1
00:00:15,480 --> 00:00:17,452
Fantasztikus idő!

2
00:00:17,452 --> 00:00:19,332
Szép munka!

3
00:00:19,332 --> 00:00:22,603
Óriási sportoló vagy!

4
00:00:22,603 --> 00:00:25,013
Bókok, igaz?

5
00:00:25,013 --> 00:00:27,766
Talán.

6
00:00:27,766 --> 00:00:28,935
A hozzáállástól

7
00:00:28,935 --> 00:00:31,020
és hanglejtéstől függően

8
00:00:31,020 --> 00:00:33,648
akár bókok is lehetnek.

9
00:00:33,648 --> 00:00:35,260
Lehetnek azonban

10
00:00:35,260 --> 00:00:37,820
csípős és támadó mondatok is.

11
00:00:37,820 --> 00:00:40,906
A mögöttük rejlő hozzáállás fejezi ki

12
00:00:40,906 --> 00:00:44,995
a verbális iróniát.

13
00:00:44,995 --> 00:00:48,570
Ha valaki azt mondja: "Fantasztikus idő!",

14
00:00:48,570 --> 00:00:52,126
lehetséges, hogy valóban úgy gondolja,

15
00:00:52,126 --> 00:00:53,259
ha süt a nap,

16
00:00:53,259 --> 00:00:54,625
énekelnek a madarak,

17
00:00:54,625 --> 00:00:56,611
és nem fúj a szél.

18
00:00:56,611 --> 00:00:58,043
Azonban ha az idő borzalmas,

19
00:00:58,043 --> 00:00:59,074
gyülekeznek a felhők,

20
00:00:59,074 --> 00:01:01,178
őrjöng a szél,

21
00:01:01,178 --> 00:01:05,381
és valaki azt mondja: "Fantasztikus idő!"

22
00:01:05,381 --> 00:01:07,720
valószínűleg nem úgy gondolja.

23
00:01:07,720 --> 00:01:10,529
Valószínűleg arra gondol,
hogy borzalmas az idő,

24
00:01:10,529 --> 00:01:12,725
mégis az ellenkezőjét mondja.

25
00:01:12,725 --> 00:01:15,035
Ez a verbális irónia,

26
00:01:15,035 --> 00:01:18,105
amikor a beszélő az ellenkezőjét
mondja annak, amire gondol.

27
00:01:18,105 --> 00:01:18,814
Azt gondolják:

28
00:01:18,814 --> 00:01:20,064
ez nem a szarkazmus?

29
00:01:20,064 --> 00:01:22,324
A beszélő nem inkább szarkasztikus?

30
00:01:22,324 --> 00:01:23,441
De igen.

31
00:01:23,441 --> 00:01:25,838
Amikor a beszélő
az ellenkezőjét mondja annak,

32
00:01:25,838 --> 00:01:28,032
amire gondol, az a verbális irónia.

33
00:01:28,032 --> 00:01:30,323
Amikor a beszélő egy lépéssel továbbmegy:

34
00:01:30,323 --> 00:01:32,179
a gondolatainak az ellenkezőjét mondja,

35
00:01:32,179 --> 00:01:35,294
de csipős és komisz is akar lenni,

36
00:01:35,294 --> 00:01:37,137
gúnyolódás céljából,

37
00:01:37,137 --> 00:01:38,797
akkor beszélünk szarkazmusról.

38
00:01:38,797 --> 00:01:40,465
Vegyük a második példát:

39
00:01:40,465 --> 00:01:41,548
"Szép munka!"

40
00:01:41,548 --> 00:01:43,954
Valaki megvalósítja élete álmát:

41
00:01:43,954 --> 00:01:44,748
szép!

42
00:01:44,748 --> 00:01:46,810
Valaki nyer sportbajnokságon:

43
00:01:46,810 --> 00:01:47,667
szép!

44
00:01:47,667 --> 00:01:50,047
Valaki karambolozik:

45
00:01:50,047 --> 00:01:52,724
nem szép.

46
00:01:52,724 --> 00:01:56,351
Tehát amikor az utas azt mondja:
"Szép munka!"

47
00:01:56,351 --> 00:01:57,969
alighanem az ellentétére gondol,

48
00:01:57,969 --> 00:02:00,191
egy kis csípős humorral fűszerezve.

49
00:02:00,191 --> 00:02:03,655
Ez verbális irónia,
amely egyben szarkasztikus is.

50
00:02:03,655 --> 00:02:06,450
"Tehetséges sportoló vagy"
olimpikonnak mondva:

51
00:02:06,450 --> 00:02:09,334
igaz, és nincs szó verbális iróniáról.

52
00:02:09,334 --> 00:02:11,619
De kétballábas gyereknek mondva,

53
00:02:11,619 --> 00:02:14,420
aki bebotlott angolórára,
és szétszórta a felszerelését,

54
00:02:14,420 --> 00:02:18,137
az már csak durva és verbálisan ironikus,

55
00:02:18,137 --> 00:02:21,421
mert nem arra gondolunk, amit mondunk.

56
00:02:21,421 --> 00:02:23,470
Ez a verbális irónia.

57
00:02:23,470 --> 00:02:25,436
Az ellenkezőjét mondtuk a gondolatunknak.

58
00:02:25,436 --> 00:02:27,323
Ráadásul szándékunkban állt

59
00:02:27,323 --> 00:02:29,303
kigúnyolni szegényt,

60
00:02:29,303 --> 00:02:31,849
ezért nemcsak verbálisan ironikusak,

61
00:02:31,849 --> 00:02:34,144
hanem szarkasztikusak is voltunk.

62
00:02:34,144 --> 00:02:35,354
Legyünk azért óvatosak!

63
00:02:35,354 --> 00:02:38,525
Habár minden szarkazmus verbális irónia,

64
00:02:38,525 --> 00:02:42,069
nem minden verbális irónia szarkasztikus.

65
00:02:42,069 --> 00:02:44,363
Verbális irónia az, amikor az ellenkezőjét

66
00:02:44,363 --> 00:02:46,844
mondjuk annak, amire gondolunk,

67
00:02:46,844 --> 00:02:50,284
míg a szarkazmus tesz hozzá
egy csipetnyi gúnyt.

68
00:02:50,284 --> 00:02:51,263
De vannak esetek,

69
00:02:51,263 --> 00:02:53,847
amikor lehet mögöttes
jelentése mondandónknak,

70
00:02:53,847 --> 00:02:56,877
a szarkasztikus hanglejtés nélkül is.

71
00:02:56,877 --> 00:02:58,576
Rendben, most menj,

72
00:02:58,576 --> 00:03:02,594
és keress példákat
verbális iróniára és a szarkazmusra!

73
00:03:02,594 --> 00:03:04,383
Sok szerencsét!

74
00:03:04,383 --> 00:03:06,929
Nem, tényleg, sok szerencsét!

75
00:03:06,929 --> 00:03:07,969
Nem, nem, de tényleg

76
00:03:07,969 --> 00:03:11,129
szeretnék szerencsét kívánni
ehhez a nehéz feladathoz.

77
00:03:11,129 --> 00:03:13,960
De tényleg, őszintén, sok szerencsét.

78
00:03:13,960 --> 00:03:14,838
Képes vagy rá!

79
00:03:14,838 --> 00:03:17,057
Verbális irónia nélkül.