0:00:15.480,0:00:17.452
Quel beau temps !

0:00:17.452,0:00:19.332
Génial !

0:00:19.332,0:00:22.603
Vous êtes un athlète formidable !

0:00:22.603,0:00:25.013
Des compliments, pas vrai ?

0:00:25.013,0:00:27.766
Oui, peut-être.

0:00:27.766,0:00:28.935
Selon l'attitude

0:00:28.935,0:00:31.020
et le ton de voix derrière ces lignes,

0:00:31.020,0:00:33.648
il peut très bien s'agir de compliments.

0:00:33.648,0:00:35.260
Il peut s'agir cependant

0:00:35.260,0:00:37.820
de phrases pointues et acerbes.

0:00:37.820,0:00:40.906
Ce léger changement [br]d'attitude derrière les lignes

0:00:40.906,0:00:44.995
révèle ce que nous appelons l'ironie verbale.

0:00:44.995,0:00:48.570
Alors, quand quelqu'un dit, [br]« Quel beau temps »,

0:00:48.570,0:00:52.126
il est fort possible [br]que la personne veuille vraiment dire

0:00:52.126,0:00:53.259
que si le soleil brille,

0:00:53.259,0:00:54.625
les oiseaux chantent,

0:00:54.625,0:00:56.611
et le vent est calme.

0:00:56.611,0:00:58.043
Mais si le temps est épouvantable,

0:00:58.043,0:00:59.074
les nuages se profilent,

0:00:59.074,0:01:01.178
et le vent est une tempête qui fait rage,

0:01:01.178,0:01:05.381
et quelqu'un dit, « Quel beau temps »,

0:01:05.381,0:01:07.720
il ne le pense probablement pas.

0:01:07.720,0:01:10.529
Il veut sans doute dire [br]que le temps est épouvantable,

0:01:10.529,0:01:12.725
mais il a dit le contraire.

0:01:12.725,0:01:15.035
Il s'agit d'ironie verbale

0:01:15.035,0:01:18.105
quand l'énonciateur dit le contraire [br]de ce qu'il pense.

0:01:18.105,0:01:18.814
Je sais ce que vous pensez.

0:01:18.814,0:01:20.064
N'est-ce pas du sarcasme,

0:01:20.064,0:01:22.324
l'énonciateur n'est-il pas sarcastique ?

0:01:22.324,0:01:23.441
Oui.

0:01:23.441,0:01:25.838
Quand un énonciateur [br]dit le contraire de ce qu'il pense,

0:01:25.838,0:01:28.032
c'est de l'ironie verbale.

0:01:28.032,0:01:30.413
Quand un énonciateur passe [br]à l'étape suivante

0:01:30.413,0:01:32.089
pour signifier le contraire de ce qu'il dit

0:01:32.089,0:01:35.294
et cherche à être un peu acerbe et méchant,

0:01:35.294,0:01:37.137
comme s'il se moque de quelque chose,

0:01:37.137,0:01:38.797
alors vous avez du sarcasme.

0:01:38.797,0:01:40.465
Prenez le second exemple :

0:01:40.465,0:01:41.548
« Génial ! »

0:01:41.548,0:01:43.954
Une personne a accompli le rêve de sa vie :

0:01:43.954,0:01:44.748
génial !

0:01:44.748,0:01:46.810
Quelqu'un a remporté un championnat de sport :

0:01:46.810,0:01:47.667
génial !

0:01:47.667,0:01:50.047
Une personne emboutit une autre voiture :

0:01:50.047,0:01:52.724
pas génial.

0:01:52.724,0:01:56.441
Ainsi, lorsque le passager dit, « Génial ! »

0:01:56.441,0:01:57.969
il veut probablement dire le contraire

0:01:57.969,0:02:00.191
avec un soupçon de moquerie.

0:02:00.191,0:02:03.655
C'est de l'ironie verbale [br]et c'est sarcastique.

0:02:03.655,0:02:06.450
« Vous êtes un athlète talentueux, » [br]dit à un athlète olympique :

0:02:06.450,0:02:09.334
authentique, pas d'ironie verbale là-dedans.

0:02:09.334,0:02:11.619
Dit au gamin maladroit[br]qui trébuche en cours d'anglais

0:02:11.619,0:02:14.420
et renverse ses livres et sa trousse [br]partout dans la classe,

0:02:14.420,0:02:18.137
ça, c'est juste dur et verbalement ironique

0:02:18.137,0:02:21.421
parce que ce que vous dites [br]n'est pas ce que vous voulez dire.

0:02:21.421,0:02:23.550
C'est de l'ironie verbale.

0:02:23.550,0:02:25.436
Vous avez dit le contraire [br]de ce que vous voulez dire.

0:02:25.436,0:02:27.323
En outre, puisque vous avez l'intention

0:02:27.323,0:02:29.303
de vous moquer de ce pauvre garçon,

0:02:29.303,0:02:31.849
vous avez non seulement été [br]verbalement ironique,

0:02:31.849,0:02:34.144
mais aussi sarcastique.

0:02:34.144,0:02:35.354
Attention, cependant.

0:02:35.354,0:02:38.525
Alors que tous les sarcasmes répondent[br]à la définition de l'ironie verbale,

0:02:38.525,0:02:42.069
toutes les ironies verbales ne sont pas sarcastiques.

0:02:42.069,0:02:44.363
L'ironie verbale réside là où ce que l'on veut dire

0:02:44.363,0:02:46.844
est le contraire de ce qui est dit,

0:02:46.844,0:02:50.284
alors que le sarcasme ajoute une d'attitude[br]quelque peu percutante.

0:02:50.284,0:02:51.263
Il y a des moments, cependant,

0:02:51.263,0:02:53.847
où une autre couche de sens peut être présente

0:02:53.847,0:02:56.877
sans ce ton sarcastique.

0:02:56.877,0:02:58.576
Bon, maintenant allez-y

0:02:58.576,0:03:02.594
et trouvez ces exemples [br]d'ironie verbale et de sarcasme.

0:03:02.594,0:03:04.383
Bonne Chance !

0:03:04.383,0:03:06.929
Non, sérieusement, [br]je le pense, bonne chance.

0:03:06.929,0:03:07.969
Non, non, vraiment,

0:03:07.969,0:03:11.129
Je veux vraiment vous souhaiter [br]bonne chance pour cette tâche difficile.

0:03:11.129,0:03:13.960
OK, ok, sincèrement bonne chance.

0:03:13.960,0:03:14.838
Vous pouvez le faire !

0:03:14.838,0:03:17.057
Aucune ironie verbale ici.