كەش و هەوایەكی خۆشمان هەیە!
كارێكی نایابە!
تۆ وەرزشوانێكی مەزنیت!
ئەمە شتایشكردنە، ڕاستە؟
باشە لەوانەیە.
بەپێی هەڵسوكەوتەكەیە
و ئاوازی دەنگ لە دوای ئەم دەربڕینانە،
لەوانەیە ستایشكردنێکی زۆر باش بێت ،
لەوانەیە هەروەها، سەرەڕای ئەوەش،
دەربڕینی ڕەخنە و هێرش بێت.
ئەم گۆڕانكاریە بچوكانە لە هەڵسوكەوت لە دوای دەربڕین
ئەوە ئاشكرا دەكات كە پێی دەگوترێ تەوسی زارەکیە.
لەبەر ئەوە كاتێك دەڵێت "كەش و هەوایەكی خۆشمان هەیە "،
ئەوا بە دڵنیاییەوە مەبەستی ئەوەیە کە
ئەگەر خۆر درەوشاوەیە،
باڵندەكان دەخوێنن،
و بایەكەش هێمنە.
بەڵام گەر كەش وهەوا ناخۆش بێت،
هەورەكان چڕ بێت،
و بایێکی بەهێز هەڵی کردبێت،
و كەسێك بڵێت ،"كەش و هەوایەكی خۆشمان هەیە"،
ئەو لەوانەیە بەڕاستی مەبەستی ئەوە نەبێت.
ئەو لەوانەیە مەبەستی ئەوە بێت كەش و هەوایەكی ناخۆشە،
بەڵام ئەو بەپێچەوانەوە قسە بکات.
ئەمە تەوسی زارەکیە
كاتێك قسەكەر بەپێچەوانەی مەبەستی قسە دەکات.
دەزانم چۆن بیر دەكەیەوە،
ئایا ئەمە گاڵتە پێ کردن نییە،
قسەکەرە زۆر قۆشمەچی نییە؟
بەڵێ.
كە قسەكەر شتێك دەڵێ پێچەوانەی ئەوەی كە مەبەستیەتی،
ئەمە تەوسی زارەکیە.
كاتێك قسەكەر هەنگاوێك دورتر دەڕوات
مەبەستی پێچەوانەی ئەوە بێت كە دەیڵێت
و تۆزێک بە مەبەست و بێتامانە قسەی کرد،
وەك ئەوەی گاڵتە بەشتێک بکات ،
ئەمەی پێی دەڵێن فشەکردن.
نموونەی دووەم وەربگرە:
" كارێكی نایابە!"
كەسێك خەونی ژیانی بەدیهێناوە:
نایابە!
كەسێك پاڵەوانی وەرزشی بردۆتەوە:
نایابە!
كەسێك لە پشتەوەی ئۆتۆمبێلێكی تری داوە:
نایاب نییە.
كاتێك كە سەرنشینێك دەڵێ،" كارێكی نایابە"
ڕێک مەبەستی پێچەوانەیە
کە نیشانەیەکە لە گاڵتە کردن.
ئەمە گاڵتە پێ کردن و فشە پێ کردنە.
بە وەرزشوانە ئۆڵۆمپییەکە دەڵێت: " تۆ وەرزشوانێكی بە توانای"
ئەمە ڕاستییە و هیچ گاڵتەیەکی تێدا نییە.
ئەگەر ئەمە بە خوێندکارێکی گێژ بڵێ کە دێتە پۆلەوە
کە هەموو پێنووس و پەرتوکەکانی لە دەست دەکەوێت،
ئێستا ئەمە دڵڕەقانەیە و گاڵتەیەكی زارەكیانەیە
چونكە ئەوەی تۆ دەیڵێیت ئەوە نییە كە مەبەستتە.
ئەمە گاڵتەی زارەکییە.
تۆ ئەوە دەڵێیت كە پێچەوانەكەت مەبەستە.
سەرەڕای ئەوەش، مادام نیازت
گاڵتە كردن بە كەسانی داماو،
ئەوە تۆ تەنها گاڵتە پێکەر نیت،
بەڵکو فشە پێکەرێکیشی.
ئاگاداربە، سەرەڕای ئەوەش.
لە کاتێکدا فشە پێکردنیش پێناسەی گاڵتە پێ کردن وەر دەگرێت
بەڵام هەموو تەوسێک فشە پێ کردن نین.
تەوس بریتییە لە دەربڕینی
پێچەوانەی مەبەستت،
لە کاتێکدا فشە پێکردن جیاوازە و بەد ڕەفتاری تێدایە
سەڕەڕای، هەندێک جار،
دەکرێ هەمان مانا ببەخشێت و فشە پێ کردنی پێوە دیار بێت
بەبێ ئاوازی فشە پێ کردن.
باشە، ئێستا بچۆ دەرەوە
و نموونەی تەوس و گاڵتە پێ کردنەکان دیاری بکە.
بەختێكی باش!
نا،بەڕاستی، من مەبەستم ئەوەیە، بەختێكی باش.
نەخێر، نەخێر بەڕاستی ،
من بەڕاستی دەمەوێ هیوای بەختت بۆ بخوازم لە ئەركە سەختەكاندا.
باشە، باشە بەڕاستی بەختێكی باش.
تۆ دەتوانی بیكەیت!
مەبەستم تەوس نییە.