WEBVTT

00:00:15.410 --> 00:00:19.082
Τι ωραίο καιρό που κάνει!
Καταπληκτική δουλειά!

00:00:19.392 --> 00:00:22.573
Είσαι ασυναγώνιστος αθλητής!

00:00:22.813 --> 00:00:25.995
Φιλοφρονήσεις ή όχι;

00:00:25.995 --> 00:00:27.427
Ίσως.

00:00:27.767 --> 00:00:33.220
Με το ανάλογο ύφος και τόνο φωνής,
θα μπορούσαν να είναι φιλοφρονήσεις.

00:00:34.200 --> 00:00:37.420
Θα μπορούσαν όμως να είναι
δεικτικά και επιθετικά σχόλια.

00:00:38.366 --> 00:00:44.683
Το ύφος που συνοδεύει τις φράσεις μας
αποκαλύπτει τι ονομάζουμε ειρωνεία. 


00:00:45.063 --> 00:00:51.355
Γι' αυτό, όταν κάποιος λέει:
«Τι ωραίος καιρός!», προφανώς το εννοεί.

00:00:52.385 --> 00:00:56.559
Αν έχει ήλιο, χωρίς αέρα
και τα πουλάκια τραγουδούν.

00:00:56.588 --> 00:01:01.418
Αν ο καιρός όμως είναι χάλια με απειλητικά
μαύρα σύννεφα, ο αέρας φυσά εξοργισμένα

00:01:01.418 --> 00:01:07.738
και κάποιος πει: «Τι ωραίος καιρός!»,
μάλλον δεν το εννοεί κυριολεκτικά.

00:01:07.738 --> 00:01:12.621
Εννοεί πως ο καιρός είναι χάλια αλλά
λέει το αντίθετο από αυτό που εννοεί.

00:01:12.751 --> 00:01:18.060
Αυτό το γλωσσικό φαινόμενο -όταν κάποιος
λέει το αντίθετο- ονομάζεται ειρωνεία.

00:01:18.274 --> 00:01:23.294
Ξέρω τι σκέφτεστε! Τον σαρκασμό. 
Μήπως ο ομιλητής είναι σαρκαστικός; -Ναι.

00:01:23.524 --> 00:01:27.934
Όταν ο ομιλητής λέει τα αντίθετα
από αυτά που εννοεί, είναι ειρωνικός.

00:01:27.934 --> 00:01:32.644
Εάν ο ομιλητής εξακολουθήσει να λέει
τα αντίθετα από αυτά που πιστεύει ενώ

00:01:32.644 --> 00:01:36.964
ταυτόχρονα δείχνει λίγο δεικτικός
και κακοπροαίρετος, κοροϊδεύοντας κάτι,

00:01:36.964 --> 00:01:39.644
τότε διαπιστώνεται ο σαρκασμός.
Για παράδειγμα:

00:01:40.492 --> 00:01:44.722
Φοβερή δουλεία! Κατάφερες και έκανες
το όνειρό σου πραγματικότητα! Μπράβο!

00:01:44.907 --> 00:01:47.527
Όταν γίνεται κάποιος πρωταθλητής
πάλι του λέμε «Μπράβο!»

00:01:47.690 --> 00:01:51.850
Όταν ένας οδηγός τρακάρει ένα άλλο αμάξι,
δεν του λέμε «Μπράβο!».

00:01:52.800 --> 00:01:59.629
Εάν όμως ο συνοδηγός τού πει: «Μπράβο!»,
εννοεί το αντίθετο αλλά του κάνει πλάκα.

00:01:59.871 --> 00:02:03.631
Οπότε, το ένα είναι ειρωνεία
και το άλλο σαρκασμός.

00:02:04.227 --> 00:02:07.497
Αν πεις σε έναν ολυμπιονίκη:
«Είσαι χαρισματικός αθλητής!»,

00:02:07.560 --> 00:02:09.910
είναι αυθεντικό σχόλιο.
Δεν είναι ειρωνικό σχόλιο.

00:02:09.910 --> 00:02:14.240
Αν το πούμε όμως στον αδέξιο μαθητή
που παραπάτησε και του έπεσαν τα βιβλία

00:02:14.856 --> 00:02:21.356
θα ήταν ένα σκληρό και ειρωνικό σχόλιο
εφόσον δεν αντιπροσωπεύει ό,τι εννοούμε.

00:02:21.564 --> 00:02:25.854
Αυτό είναι ειρωνεία.
Να λέμε το αντίθετο απ' ό,τι εννοούμε.

00:02:25.854 --> 00:02:29.544
Επιπλέον, εφόσον υπάρχει η πρόθεση
να κοροϊδεύσουμε τον καημένο τον μαθητή,

00:02:29.544 --> 00:02:35.304
δεν είμαστε μόνο ειρωνικοί αλλά
και σαρκαστικοί. Προσοχή, όμως.

00:02:35.304 --> 00:02:41.434
Ενώ τα σαρκαστικά σχόλια είναι ειρωνικά,
τα ειρωνικά δεν είναι όλα σαρκαστικά.

00:02:41.743 --> 00:02:46.443
Ειρωνεία έχουμε όταν αυτό που εννοούμε
είναι το αντίθετο από αυτό που λέμε,

00:02:46.712 --> 00:02:50.682
ενώ ο σαρκασμός προσδίδει
ύφος και διάθεση.

00:02:50.682 --> 00:02:54.702
Παρ' όλ' αυτά, μερικές φορές επιπρόσθετα
σχόλια δύναται να σχηματιστούν

00:02:54.702 --> 00:02:56.972
χωρίς να έχουν σαρκαστική διάθεση.

00:02:57.377 --> 00:03:01.587
Ωραία, τώρα βγείτε έξω να βρείτε
ειρωνικά και σαρκαστικά παραδείγματα.

00:03:03.042 --> 00:03:07.282
Καλή τύχη!
Αλήθεια, το εννοώ, καλή τύχη.

00:03:07.282 --> 00:03:11.422
Αλήθεια, το εννοώ, ειλικρινά σας εύχομαι
καλή τύχη γι' αυτό το δύσκολο κατόρθωμα.

00:03:11.422 --> 00:03:14.162
Καλά - καλά, καλή τύχη, ειλικρινά.

00:03:14.162 --> 00:03:16.832
Μπορείτε να τα καταφέρετε!
Δεν το λέω ειρωνικά.