟုတ်ဘူးလား။

30
00:01:22,324 --> 00:01:23,441
ဟုတ်ပါတယ်။

31
00:01:23,441 --> 00:01:25,838
ပြောဆိုသူက သူဆိုလိုတာရဲ့ 
ဆန့်ကျင်ဘက်ကိုပြောတဲ့အခါ

32
00:01:25,838 --> 00:01:28,032
ဒါက နှုတ်ပြော ဇောက်ထိုးစကားပါ။

33
00:01:28,032 --> 00:01:30,413
ဒီနောက်ပြောဆိုသူက 
သူပြောတာရဲ့ဆန့်ကျင်ဘက်ကို .

34
00:01:30,413 --> 00:01:32,089
ဆိုလိုဖို့ တစ်လှမ်း ထပ်တိုးပြီး

35
00:01:32,089 --> 00:01:35,294
နည်းနည်း ဗြောင်ကျပြီး ခက်ထန်ဖို့
ကြိုးစားတဲ့အခါ

36
00:01:35,294 --> 00:01:37,137
ဥပမာ တစ်ခုခုကို လှောင်ပြောင်တာပေါ့

37
00:01:37,137 --> 00:01:38,797
ဒါဆို သင့်ကို ငေါ့တာပါ။

38
00:01:38,797 --> 00:01:40,465
ဒုတိယ ဥပမာကို ကြည့်ပါ။

39
00:01:40,465 --> 00:01:41,548
"အံ့ဖွယ် အလုပ်ပဲ"

40
00:01:41,548 --> 00:01:43,954
လူတစ်ဦးဟာ သူ့တစ်သက်တာ 
အိပ်မက် ပြီးမြောက်သွားတယ်။

41
00:01:43,954 --> 00:01:44,748
"အံ့ဖွယ်ရာပဲ"

42
00:01:44,748 --> 00:01:46,810
လူတစ်ဦး အားကစားမှာ ဗိုလ်စွဲသွားတယ်။

43
00:01:46,810 --> 00:01:47,667
"တော်လိုက်တာ"

44
00:01:47,667 --> 00:01:50,047
လူတစ်ဦး အခြားကားကို နောက်က
ဝင်တိုက်လိုက်တယ်။

45
00:01:50,047 --> 00:01:52,724
အံ့စရာ မဟုတ်တော့ဘူး။

46
00:01:52,724 --> 00:01:56,441
ဒီတော့ ခရီးသည်က "ကောင်းလိုက်တဲ့ အလုပ်"
လို့ ပြောတဲ့အခါ

47
00:01:56,441 --> 00:01:57,969
လှောင်ပြောင်တဲ့ အရိပ်အငွေ့နဲ့

48
00:01:57,969 --> 00:02:00,191
ဆန့်ကျင်ဘက်ကို ဆိုလိုနိုင်တယ်။

49
00:02:00,191 --> 00:02:03,655
ဒါက နှုတ်ပြော ဇောက်ထိုးစကားနဲ့
ဟိုဟာက ငေါ့တာပါ။

50
00:02:03,655 --> 00:02:06,450
"ပါရမီထူးတဲ့ ကစားသမား" လို့
အိုလံပစ်ပြိုင်ပွဲဝင်ကို ပြောတယ်

51
00:02:06,450 --> 00:02:09,334
အစစ်အမှန်ပါ၊ နှုတ်ပြော
ဇောက်ထိုးစကား မဟုတ်ပါ။

52
00:02:09,334 --> 00:02:11,619
အင်္ဂလိပ်အခန်းထဲ ပြေးဝင်ကာ 
စာအုပ်နဲ့ ခဲတံဘူးကို

53
00:02:11,619 --> 00:02:14,420
အခန်းအနှံ့ ထားတဲ့ ကိုးရိုးကားရား 
ကလေးတစ်ယောက်ကို ပြောတယ်။

54
00:02:14,420 --> 00:02:18,137
အခုဟာက ကြမ်းတမ်းပြီး နှုတ်ပြောအရ
ဇောက်ထိုးဆန်တယ်။

55
00:02:18,137 --> 00:02:21,421
အကြောင်းက သင်ပြောလိုက်တာက
သင်ဆိုလိုတာ မဟုတ်လို့ပါ။

56
00:02:21,421 --> 00:02:23,550
ဒါက နှုတ်ပြော ဇောက်ထိုးစကားပါ။

57
00:02:23,550 --> 00:02:25,436
သင်ဆိုလိုတာရဲ့ ဆန့်ကျင်ဘက်ကို ပြောတာပါ။

58
00:02:25,436 --> 00:02:27,323
ဒါ့အပြင် ဒီသနားစရာ ပုဂ္ဂိုလ်ကို

59
00:02:27,323 --> 00:02:29,303
သင်က လှောင်ပြောင်လိုစိတ်ရှိတာကြောင့်

60
00:02:29,303 --> 00:02:31,849
သင်ဟာ နှုတ်ပိုင်းအရ ဇောက်ထိုးစကား
ဖြစ်ဖို့လိုတာတင်မက

61
00:02:31,849 --> 00:02:34,144
ငေါ့တာလည်း ပါဝင်တယ်။

62
00:02:34,144 --> 00:02:35,354
ဒါပေမဲ့ သတိတော့ ထားပါ။

63
00:02:35,354 --> 00:02:38,525
ငေါ့တာအားလုံးက နှုတိပိုင်းဇောက်ထိုး
စကား အနက်နဲ့ကိုက်ပေမဲ့

64
00:02:38,525 --> 00:02:42,069
နှုတ်ပြော ဇောက်ထိုးစကားအားလုံးဟာ
ငေါ့တာမဟုတ်ပါ။

65
00:02:42,069 --> 00:02:44,363
နှုတ်ပြော ဇောက်ထိုးစကားက ဆိုလိုတာက

66
00:02:44,363 --> 00:02:46,844

ပြောတာရဲ့ ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်ပေမဲ့

67
00:02:46,844 --> 00:02:50,284
ငေါ့တာက သဘောထားရဲ့ ထိုးနှက်ချက်
နည်းနည်း ထပ်ပေါင်းတာပါ။

68
00:02:50,284 --> 00:02:51,263
ဒါပေမဲ့ ငေါ့သံမပါတဲ့

69
00:02:51,263 --> 00:02:53,847
အဓိပ္ပာယ်ရဲ့ 
နောက်ထပ် အလွှာရှိနိုင်တဲ့

70
00:02:53,847 --> 00:02:56,877
အချိန်တွေရှိပါတယ်။

71
00:02:56,877 --> 00:02:58,576
ကောင်းပြီ၊ ထွက်သွားပြီး

72
00:02:58,576 --> 00:03:02,594
နှုတ်ပြော ဇောက်ထိုးစကားနဲ့ ငေါ့တာရဲ့
နမူနာတွေကို ရှာဖွေလိုက်ပါ။

73
00:03:02,594 --> 00:03:04,383
ကံကောင်းပါစေ။

74
00:03:04,383 --> 00:03:06,929
နိုး တကယ်ပြောတာ၊ ကံကောင်းပါစေ
လို့ ဆိုလိုတာပါ။

75
00:03:06,929 --> 00:03:07,969
မဟုတ်ဘူး၊ တကယ်ပါ။

76
00:03:07,969 --> 00:03:11,129
ဒီခက်ခဲတဲ့ အလုပ်မှာ တကယ်ပဲ
သင့်ကို ကံကောင်းစေချင်တာပါ။

77
00:03:11,129 --> 00:03:13,960
စိတ်ရင်းအတိုင်းပါ ကံကောင်းပါစေ။

78
00:03:13,960 --> 00:03:14,838
သင်လုပ်နိုင်ပါတယ်။

79
00:03:14,838 --> 00:03:17,057
ဒီမှာ နှုတ်ပြော ဇောက်ထိုးစကား
မဟုတ်ပါဘူး။