1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
Scommetto che siete preoccupate.

2
00:00:03,000 --> 00:00:05,000
(Risate)

3
00:00:05,000 --> 00:00:09,000
Io ero preoccupata. E per questo che ho cominciato questa pièce.

4
00:00:09,000 --> 00:00:15,000
Ero preoccupata per le vagine. Ero preoccupata per quello che pensiamo delle vagine,

5
00:00:15,000 --> 00:00:19,000
e ancor più per quello che non pensiamo.

6
00:00:19,000 --> 00:00:21,000
Ero preoccupata per la mia vagina.

7
00:00:21,000 --> 00:00:26,000
Mi serviva un contesto di altre vagine - una comunità, una cultura di vagine.

8
00:00:26,000 --> 00:00:30,000
Siamo circondati da tanta oscurità e segretezza...

9
00:00:30,000 --> 00:00:35,000
come il Triangolo delle Bermuda. Nessuno torna mai da laggiù a raccontarci com'è.

10
00:00:35,000 --> 00:00:36,000
(Risate)

11
00:00:36,000 --> 00:00:40,000
Per prima cosa, non è nemmeno tanto facile trovare la propria vagina.

12
00:00:40,000 --> 00:00:43,000
Molte donne passano giorni, settimane, mesi, senza guardarla.

13
00:00:43,000 --> 00:00:45,000
Una potente donna d'affari che ho intervistato

14
00:00:45,000 --> 00:00:48,000
mi ha detto che non aveva tempo.

15
00:00:48,000 --> 00:00:51,000
"Guardarsi la vagina," ha detto, "richiede un'intera giornata di lavoro."

16
00:00:51,000 --> 00:00:52,000
(Risate)

17
00:00:52,000 --> 00:00:55,000
"Devi sdraiarti per terra, sulla schiena, di fronte a uno specchio,

18
00:00:55,000 --> 00:00:58,000
meglio se a figura intera. Devi trovarti nella posizione perfetta,

19
00:00:58,000 --> 00:01:02,000
con la luce perfetta, che poi è sempre un po' oscurata dallo specchio e dalla posizione in cui sei.

20
00:01:02,000 --> 00:01:05,000
Devi torcere il collo e tirar su la testa, arcuare la schiena. Alla fine sei stanca morta --"

21
00:01:05,000 --> 00:01:08,000
era troppo impegnata, non aveva tempo.

22
00:01:08,000 --> 00:01:11,000
Così ho deciso di parlare con le donne delle loro vagine.

23
00:01:11,000 --> 00:01:14,000
All'inizio erano interviste informali sulla vagina,

24
00:01:14,000 --> 00:01:17,000
e poi sono diventati I monologhi della vagina.

25
00:01:17,000 --> 00:01:21,000
Ho parlato con più di duecento donne: vecchie,

26
00:01:21,000 --> 00:01:24,000
giovani, sposate, lesbiche, single.

27
00:01:24,000 --> 00:01:29,000
Ho parlato con professioniste d'azienda, professoresse universitarie, attrici, lavoratrici del sesso,

28
00:01:29,000 --> 00:01:33,000
ho parlato con donne afro-americane, asiatico-americane,

29
00:01:33,000 --> 00:01:37,000
native americane, caucasiche, ebree.

30
00:01:37,000 --> 00:01:42,000
Ok, all'inizio erano un po' timide, un po' restie a parlare.

31
00:01:42,000 --> 00:01:45,000
Ma una volta partite, non riuscivi più a fermarle.

32
00:01:45,000 --> 00:01:49,000
Le donne adorano parlare della loro vagina, davvero.

33
00:01:49,000 --> 00:01:52,000
Principalmente perché nessuno gliel'ha mai chiesto prima.

34
00:01:52,000 --> 00:01:53,000
(Risate)

35
00:01:53,000 --> 00:01:58,000
Cominciamo dalla parola "vagina". "Vagina", "vagina".

36
00:01:58,000 --> 00:02:03,000
Nel migliore dei casi fa venire in mente un'infezione, forse uno strumento chirurgico.

37
00:02:03,000 --> 00:02:05,000
"Presto, infermiera, mi porti la vagina."

38
00:02:05,000 --> 00:02:06,000
(Risate)

39
00:02:06,000 --> 00:02:09,000
"Vagina", "vagina", "vagina". Puoi dirla quante volte ti pare,

40
00:02:09,000 --> 00:02:12,000
ma non suona mai come una parola che hai voglia di pronunciare.

41
00:02:12,000 --> 00:02:17,000
È una parola assolutamente ridicola, non ha niente di sexy.

42
00:02:17,000 --> 00:02:20,000
Se la usi durante un rapporto, cercando di esprimerti in modo politicamente corretto,

43
00:02:20,000 --> 00:02:26,000
"Tesoro, mi potresti accarezzare la vagina?" - distruggi l'atmosfera all'istante.

44
00:02:26,000 --> 00:02:27,000
(Risate)

45
00:02:27,000 --> 00:02:31,000
Sono preoccupata per la vagina, per come la chiamiamo e come non la chiamiamo.

46
00:02:31,000 --> 00:02:34,000
C'è chi la chiama "cosina".

47
00:02:34,000 --> 00:02:36,000
Una donna mi ha raccontato che sua madre le diceva sempre,

48
00:02:36,000 --> 00:02:38,000
"Non portare le mutandine sotto il pigiama, cara,

49
00:02:38,000 --> 00:02:40,000
devi far prendere aria alla cosina."

50
00:02:40,000 --> 00:02:44,000
(Risate)

51
00:02:44,000 --> 00:02:49,000
La chiamano anche fica o figa.

52
00:02:49,000 --> 00:02:54,000
E ancora: fessa, mona, topa, sorcia, bernarda,

53
00:02:54,000 --> 00:02:58,000
tana, farfalla, mortaio, cespuglio e natura.

54
00:02:58,000 --> 00:03:00,000
(Risate)

55
00:03:00,000 --> 00:03:05,000
E poi brugna, fregna, salvadanaio, cinsfornia,

56
00:03:05,000 --> 00:03:14,000
pertugio, gnocca, caverna, passera, mussa,

57
00:03:14,000 --> 00:03:20,000
boschetto, patata, patacca,

58
00:03:20,000 --> 00:03:26,000
patonza e meringa.

59
00:03:26,000 --> 00:03:27,000
(Risate)

60
00:03:27,000 --> 00:03:29,000
Sono preoccupata per le vagine.

61
00:03:29,000 --> 00:03:32,000
Così iniziano I monologhi della vagina.

62
00:03:32,000 --> 00:03:38,000
Ma in realtà hanno avuto origine da una conversazione con una donna.

63
00:03:38,000 --> 00:03:41,000
Parlavamo della menopausa,

64
00:03:41,000 --> 00:03:43,000
e finimmo col parlare della sua vagina --

65
00:03:43,000 --> 00:03:45,000
che è poi quello che fai quando parli di menopausa.

66
00:03:45,000 --> 00:03:48,000
Quella donna mi disse cose sulla sua vagina che mi scioccarono;

67
00:03:48,000 --> 00:03:52,000
che si era seccata, che era finita, morta. Ero davvero sconvolta.

68
00:03:52,000 --> 00:03:55,000
E così, casualmente, chiesi ad un'amica: "Cosa pensi della tua vagina?"

69
00:03:55,000 --> 00:03:58,000
Lei rispose qualcosa di ancora più incredibile,

70
00:03:58,000 --> 00:04:00,000
la donna seguente disse qualcosa di ancora più incredibile

71
00:04:00,000 --> 00:04:02,000
e, prima che me ne accorgessi, ogni donna mi stava indirizzando

72
00:04:02,000 --> 00:04:05,000
verso altre donne con una storia incredibile da raccontare sulla loro vagina.

73
00:04:05,000 --> 00:04:08,000
Fu così che venni risucchiata nel sentiero della vagina!

74
00:04:08,000 --> 00:04:10,000
(Risate)

75
00:04:10,000 --> 00:04:13,000
E non l'ho mai abbandonato. Penso che se mi aveste detto,

76
00:04:13,000 --> 00:04:16,000
quando ero giovane, che mi sarei ritrovata in un negozio di scarpe

77
00:04:16,000 --> 00:04:19,000
e la gente avrebbe urlato, "Eccola, è la signora della vagina,"

78
00:04:19,000 --> 00:04:22,000
non so se sarebbe stata l'ambizione della mia vita.

79
00:04:22,000 --> 00:04:23,000
(Risate)

80
00:04:23,000 --> 00:04:26,000
Ma voglio parlarvi un po' della felicità e del mio rapporto

81
00:04:26,000 --> 00:04:28,000
con questo viaggio della vagina, perché

82
00:04:28,000 --> 00:04:31,000
è stato un viaggio straordinario iniziato otto anni fa.

83
00:04:31,000 --> 00:04:34,000
Credo che prima di iniziare a scrivere I monologhi della vagina

84
00:04:34,000 --> 00:04:37,000
non credessi davvero nella felicità.

85
00:04:37,000 --> 00:04:40,000
Ad essere sincera, pensavo che solo gli idioti fossero felici.

86
00:04:40,000 --> 00:04:44,000
Ricordo che quando iniziai a praticare il buddismo, quattordici anni fa,

87
00:04:44,000 --> 00:04:47,000
mi dissero che l'obiettivo di questa pratica era la felicità.

88
00:04:47,000 --> 00:04:50,000
Io dissi, "Come si può essere felici quando si vive in questo mondo di sofferenza

89
00:04:50,000 --> 00:04:56,000
e di dolore?" Confondevo la felicità con un sacco di altre cose,

90
00:04:56,000 --> 00:05:00,000
come l'intontimento, la decadenza o l'egoismo.

91
00:05:00,000 --> 00:05:02,000
Durante il corso de I monologhi della vagina

92
00:05:02,000 --> 00:05:05,000
e di questo viaggio, penso di essere riuscita a capire

93
00:05:05,000 --> 00:05:07,000
qualcosina in più sulla felicità.

94
00:05:07,000 --> 00:05:10,000
Ci sono tre qualità di cui voglio parlare.

95
00:05:10,000 --> 00:05:15,000
Una è vedere ciò che ti sta di fronte e parlarne,

96
00:05:15,000 --> 00:05:19,000
dichiararlo apertamente. Penso che ciò che ho imparato

97
00:05:19,000 --> 00:05:22,000
parlando della vagina è che, pur essendo la cosa più ovvia, --

98
00:05:22,000 --> 00:05:25,000
è lì, al centro del corpo e al centro del mondo --

99
00:05:25,000 --> 00:05:28,000
era l'unica cosa di cui nessuno parlava.

100
00:05:28,000 --> 00:05:32,000
La seconda cosa è che parlare della vagina

101
00:05:32,000 --> 00:05:35,000
ha aperto una porta che mi ha permesso di vedere

102
00:05:35,000 --> 00:05:38,000
che esiste un modo per essere utili al mondo e renderlo un luogo migliore.

103
00:05:38,000 --> 00:05:42,000
Ed è proprio da questo che è sgorgata la mia più profonda felicità.

104
00:05:42,000 --> 00:05:46,000
Questo è il terzo principio della felicità, che ho scoperto solo di recente.

105
00:05:46,000 --> 00:05:50,000
Otto anni fa ha avuto inizio questo impeto, questa energia, questa "onda-V" --

106
00:05:50,000 --> 00:05:53,000
e posso descriverlo solo come "onda-V" perché, ad essere sinceri,

107
00:05:53,000 --> 00:05:57,000
non lo capisco completamente, mi sento al suo servizio.

108
00:05:57,000 --> 00:06:00,000
Ma questa onda è nata, e se la metto in dubbio,

109
00:06:00,000 --> 00:06:03,000
o cerco di fermarla o di girarmi verso di lei,

110
00:06:03,000 --> 00:06:06,000
mi viene un colpo di frusta

111
00:06:06,000 --> 00:06:10,000
o rischio di rompermi il collo. Ma se seguo l'onda,

112
00:06:10,000 --> 00:06:13,000
se mi fido di lei e mi muovo con lei, arrivo alla meta successiva.

113
00:06:13,000 --> 00:06:16,000
E questo succede logicamente, naturalmente e sinceramente.

114
00:06:16,000 --> 00:06:22,000
E così ho iniziato questa pièce, in particolare con storie e racconti,

115
00:06:22,000 --> 00:06:25,000
e mi sono trovata a parlare con una donna e poi un'altra

116
00:06:25,000 --> 00:06:29,000
e poi un'altra ancora. Ho poi scritto quelle storie

117
00:06:29,000 --> 00:06:31,000
e le ho presentate ad altra gente.

118
00:06:31,000 --> 00:06:33,000
All'inizio, alla fine di ogni spettacolo,

119
00:06:33,000 --> 00:06:36,000
le donne si mettevano letteralmente in coda

120
00:06:36,000 --> 00:06:39,000
perché volevano raccontarmi le loro storie.

121
00:06:39,000 --> 00:06:41,000
In un primo momento pensai "Fantastico, mi racconteranno di orgasmi meravigliosi

122
00:06:41,000 --> 00:06:45,000
e stupende vite sessuali e mi diranno quanto le donne amino le loro vagine."

123
00:06:45,000 --> 00:06:48,000
Ma in realtà non era per quello che le donne facevano la fila.

124
00:06:48,000 --> 00:06:51,000
Quello per cui facevano la fila era raccontarmi che erano state violentate,

125
00:06:51,000 --> 00:06:54,000
sbattute, picchiate

126
00:06:54,000 --> 00:06:56,000
e stuprate da un gruppo di uomini in un parcheggio,

127
00:06:56,000 --> 00:06:58,000
se non dai loro stessi zii.

128
00:06:58,000 --> 00:07:01,000
Pensai di interrompere I monologhi della vagina,

129
00:07:01,000 --> 00:07:04,000
perché mi sentivo troppo scoraggiata. Era come essere un fotografo di guerra

130
00:07:04,000 --> 00:07:08,000
che assiste a eventi terribili senza intervenire per evitarli.

131
00:07:08,000 --> 00:07:12,000
E così, nel 1997, dissi, "Riuniamo le donne.

132
00:07:12,000 --> 00:07:17,000
Cosa possiamo fare sapendo che tutte queste donne vengono violate?"

133
00:07:17,000 --> 00:07:21,000
Alla fine, dopo riflessioni e ricerche,

134
00:07:21,000 --> 00:07:24,000
scoprii -- e le Nazioni Unite lo hanno recentemente confermato --

135
00:07:24,000 --> 00:07:27,000
che, su questo pianeta, una donna su tre

136
00:07:27,000 --> 00:07:30,000
viene picchiata o violentata durante la sua vita.

137
00:07:30,000 --> 00:07:35,000
Si tratta di un genere che è essenzialmente la risorsa del pianeta. Questo sono le donne.

138
00:07:35,000 --> 00:07:38,000
Così, nel 1997, riunimmo tutte queste donne incredibili e ci chiedemmo,

139
00:07:38,000 --> 00:07:43,000
"Come possiamo usare il testo teatrale, questa energia, per fermare la violenza contro le donne?"

140
00:07:43,000 --> 00:07:45,000
Organizzammo un evento a New York, a teatro,

141
00:07:45,000 --> 00:07:48,000
e a noi si unirono molte grandi attrici -- da Susan Sarandon,

142
00:07:48,000 --> 00:07:51,000
a Glenn Close e Whoopi Goldberg -- per creare una performance

143
00:07:51,000 --> 00:07:57,000
che, in una serata, catalizzò quest'onda, questa energia.

144
00:07:57,000 --> 00:08:01,000
Nei cinque anni successivi ebbe inizio questo fenomeno straordinario.

145
00:08:01,000 --> 00:08:05,000
Una donna catturò quell'energia e disse, "Voglio portare quest'onda,

146
00:08:05,000 --> 00:08:09,000
questa energia, nei campus universitari." Prese quindi la pièce

147
00:08:09,000 --> 00:08:12,000
e decise, "Useremo il testo per organizzare spettacoli

148
00:08:12,000 --> 00:08:15,000
una volta all'anno, in modo da raccogliere fondi per fermare la violenza contro le donne

149
00:08:15,000 --> 00:08:18,000
nelle comunità locali in tutto il mondo."

150
00:08:18,000 --> 00:08:21,000
In un anno girò 50 facoltà e poi si espanse.

151
00:08:21,000 --> 00:08:24,000
Nel corso degli ultimi sei anni l'onda si è diffusa

152
00:08:24,000 --> 00:08:27,000
e diffusa e diffusa e diffusa in tutto il mondo.

153
00:08:27,000 --> 00:08:33,000
Ho imparato due cose. La prima è che l'epidemia

154
00:08:33,000 --> 00:08:37,000
di violenza contro le donne è scioccante, è globale,

155
00:08:37,000 --> 00:08:39,000
è così profonda e devastante

156
00:08:39,000 --> 00:08:42,000
e così presente in ogni buco di ogni più piccolo cratere

157
00:08:42,000 --> 00:08:44,000
di ogni più piccola società, che non la riconosciamo neanche

158
00:08:44,000 --> 00:08:50,000
perché è diventata normale. Questo viaggio mi ha portata in Afghanistan,

159
00:08:50,000 --> 00:08:55,000
dove ho avuto l'onore straordinario e il privilegio

160
00:08:55,000 --> 00:08:58,000
di entrare in parti del Paese controllate dai Talebani -- indossando un burqa --

161
00:08:58,000 --> 00:09:01,000
e di unirmi ad un gruppo straordinario chiamato

162
00:09:01,000 --> 00:09:04,000
Associazione Rivoluzionaria delle Donne dell'Afghanistan.

163
00:09:04,000 --> 00:09:07,000
Ho visto con i miei occhi come le donne sono state private

164
00:09:07,000 --> 00:09:11,000
di ogni singolo diritto di cui era possibile privarle.

165
00:09:11,000 --> 00:09:15,000
Studiare, avere un lavoro e persino avere il permesso

166
00:09:15,000 --> 00:09:17,000
di mangiare un gelato.

167
00:09:17,000 --> 00:09:20,000
Per chi non lo sapesse, era illegale mangiare il gelato sotto i Talebani.

168
00:09:20,000 --> 00:09:24,000
Ho visto e incontrato donne che sono state davvero flagellate

169
00:09:24,000 --> 00:09:27,000
per essere state scoperte a mangiare un gelato alla vaniglia.

170
00:09:27,000 --> 00:09:31,000
Sono stata in una gelateria segreta in una piccola città.

171
00:09:31,000 --> 00:09:34,000
In una stanza sul retro erano sedute delle donne a cui,

172
00:09:34,000 --> 00:09:38,000
dopo aver chiuso una tenda, è stato servito del gelato alla vaniglia

173
00:09:38,000 --> 00:09:41,000
che hanno mangiato dopo aver sollevato i loro burqa.

174
00:09:41,000 --> 00:09:44,000
Per la prima volta ho capito il vero significato del piacere

175
00:09:44,000 --> 00:09:48,000
e quello che le donne fanno per mantenerlo vivo.

176
00:09:48,000 --> 00:09:51,000
Questo viaggio mi ha portata a Islamabad, dove

177
00:09:51,000 --> 00:09:54,000
ho visto e ho incontrato donne a cui il viso è stato sciolto con l'acido.

178
00:09:54,000 --> 00:09:58,000
Mi ha portata a Juarez, in Messico, dove mi trovavo una settimana fa e

179
00:09:58,000 --> 00:10:01,000
dove sono stata veramente in parcheggi

180
00:10:01,000 --> 00:10:04,000
dove ossa di donna sono state depositate e scaricate

181
00:10:04,000 --> 00:10:07,000
vicino a bottiglie di Coca Cola.

182
00:10:07,000 --> 00:10:09,000
Mi ha portata in università

183
00:10:09,000 --> 00:10:12,000
americane dove le ragazze vengono drogate e violentate dai ragazzi con cui escono.

184
00:10:12,000 --> 00:10:16,000
Ho visto violenze terribili, terribili, terribili.

185
00:10:16,000 --> 00:10:20,000
Ma ho anche capito, in mezzo a tanta violenza,

186
00:10:20,000 --> 00:10:23,000
che affrontare queste cose e vedere veramente

187
00:10:23,000 --> 00:10:29,000
ciò che ci sta di fronte è l'antidoto alla depressione e alla sensazione

188
00:10:29,000 --> 00:10:31,000
che non si valga niente, che non si abbia valore.

189
00:10:31,000 --> 00:10:33,000
Prima de I monologhi della vagina,

190
00:10:33,000 --> 00:10:36,000
posso dire che non ero consapevole dell'ottanta percento

191
00:10:36,000 --> 00:10:39,000
di quello che stava davvero succedendo nel mondo.

192
00:10:39,000 --> 00:10:44,000
E tale ignoranza bloccava la mia vitalità e la mia energia vitale.

193
00:10:44,000 --> 00:10:46,000
Ciò che è accaduto, inoltre, nel corso di questi viaggi --

194
00:10:46,000 --> 00:10:50,000
ed è stata una cosa straordinaria -- è che in ogni singolo posto

195
00:10:50,000 --> 00:10:53,000
in cui sono stata nel mondo, ho conosciuto una nuova specie.

196
00:10:53,000 --> 00:10:57,000
E mi piace davvero quando mi parlano di tutte quelle specie in fondo al mare.

197
00:10:57,000 --> 00:10:59,000
Pensavo a come stare con queste

198
00:10:59,000 --> 00:11:02,000
persone straordinarie in questo gruppo speciale

199
00:11:02,000 --> 00:11:05,000
che si trova sotto, oltre e in mezzo,

200
00:11:05,000 --> 00:11:08,000
e la vagina si adatta un po' a tutte quelle categorie...

201
00:11:08,000 --> 00:11:09,000
(Risate)

202
00:11:09,000 --> 00:11:12,000
Ma una cosa che ho notato in questa specie --

203
00:11:12,000 --> 00:11:15,000
ed è una specie, è un nuovo prototipo,

204
00:11:15,000 --> 00:11:17,000
solo che la stampa o i media non ne parlano,

205
00:11:17,000 --> 00:11:21,000
perché sembra che le buone notizie non facciano notizia

206
00:11:21,000 --> 00:11:23,000
e le persone che trasformano il pianeta

207
00:11:23,000 --> 00:11:26,000
non sono quelle che alzano gli ascolti degli show televisivi.

208
00:11:26,000 --> 00:11:29,000
Ma in ogni paese in cui sono stata -- e negli ultimi sei anni

209
00:11:29,000 --> 00:11:34,000
sono stata in circa 45 paesi, molti villaggi piccolissimi e città --

210
00:11:34,000 --> 00:11:38,000
ho visto persone che sono arrivata a definire "i guerrieri della vagina."

211
00:11:38,000 --> 00:11:42,000
I guerrieri della vagina sono donne, oppure uomini alleati della vagina,

212
00:11:42,000 --> 00:11:46,000
che sono stati testimoni o hanno sofferto di una violenza incredibile

213
00:11:46,000 --> 00:11:50,000
e che, invece di procurarsi un fucile, un'arma di distruzione di massa

214
00:11:50,000 --> 00:11:55,000
o un machete, trattengono la violenza nei loro corpi,

215
00:11:55,000 --> 00:12:00,000
ne sono afflitti e ne fanno esperienza per poi uscire e dedicare

216
00:12:00,000 --> 00:12:04,000
le loro vite ad assicurarsi che non succeda a nessun altro.

217
00:12:04,000 --> 00:12:07,000
Ho incontrato queste donne in ogni angolo del pianeta.

218
00:12:07,000 --> 00:12:09,000
Voglio raccontarvi un paio di storie, perché credo

219
00:12:09,000 --> 00:12:12,000
che sia con le storie che trasmettiamo informazioni

220
00:12:12,000 --> 00:12:15,000
e le raccogliamo dentro di noi. E uno degli aspetti che

221
00:12:15,000 --> 00:12:18,000
rendono TED estremamente interessante per me

222
00:12:18,000 --> 00:12:22,000
è che oggigiorno vivo molto nel mio corpo, ma non tanto nella mia testa.

223
00:12:22,000 --> 00:12:24,000
Ed è un posto molto stimolante

224
00:12:24,000 --> 00:12:27,000
È stato molto interessante passare del tempo nella mia testa

225
00:12:27,000 --> 00:12:29,000
in questi ultimi due giorni. Mi sono sentita molto disorientata --

226
00:12:29,000 --> 00:12:30,000
(Risate)

227
00:12:30,000 --> 00:12:34,000
perché penso che il mondo, il mondo-V, si trovi molto nel corpo.

228
00:12:34,000 --> 00:12:38,000
Si tratta di mondo fatto di corpi, e la specie esiste nel corpo,

229
00:12:38,000 --> 00:12:40,000
e penso che ci sia un significato reale nel nostro

230
00:12:40,000 --> 00:12:43,000
collegare il corpo alla testa -- quella separazione

231
00:12:43,000 --> 00:12:49,000
ha creato un distacco che tende spesso a separare lo scopo dall'intento.

232
00:12:49,000 --> 00:12:55,000
La connessione tra il corpo e la testa porta spesso queste cose ad unirsi.

233
00:12:55,000 --> 00:12:57,000
Voglio parlarvi di tre persone speciali

234
00:12:57,000 --> 00:13:01,000
che ho incontrato, guerrieri della vagina che hanno davvero trasformato

235
00:13:01,000 --> 00:13:03,000
il mio modo di comprendere questo principio e questa specie.

236
00:13:03,000 --> 00:13:06,000
Una di queste è una donna di nome Marsha Lopez.

237
00:13:06,000 --> 00:13:09,000
Marsha Lopez è una donna che ho conosciuto in Guatemala.

238
00:13:09,000 --> 00:13:12,000
Aveva quattordici anni, era sposata,

239
00:13:12,000 --> 00:13:15,000
e suo marito la picchiava regolarmente.

240
00:13:15,000 --> 00:13:19,000
Non riusciva ad allontanarsi da quella relazione perché ne era assuefatta

241
00:13:19,000 --> 00:13:22,000
e non aveva soldi. Sua sorella era più giovane di lei

242
00:13:22,000 --> 00:13:27,000
e -- quando organizzammo il concorso "Stop allo stupro" qualche anno fa a New York --

243
00:13:27,000 --> 00:13:30,000
lei partecipò, sperando di diventare una delle finaliste

244
00:13:30,000 --> 00:13:32,000
e di potervi portare sua sorella.

245
00:13:32,000 --> 00:13:36,000
Entrò davvero in finale e portò Marsha a New York.

246
00:13:36,000 --> 00:13:38,000
Quella volta il V-Day fu straordinario!

247
00:13:38,000 --> 00:13:43,000
Al Madison Square Garden, un edificio pieno di testosterone di cui vendemmo ogni biglietto,

248
00:13:43,000 --> 00:13:45,000
si riunirono 18.000 persone per dire

249
00:13:45,000 --> 00:13:49,000
"sì" alle vagine: una trasformazione davvero incredibile.

250
00:13:49,000 --> 00:13:52,000
Marsha vi partecipò, vide tutto questo e decise

251
00:13:52,000 --> 00:13:54,000
che sarebbe tornata a casa, avrebbe lasciato suo marito

252
00:13:54,000 --> 00:13:56,000
e avrebbe portato il V-Day in Guatemala.

253
00:13:56,000 --> 00:14:00,000
Aveva ventuno anni. Quando andai in Guatemala aveva riempito completamente

254
00:14:00,000 --> 00:14:03,000
il Teatro Nazionale del Guatemala.

255
00:14:03,000 --> 00:14:08,000
La guardai salire sul palcoscenico nel suo vestitino rosso, coi tacchi alti,

256
00:14:08,000 --> 00:14:10,000
e quando vi arrivò disse, "Il mio nome è Marsha.

257
00:14:10,000 --> 00:14:14,000
Sono stata picchiata da mio marito per cinque anni.

258
00:14:14,000 --> 00:14:17,000
Mi ha quasi uccisa. Me ne sono andata e anche voi potete farlo."

259
00:14:17,000 --> 00:14:21,000
Le duemila persone presenti impazzirono!

260
00:14:21,000 --> 00:14:23,000
C'è una donna di nome Esther Chavez

261
00:14:23,000 --> 00:14:26,000
che ho conosciuto a Juarez, in Messico. Esther Chavez

262
00:14:26,000 --> 00:14:29,000
era una contabile eccezionale a Città del Messico, aveva 72 anni,

263
00:14:29,000 --> 00:14:31,000
e stava pensando di andare in pensione.

264
00:14:31,000 --> 00:14:36,000
Andò a Juarez per prendersi cura di una zia malata, e durante questo periodo

265
00:14:36,000 --> 00:14:38,000
iniziò a scoprire cosa stava succedendo alle donne

266
00:14:38,000 --> 00:14:41,000
scomparse o assassinate della città.

267
00:14:41,000 --> 00:14:44,000
Cambiò vita e si trasferì a Juarez,

268
00:14:44,000 --> 00:14:48,000
dove iniziò a scrivere storie che documentavano la scomparsa di donne.

269
00:14:48,000 --> 00:14:50,000
300 donne sono scomparse

270
00:14:50,000 --> 00:14:52,000
in una città di confine, perché povere e di pelle scura.

271
00:14:52,000 --> 00:14:54,000
Non c'è stata alcuna reazione a queste scomparse

272
00:14:54,000 --> 00:14:56,000
e nessuno ne è stato ritenuto responsabile.

273
00:14:56,000 --> 00:15:01,000
Esther ha iniziato a documentare questo fenomeno e ha aperto un centro chiamato "Casa Amiga".

274
00:15:01,000 --> 00:15:03,000
In sei anni ha letteralmente fatto prendere al mondo

275
00:15:03,000 --> 00:15:05,000
coscienza di questo problema.

276
00:15:05,000 --> 00:15:08,000
Siamo state lì una settimana fa. C'erano 7.000 persone per le strade:

277
00:15:08,000 --> 00:15:12,000
un vero miracolo! E mentre camminavamo per le strade,

278
00:15:12,000 --> 00:15:15,000
la gente di Juarez, che normalmente non esce neanche,

279
00:15:15,000 --> 00:15:18,000
perché le strade sono pericolose, era lì ferma e piangeva

280
00:15:18,000 --> 00:15:21,000
alla vista di persone da tutto il mondo arrivate a sostenere

281
00:15:21,000 --> 00:15:24,000
proprio la loro comunità.

282
00:15:24,000 --> 00:15:28,000
C'è un'altra donna, Agnes. Agnes, per me, è il classico esempio

283
00:15:28,000 --> 00:15:30,000
di un guerriero della vagina.

284
00:15:30,000 --> 00:15:36,000
L'ho incontrata tre anni fa in Kenya. Agnes è stata mutilata da piccola,

285
00:15:36,000 --> 00:15:38,000
è stata circoncisa contro la sua volontà

286
00:15:38,000 --> 00:15:42,000
a dieci anni, e ha deciso

287
00:15:42,000 --> 00:15:46,000
di lottare contro questa pratica all'interno della sua comunità.

288
00:15:46,000 --> 00:15:49,000
Quando è cresciuta, ha creato questa cosa incredibile,

289
00:15:49,000 --> 00:15:54,000
una scultura anatomica del corpo della donna, metà del corpo femminile,

290
00:15:54,000 --> 00:15:57,000
e si è incamminata per la Rift Valley, portando con sé

291
00:15:57,000 --> 00:16:00,000
una vagina e dei pezzi di ricambio con cui mostrare

292
00:16:00,000 --> 00:16:04,000
a bambine, genitori, ragazzi e ragazze l'aspetto di una vagina sana

293
00:16:04,000 --> 00:16:08,000
e quello, invece, di una vagina mutilata. Durante il viaggio,

294
00:16:08,000 --> 00:16:11,000
ha camminato letteralmente per otto anni nella Rift Valley,

295
00:16:11,000 --> 00:16:15,000
nella polvere, dormendo per terra -- perché i Masai sono nomadi,

296
00:16:15,000 --> 00:16:19,000
e lei li ha letteralmente dovuti trovare, e loro si sono spostati di nuovo,

297
00:16:19,000 --> 00:16:24,000
e lei li ha di nuovo trovati -- ha salvato 1.500 ragazze dalla mutilazione.

298
00:16:24,000 --> 00:16:27,000
In quel periodo ha ideato dei rituali alternativi di iniziazione

299
00:16:27,000 --> 00:16:30,000
per le ragazze che non includessero mutilazioni.

300
00:16:30,000 --> 00:16:32,000
Quando l'abbiamo incontrata, tre anni fa,

301
00:16:32,000 --> 00:16:34,000
le abbiamo chiesto "Cosa può fare il V-Day per te?"

302
00:16:34,000 --> 00:16:37,000
E lei ha risposto "Se mi procurate una jeep, potrei spostarmi molto più velocemente."

303
00:16:37,000 --> 00:16:38,000
(Risate)

304
00:16:38,000 --> 00:16:41,000
Così le abbiamo comprato una jeep e quell'anno

305
00:16:41,000 --> 00:16:45,000
ha salvato 4.500 ragazze dalla mutilazione. Così le abbiamo chiesto,

306
00:16:45,000 --> 00:16:47,000
"Agnes, che cos'altro possiamo fare per te?" E lei ha detto,

307
00:16:47,000 --> 00:16:49,000
"Eve, sai, se tu mi dessi del denaro,

308
00:16:49,000 --> 00:16:53,000
potrei aprire una casa in cui le ragazze possono rifugiarsi ed essere salvate."

309
00:16:53,000 --> 00:16:56,000
Voglio raccontarvi questa piccola storia sui miei inizi

310
00:16:56,000 --> 00:17:00,000
perché è davvero collegata con la felicità e... Agnes.

311
00:17:00,000 --> 00:17:03,000
Quando ero piccola -- e sono cresciuta

312
00:17:03,000 --> 00:17:07,000
in una comunità benestante, una comunità della borghesia bianca medio-alta --

313
00:17:07,000 --> 00:17:09,000
la mia vita aveva tutti i fronzoli

314
00:17:09,000 --> 00:17:14,000
e le apparenze di una vita perfettamente piacevole, meravigliosa, bella.

315
00:17:14,000 --> 00:17:17,000
In teoria, tutti dovevano essere felici in quella comunità,

316
00:17:17,000 --> 00:17:20,000
ma in realtà la mia vita era un inferno. Mio padre era un alcolista

317
00:17:20,000 --> 00:17:23,000
che mi picchiava e mi molestava, ed era proprio dentro a quella vita.

318
00:17:23,000 --> 00:17:28,000
Da bambina ho sempre fantasticato che qualcuno sarebbe venuto a salvarmi.

319
00:17:28,000 --> 00:17:31,000
Inventai così un piccolo personaggio di nome Mister Alligator.

320
00:17:31,000 --> 00:17:34,000
Lo chiamavo quando le cose iniziavano ad andare veramente male

321
00:17:34,000 --> 00:17:36,000
e gli dicevo che era il momento di venire a prendermi.

322
00:17:36,000 --> 00:17:40,000
Andavo a preparare uno zainetto e aspettavo che arrivasse Mister Alligator.

323
00:17:40,000 --> 00:17:42,000
Ora, Mister Alligator non è mai arrivato,

324
00:17:42,000 --> 00:17:47,000
ma l'idea di Mister Alligator che arrivava ha davvero salvato la mià sanità mentale

325
00:17:47,000 --> 00:17:49,000
e mi ha reso la vita più facile perché mi aiutava a credere

326
00:17:49,000 --> 00:17:53,000
nel futuro e in qualcuno che sarebbe venuto a salvarmi.

327
00:17:53,000 --> 00:17:57,000
Torniamo in Kenya, quaranta anni dopo.

328
00:17:57,000 --> 00:18:01,000
Stavamo andando all'inaugurazione di questa casa --

329
00:18:01,000 --> 00:18:03,000
Agnes non mi aveva lasciata entrare nella casa in quei giorni --

330
00:18:03,000 --> 00:18:05,000
perché stavano preparando il rituale.

331
00:18:05,000 --> 00:18:08,000
Voglio raccontarvi una grande storia! Quando Agnes ha iniziato

332
00:18:08,000 --> 00:18:12,000
a combattere contro la mutilazione genitale femminile nella sua comunità,

333
00:18:12,000 --> 00:18:15,000
è diventata un'emarginata, è stata esiliata, diffamata

334
00:18:15,000 --> 00:18:17,000
e l'intera comunità le si è rivoltata contro.

335
00:18:17,000 --> 00:18:20,000
Tuttavia, essendo un guerriero della vagina, non si è arresa.

336
00:18:20,000 --> 00:18:23,000
Ha continuato ad impegnarsi al fine di trasformare le coscienze.

337
00:18:23,000 --> 00:18:28,000
Nella comunità Masai le capre e le mucche sono i beni di maggior valore.

338
00:18:28,000 --> 00:18:32,000
Sono come le Mercedes della Rift Valley.

339
00:18:32,000 --> 00:18:36,000
Mi ha raccontato che due giorni prima che la casa aprisse, due persone diverse

340
00:18:36,000 --> 00:18:39,000
sono venute a regalarle una capra ciascuno. Mi ha detto,

341
00:18:39,000 --> 00:18:44,000
"In quel momento ho capito che, un giorno, la mutilazione genitale femminile in Africa finirà."

342
00:18:44,000 --> 00:18:47,000
Comunque, quando siamo arrivate

343
00:18:47,000 --> 00:18:51,000
c'erano centinaia di ragazze con vestiti rossi, fatti a mano --

344
00:18:51,000 --> 00:18:54,000
rosso è il colore sia dei Masai sia del V-Day.

345
00:18:54,000 --> 00:18:57,000
Ci hanno salutato e hanno cantato delle canzoni scritte da loro

346
00:18:57,000 --> 00:18:59,000
sulla fine della sofferenza

347
00:18:59,000 --> 00:19:02,000
e sulla fine delle mutilazioni. Ci hanno poi condotto lungo la strada.

348
00:19:02,000 --> 00:19:04,000
Era una bellissima giornata di sole africano,

349
00:19:04,000 --> 00:19:07,000
la polvere volava, le ragazze danzavano

350
00:19:07,000 --> 00:19:12,000
e in mezzo a tutto questo c'era la casa: "Casa sicura del V-Day per ragazze"

351
00:19:12,000 --> 00:19:17,000
In quel momento realizzai che c'erano voluti 47 anni,

352
00:19:17,000 --> 00:19:20,000
ma finalmente Mister Alligator si era fatto vedere.

353
00:19:20,000 --> 00:19:25,000
Ovviamente si è presentato in una forma che mi ci è voluto del tempo per capire,

354
00:19:25,000 --> 00:19:28,000
ovvero che è quando diamo

355
00:19:28,000 --> 00:19:34,000
al mondo ciò che vogliamo di più, che curiamo quello che si è rotto dentro di noi.

356
00:19:34,000 --> 00:19:37,000
E sento che, in questi ultimi otto anni,

357
00:19:37,000 --> 00:19:40,000
questo viaggio, questo miracoloso viaggio della vagina,

358
00:19:40,000 --> 00:19:47,000
mi ha insegnato questa cosa molto semplice, ovvero che la felicità esiste nell'azione,

359
00:19:47,000 --> 00:19:51,000
esiste quando diciamo la verità, quando esprimiamo la nostra verità

360
00:19:51,000 --> 00:19:55,000
ed esiste quando diamo via ciò che desideriamo di più in assoluto.

361
00:19:55,000 --> 00:19:59,000
Sento che questa conoscenza e questo viaggio

362
00:19:59,000 --> 00:20:01,000
sono stati un privilegio straordinario,

363
00:20:01,000 --> 00:20:05,000
e mi sento davvero fortunata ad essere stata qui oggi a raccontarvi tutto questo.

364
00:20:05,000 --> 00:20:07,000
Grazie mille.

365
00:20:07,000 --> 00:20:10,000
(Applausi)