1
00:00:15,480 --> 00:00:17,452
とてもいい天気だね！

2
00:00:17,452 --> 00:00:19,332
素晴らしいね！

3
00:00:19,332 --> 00:00:22,603
すごいアスリートだね！

4
00:00:22,603 --> 00:00:25,013
ほめ言葉だと思うよね？

5
00:00:25,013 --> 00:00:27,766
さて どうだろう

6
00:00:27,766 --> 00:00:28,935
これらの言葉の裏にある

7
00:00:28,935 --> 00:00:31,020
態度や声の調子によっては

8
00:00:31,020 --> 00:00:33,648
ほめ言葉であるかもしれない

9
00:00:33,648 --> 00:00:35,260
でも 同じように

10
00:00:35,260 --> 00:00:37,820
鋭い攻撃的な言葉でもありうるんだ

11
00:00:37,820 --> 00:00:40,906
言葉の裏にある態度の
ほんの少しの違いで

12
00:00:40,906 --> 00:00:44,995
言葉のアイロニー（皮肉）と
呼ばれるものがあらわになる

13
00:00:44,995 --> 00:00:48,570
誰かが「とてもいい天気だね」
と言ったら

14
00:00:48,570 --> 00:00:52,126
その人は本当に
そう思っているのかもしれない

15
00:00:52,126 --> 00:00:53,259
太陽が輝き

16
00:00:53,259 --> 00:00:54,625
鳥が歌い

17
00:00:54,625 --> 00:00:56,611
風が穏やかならば
の話だけどね

18
00:00:56,611 --> 00:00:58,043
もしも 実はひどい天気で

19
00:00:58,043 --> 00:00:59,074
雲がかかって

20
00:00:59,074 --> 00:01:01,178
風が嵐のように荒れ狂っているときに

21
00:01:01,178 --> 00:01:05,381
誰かが「とてもいい天気だね」
と言ったとしたら

22
00:01:05,381 --> 00:01:07,720
その人は実際は
そうは思っていないだろう

23
00:01:07,720 --> 00:01:10,529
本当は ひどい天気だと言いたいのに

24
00:01:10,529 --> 00:01:12,725
反対のことを言ったんだ

25
00:01:12,725 --> 00:01:15,035
これが言葉のアイロニー（皮肉）

26
00:01:15,035 --> 00:01:18,105
話し手が本当のことと
反対のことを言うことだ

27
00:01:18,105 --> 00:01:18,814
こう思っているんだろう―

28
00:01:18,814 --> 00:01:20,064
それって当てこすりじゃないの

29
00:01:20,064 --> 00:01:22,324
話し手がいやみを言っているのでは？

30
00:01:22,324 --> 00:01:23,441
その通り

31
00:01:23,441 --> 00:01:25,838
話し手が本当のことと
反対のことを言うのは

32
00:01:25,838 --> 00:01:28,032
言葉のアイロニー（皮肉）であり

33
00:01:28,032 --> 00:01:30,413
話し手が さらに一歩進んで

34
00:01:30,413 --> 00:01:32,089
反対のことを言って

35
00:01:32,089 --> 00:01:35,294
少しばかり辛辣に
意地悪に

36
00:01:35,294 --> 00:01:37,137
からかっているときには

37
00:01:37,137 --> 00:01:38,797
当てこすりであると言える

38
00:01:38,797 --> 00:01:40,465
２つ目の例を見てみよう

39
00:01:40,465 --> 00:01:41,548
「素晴らしいね！」

40
00:01:41,548 --> 00:01:43,954
誰かが生涯かけた夢を
かなえたときに

41
00:01:43,954 --> 00:01:44,748
「素晴らしい！」

42
00:01:44,748 --> 00:01:46,810
誰かがスポーツの大会で
優勝したときに

43
00:01:46,810 --> 00:01:47,667
「素晴らしい！」

44
00:01:47,667 --> 00:01:50,047
誰かが車で後ろから
追突してきたときに

45
00:01:50,047 --> 00:01:52,724
「素晴らしい」わけないよね

46
00:01:52,724 --> 00:01:56,441
だから 乗っている人が
「素晴らしいね！」と言ったら

47
00:01:56,441 --> 00:01:57,969
実際と反対のことを

48
00:01:57,969 --> 00:02:00,191
少しふざけて言っているんだ

49
00:02:00,191 --> 00:02:03,655
これは言葉のアイロニー（皮肉）であり
当てこすりでもある

50
00:02:03,655 --> 00:02:06,450
「才能があるアスリートだね」と
オリンピック選手に言ったとしたら

51
00:02:06,450 --> 00:02:09,334
本心だろうし
言葉のアイロニーは見られない

52
00:02:09,334 --> 00:02:11,619
不器用な子が英語の授業に
やってくるなり

53
00:02:11,619 --> 00:02:14,420
つまづいて 本や鉛筆を
部屋中にばらまいたら

54
00:02:14,420 --> 00:02:18,137
辛辣な皮肉っぽい言葉になるんだ

55
00:02:18,137 --> 00:02:21,421
だって本当はそう思っていないんだから

56
00:02:21,421 --> 00:02:23,550
これは言葉のアイロニー（皮肉）

57
00:02:23,550 --> 00:02:25,436
実際に思っていることと
反対のことを言うことだよ

58
00:02:25,436 --> 00:02:27,323
さらに その気の毒な人を

59
00:02:27,323 --> 00:02:29,303
からかおうという気持ちがあるので

60
00:02:29,303 --> 00:02:31,849
皮肉めいているだけでなく

61
00:02:31,849 --> 00:02:34,144
いやみでもある

62
00:02:34,144 --> 00:02:35,354
でも 気を付けて

63
00:02:35,354 --> 00:02:38,525
当てこすりは全て
言葉のアイロニーに含まれるけど

64
00:02:38,525 --> 00:02:42,069
言葉のアイロニーが全て
当てこすりであるわけではないんだ

65
00:02:42,069 --> 00:02:44,363
言葉のアイロニーは
思っていることが

66
00:02:44,363 --> 00:02:46,844
言っていることの反対であること

67
00:02:46,844 --> 00:02:50,284
一方 当てこすりには
態度がひねりを効かせている

68
00:02:50,284 --> 00:02:51,263
もうひとつの意味合いがあっても

69
00:02:51,263 --> 00:02:53,847
当てこすりのように

70
00:02:53,847 --> 00:02:56,877
響かないこともある

71
00:02:56,877 --> 00:02:58,576
さあ 実際に

72
00:02:58,576 --> 00:03:02,594
言葉のアイロニーと当てこすりの
実例を探してごらん

73
00:03:02,594 --> 00:03:04,383
がんばって！

74
00:03:04,383 --> 00:03:06,929
いや 本当に 頑張ってね

75
00:03:06,929 --> 00:03:07,969
いやいや 本当に

76
00:03:07,969 --> 00:03:11,129
この難しい課題を
頑張ってほしいと思っているんだよ

77
00:03:11,129 --> 00:03:13,960
うん わかった
心から頑張ってね

78
00:03:13,960 --> 00:03:14,838
君ならできる！

79
00:03:14,838 --> 00:03:17,057
ここには言葉のアイロニーは
ないからね