WEBVTT

00:00:01.388 --> 00:00:03.246
Στοιχηματίζω πως ανησυχείτε.

NOTE Paragraph

00:00:03.246 --> 00:00:05.086
(Γέλια)

NOTE Paragraph

00:00:05.086 --> 00:00:06.744
Εγώ ανησυχούσα.

00:00:07.157 --> 00:00:09.079
Γι' αυτό τον λόγο ξεκίνησα αυτό το έργο.

00:00:09.079 --> 00:00:11.991
Ανησυχούσα για τα αιδοία.

00:00:12.765 --> 00:00:15.066
Ανησυχούσα για το τι σκεφτόμαστε 
για τα αιδοία

00:00:15.066 --> 00:00:18.474
και ανησυχούσα ακόμα πιο πολύ 
για το ότι δεν τα σκεφτόμαστε.

00:00:18.474 --> 00:00:20.929
Ανησυχούσα για το δικό μου αιδοίο.

00:00:20.929 --> 00:00:25.405
Χρειαζόταν ένα πλαίσιο, μια κουλτούρα, 
μια κοινότητα άλλων αιδοίων.

00:00:26.015 --> 00:00:29.800
Τα περιβάλλει τόση άγνοια και μυστικότητα.

00:00:29.800 --> 00:00:34.462
Είναι σαν το Τρίγωνο των Βερμούδων, 
κανείς δεν γυρίζει ποτέ πίσω από εκεί.

NOTE Paragraph

00:00:34.462 --> 00:00:35.568
(Γέλια)

NOTE Paragraph

00:00:35.568 --> 00:00:39.420
Αρχικά, δεν είναι εύκολο 
ούτε να βρεις το αιδοίο σου.

00:00:39.420 --> 00:00:43.046
Περνούν μέρες, εβδομάδες, μήνες 
χωρίς οι γυναίκες να το κοιτάξουν.

00:00:43.046 --> 00:00:45.531
Πήρα συνέντευξη 
από μια δυναμική επιχειρηματία.

00:00:45.531 --> 00:00:48.037
Μου είπε πως δεν είχε το χρόνο.

00:00:48.037 --> 00:00:50.945
«Θα σου πάρει όλη μέρα 
να δεις το αιδοίο σου», είπε.

NOTE Paragraph

00:00:50.945 --> 00:00:52.016
(Γέλια)

NOTE Paragraph

00:00:52.016 --> 00:00:55.156
«Πρέπει να ξαπλώσεις ανάσκελα, 
μπροστά σε έναν καθρέφτη,

00:00:55.156 --> 00:00:56.509
κατά προτίμηση ολόσωμο.

00:00:56.509 --> 00:00:59.625
Πρέπει να πάρεις την τέλεια στάση 
με τον τέλειο φωτισμό,

00:00:59.625 --> 00:01:02.026
που μετά κάνει σκιές έτσι που κάθεσαι.

00:01:02.026 --> 00:01:04.355
Σηκώνεις το κεφάλι σου, 
κυρτώνεις την πλάτη σου,

00:01:04.355 --> 00:01:05.428
είναι εξαντλητικό».

00:01:05.428 --> 00:01:07.982
Ήταν πολυάσχολη. Δεν είχε χρόνο.

00:01:07.982 --> 00:01:11.253
Έτσι αποφάσισα να μιλήσω στις γυναίκες 
για τα αιδοία τους.

00:01:11.253 --> 00:01:14.192
Ξεκίνησα με απλές συνεντεύξεις 
για τα αιδοία

00:01:14.192 --> 00:01:17.104
και κατέληξα στο «Αιδοίου Μονόλογοι».

00:01:17.104 --> 00:01:19.093
Μίλησα με πάνω από 200 γυναίκες.

00:01:19.093 --> 00:01:21.488
Μίλησα με μεγαλύτερες γυναίκες
και με νεώτερες,

00:01:21.488 --> 00:01:24.024
με παντρεμένες, λεσβίες, εργένισσες.

00:01:24.024 --> 00:01:28.699
Μίλησα με στελέχη επιχειρήσεων, 
με καθηγήτριες, ηθοποιούς, πόρνες.

00:01:28.699 --> 00:01:32.721
Μίλησα με Αφροαμερικανίδες, 
με Αμερικανίδες ασιατικής καταγωγής,

NOTE Paragraph

00:01:32.721 --> 00:01:36.888
με ιθαγενείς Αμερικανίδες, καυκάσιες, 
Εβραίες.

00:01:36.888 --> 00:01:41.600
Εντάξει, στην αρχή ήταν λίγο ντροπαλές, 
δίσταζαν να μιλήσουν.

00:01:41.600 --> 00:01:44.810
Όμως όταν ξεκινούσαν, δεν σταματούσαν.

00:01:44.810 --> 00:01:47.799
Στις γυναίκες αρέσει
να μιλούν για το αιδοίο τους.

00:01:47.799 --> 00:01:49.039
Αλήθεια.

NOTE Paragraph

00:01:49.319 --> 00:01:52.438
Κυρίως επειδή κανείς 
δεν τις είχε ρωτήσει ποτέ γι' αυτό.

NOTE Paragraph

00:01:52.438 --> 00:01:53.539
(Γέλια)

00:01:53.539 --> 00:01:55.950
Ας αρχίσουμε απλά με τη λέξη «αιδοίο».

00:01:55.950 --> 00:01:57.944
Αιδοίο. Αιδοίο.

00:01:57.944 --> 00:02:00.938
Στην καλύτερη περίπτωση, 
ακούγεται σαν μια μόλυνση.

00:02:00.938 --> 00:02:03.221
Ίσως σαν ένα ιατρικό εργαλείο.

NOTE Paragraph

00:02:03.221 --> 00:02:05.495
«Αδελφή, γρήγορα! Φέρε μου το αιδοίο!»

NOTE Paragraph

00:02:05.495 --> 00:02:06.434
(Γέλια)

NOTE Paragraph

00:02:06.434 --> 00:02:08.047
Αιδοίο, αιδοίο, αιδοίο.

00:02:08.047 --> 00:02:10.290
Δεν έχει σημασία πόσες φορές 
θα πείτε τη λέξη.

00:02:10.290 --> 00:02:12.806
Ποτέ δεν ακούγεται σαν μια λέξη 
που θέλετε να πείτε.

00:02:12.806 --> 00:02:16.508
Είναι μια γελοία και καθόλου σέξι λέξη.

00:02:16.508 --> 00:02:20.043
Αν προσπαθήσετε να είστε πολιτικώς ορθοί 
και την πείτε την ώρα του σεξ,

00:02:20.043 --> 00:02:23.008
«Αγάπη μου, χάιδεψε το αιδοίο μου»,

NOTE Paragraph

00:02:23.008 --> 00:02:25.071
πάει, τα χαλάσατε όλα.

NOTE Paragraph

00:02:25.071 --> 00:02:26.910
(Γέλια)

00:02:27.743 --> 00:02:31.217
Ανησυχώ για το πώς τα αποκαλούμε 
και το πώς δεν τα αποκαλούμε.

00:02:31.217 --> 00:02:33.680
Στο Γκρέιτ Νεκ της Νέας Υόρκης 
το αποκαλούν γατάκι.

00:02:33.680 --> 00:02:36.093
Εκεί, μια γυναίκα μου είπε 
πως η μητέρα της έλεγε,

00:02:36.093 --> 00:02:38.287
«Μη φοράς βρακάκι 
κάτω από τις πιτζάμες σου.

NOTE Paragraph

00:02:38.287 --> 00:02:40.542
Πρέπει να αερίζεται το γατάκι σου».

NOTE Paragraph

00:02:40.542 --> 00:02:43.609
(Γέλια)

00:02:44.503 --> 00:02:46.953
Στο Γουέστσεστερ το αποκαλούν Πούκι,

00:02:46.953 --> 00:02:48.916
στο Νιού Τζέρσεϊ, παπάκι.

00:02:48.916 --> 00:02:52.431
Υπάρχει το πηγαδούλι, η λάκκα, 
το πορτοφολάκι, το μελοκούρουπο,

NOTE Paragraph

00:02:52.431 --> 00:02:56.391
η τρυπανιά, η μαλλιαρόχωρα, 
η μαναριά, το πουρσέλι,

00:02:57.201 --> 00:02:58.532
(Γέλια)

00:02:59.252 --> 00:03:02.161
Υπάρχει το πιπί, ο αχινός, το λουλουδάκι,

00:03:02.161 --> 00:03:04.878
ο άμβωνας, η νίτσα, το κουτάκι, το τούνελ,

NOTE Paragraph

00:03:04.878 --> 00:03:07.828
η ρουφήχτρα, το τζάνερο, 
το ντουντούνι,

00:03:07.828 --> 00:03:10.218
το ακατοίκητο, η καρότσα, η άγκυρα,

00:03:10.218 --> 00:03:13.532
το δέλτα, ο ισθμός, το μουτζό,

00:03:13.532 --> 00:03:17.946
το τέτοιο, η τρύπα, το σχίσμα, 


00:03:17.946 --> 00:03:20.497
η Μίμη στο Μαϊάμι,

00:03:20.497 --> 00:03:23.016
το ανοιχτό ψωμάκι στη Φιλαδέλφεια...

NOTE Paragraph

00:03:23.016 --> 00:03:24.276
(Γέλια)

00:03:24.276 --> 00:03:26.746
και το σμέντι στο Μπρονξ.

NOTE Paragraph

00:03:26.746 --> 00:03:29.394
Ανησυχώ για τα αιδοία.

NOTE Paragraph

00:03:29.394 --> 00:03:31.687
Έτσι ξεκινά το «Αιδοίου Μονόλογοι».

00:03:32.397 --> 00:03:35.108
Όμως στην πραγματικότητα 
δεν ξεκίνησε από εκεί.

00:03:35.108 --> 00:03:38.580
Ξεκίνησε έπειτα από μια συζήτηση 
με μια γυναίκα.

00:03:38.580 --> 00:03:40.818
Συζητούσαμε για την εμμηνόπαυση

00:03:40.818 --> 00:03:43.282
και πιάσαμε το θέμα του αιδοίου της,

00:03:43.282 --> 00:03:45.687
κάτι που συμβαίνει 
όταν μιλάς για την εμμηνόπαυση.

00:03:45.687 --> 00:03:48.290
Μου είπε πράγματα για το αιδοίο της 
που με σόκαραν.

00:03:48.290 --> 00:03:50.582
Πως ήταν στεγνό,
ήταν τελειωμένο και πεθαμένο.

00:03:50.582 --> 00:03:51.805
Κι εγώ είχα σοκαριστεί.

00:03:51.805 --> 00:03:54.242
Κι έτσι, ρώτησα μια φίλη, 
σαν να μη τρέχει τίποτα,

00:03:54.242 --> 00:03:56.310
«Λοιπόν, τι σκέφτεσαι για το αιδοίο σου;»

00:03:56.310 --> 00:03:58.808
Αυτή η γυναίκα μου είπε κάτι 
ακόμα πιο καταπληκτικό,

00:03:58.808 --> 00:04:00.200
και η επόμενη το ίδιο,

00:04:00.200 --> 00:04:03.148
και πριν καλά το καταλάβω, 
κάθε γυναίκα μου έλεγε για κάποια

00:04:03.148 --> 00:04:06.136
η οποία είχα μια τρομερή ιστορία 
να μου πει για το αιδοίο της.

00:04:06.136 --> 00:04:08.198
Κι έτσι παρασύρθηκα στη δίνη των αιδοίων.

00:04:08.198 --> 00:04:09.449
(Γέλια)

NOTE Paragraph

00:04:09.449 --> 00:04:11.959
Στην πραγματικότητα, 
ακόμα δεν έχω ξεφύγει απ' αυτή.

NOTE Paragraph

00:04:11.959 --> 00:04:14.526
Νομίζω πως αν κάποιος μου έλεγε, 
όταν ήμουν νεώτερη,

00:04:14.526 --> 00:04:16.648
πως κάποτε, σε ένα κατάστημα παπουτσιών,

00:04:16.648 --> 00:04:19.940
άνθρωποι θα φώναζαν, 
«Να η κυρία του Αιδοίου!»,

00:04:19.940 --> 00:04:22.480
δεν ξέρω αν αυτό θα γινόταν 
το όνειρο της ζωής μου.

00:04:22.480 --> 00:04:23.521
(Γέλια)

NOTE Paragraph

00:04:23.521 --> 00:04:25.768
Όμως θέλω να σας μιλήσω λίγο 
για την ευτυχία,

NOTE Paragraph

00:04:25.768 --> 00:04:28.119
και πώς σχετίζεται 
με το ταξίδι του «Αιδοίου»,

00:04:28.119 --> 00:04:31.690
επειδή ήταν ένα ασυνήθιστο ταξίδι, 
που ξεκίνησε πριν από οκτώ χρόνια.

00:04:31.690 --> 00:04:35.026
Νομίζω πως προτού γράψω 
το «Αιδοίου Μονόλογοι»,

00:04:35.026 --> 00:04:36.986
δεν πίστευα πραγματικά στην ευτυχία.

00:04:36.986 --> 00:04:39.804
Ειλικρινά πίστευα πως μόνο οι ηλίθιοι 
είναι ευτυχισμένοι.

00:04:39.804 --> 00:04:43.174
Θυμάμαι πως όταν έγινα Βουδίστρια, 
πριν από 14 χρόνια,

00:04:43.174 --> 00:04:46.732
και μου είπαν πως ο στόχος
είναι να είσαι ευτυχισμένος,

00:04:46.732 --> 00:04:48.839
είπα, «Πώς μπορείς να είσαι ευτυχισμένος

00:04:48.839 --> 00:04:51.001
και να ζεις σε αυτόν τον κόσμο 
της δυστυχίας,

00:04:51.001 --> 00:04:53.087
και να ζεις σε αυτόν τον κόσμου 
του πόνου;»

00:04:53.087 --> 00:04:56.046
Μπέρδευα την ευτυχία 
με πολλά άλλα πράγματα,

00:04:56.046 --> 00:04:59.548
όπως με την απάθεια, 
τον εκφυλισμό ή τον εγωισμό.

00:04:59.548 --> 00:05:02.298
Και αυτό που νομίζω ότι συνέβη 
με το «Αιδοίου Μονόλογοι»

00:05:02.298 --> 00:05:03.654
κι αυτό το ταξίδι,

00:05:03.654 --> 00:05:07.201
είναι πως κατάφερα να καταλάβω 
λίγο καλύτερα τι είναι η ευτυχία.

NOTE Paragraph

00:05:07.201 --> 00:05:10.366
Υπάρχουν τρία πράγματα για την ευτυχία
για τα οποία θέλω να μιλήσω.

00:05:10.366 --> 00:05:13.993
Το ένα είναι να βλέπει κανείς 
τι υπάρχει μπροστά του,

00:05:13.993 --> 00:05:16.475
να το συζητάει και να το δηλώνει.

00:05:16.475 --> 00:05:19.056
Νομίζω πως αυτό που έμαθα 
συζητώντας για το αιδοίο

00:05:19.056 --> 00:05:21.357
και μιλώντας για το αιδοίο,

00:05:21.357 --> 00:05:23.251
είναι πως ήταν το πιο εμφανές πράγμα,

00:05:23.251 --> 00:05:26.146
ήταν εκεί, στο κέντρο του σώματός μου,
στο κέντρο του κόσμου,

00:05:26.146 --> 00:05:28.567
και παρ' όλα αυτά, 
κανείς δεν συζητούσε γι' αυτό.

00:05:28.567 --> 00:05:31.715
Το δεύτερο πράγμα είναι πως
όταν άρχισα να συζητώ για το αιδοίο,

00:05:31.715 --> 00:05:35.374
μου άνοιξε πόρτες που με επέτρεψαν να δω

00:05:35.374 --> 00:05:38.384
ότι υπήρχε τρόπος να βοηθήσω τον κόσμο 
να γίνει καλύτερος.

00:05:38.384 --> 00:05:41.893
Κι αυτό μου έφερε τη μεγαλύτερη ευτυχία.

00:05:41.893 --> 00:05:45.667
Και η τρίτη αρχή της ευτυχίας,
την οποία συνειδητοποίησα πρόσφατα:

NOTE Paragraph

00:05:45.667 --> 00:05:48.510
Πριν από οκτώ χρόνια,
ξεκίνησε αυτή η ορμητική ενέργεια,

00:05:48.510 --> 00:05:50.420
αυτό το κύμα του «Αιδοίου»,

00:05:50.420 --> 00:05:51.900
και το περιγράφω ως κύμα

00:05:51.900 --> 00:05:54.984
επειδή, για να είμαι ειλικρινής, 
δεν το κατανοώ πλήρως.

00:05:54.984 --> 00:05:57.216
Αισθάνομαι πως το υπηρετώ.

00:05:57.216 --> 00:06:00.056
Όμως αυτό το κύμα ξεκίνησε 
κι αν το αμφισβητήσω,

00:06:00.056 --> 00:06:03.478
ή προσπαθήσω να το σταματήσω 
ή κοιτάξω πίσω μου να το δω,

00:06:03.478 --> 00:06:06.096
συχνά αισθάνομαι πως θα πάθω 
αυχενικό σύνδρομο

00:06:06.096 --> 00:06:08.236
ή πως μπορεί να σπάσει ο αυχένας μου.

00:06:08.236 --> 00:06:12.076
Όμως όταν πηγαίνω με το κύμα, 
το εμπιστεύομαι και κινούμαι μαζί του,

00:06:12.076 --> 00:06:13.599
πηγαίνω στο επόμενο μέρος

00:06:13.599 --> 00:06:16.699
κι αυτό γίνεται λογικά, 
φυσιολογικά και ειλικρινά.

00:06:16.699 --> 00:06:22.071
Ξεκίνησα να καταγράφω 
τις ιστορίες και τις διηγήσεις

00:06:22.071 --> 00:06:25.229
και μιλούσα με μια γυναίκα 
κι αυτό με οδηγούσε σε μια άλλη,

00:06:25.229 --> 00:06:27.041
και αυτό με οδηγούσε στην επόμενη.

00:06:27.041 --> 00:06:29.020
Και τότε κατέγραψα αυτές τις ιστορίες

00:06:29.020 --> 00:06:31.186
και τις παρουσίασα στους άλλους.

NOTE Paragraph

00:06:31.186 --> 00:06:33.722
Στην αρχή, κάθε φορά 
που έκανα την παράσταση,

00:06:33.722 --> 00:06:36.494
μετά το τέλος οι γυναίκες 
περίμεναν στην ουρά,

00:06:36.494 --> 00:06:38.763
για να μου διηγηθούν τις ιστορίες τους.

00:06:38.763 --> 00:06:42.017
Στην αρχή σκεφτόμουν, «Τέλεια! 
Θα ακούσω για υπέροχους οργασμούς,

00:06:42.017 --> 00:06:45.173
για καλό σεξ, και για το πόσο αγαπούν 
οι γυναίκες το αιδοίο τους».

00:06:45.173 --> 00:06:48.366
Όμως στην πραγματικότητα, 
δεν περίμεναν για να μου πουν αυτό.

00:06:48.366 --> 00:06:51.452
Οι γυναίκες περίμεναν στην ουρά 
για να μου που πώς τις βίασαν,

00:06:51.452 --> 00:06:53.544
πώς τις κακοποίησαν, πώς τις χτύπησαν,

00:06:53.544 --> 00:06:56.346
πώς έπεσαν θύματα ομαδικού βιασμού 
σε πάρκινγκ αυτοκινήτων

00:06:56.346 --> 00:06:58.261
και πώς τις βίασαν οι θείοι τους.

00:06:58.261 --> 00:07:00.883
Ήθελα να σταματήσω να κάνω 
το «Αιδοίου Μονόλογοι»,

00:07:00.883 --> 00:07:02.622
επειδή είχε αρχίσει να με αγχώνει.

00:07:02.622 --> 00:07:06.183
Αισθανόμουν σαν πολεμικός φωτορεπόρτερ 
που φωτογραφίζει φριχτά γεγονότα,

00:07:06.183 --> 00:07:08.576
αλλά που δεν επεμβαίνει.

NOTE Paragraph

00:07:08.576 --> 00:07:12.437
Κι έτσι, το 1997 είπα, 
«Ας μαζέψω κάποιες γυναίκες.

00:07:12.437 --> 00:07:15.007
Τι μπορούμε να κάνουμε με τις πληροφορίες

00:07:15.007 --> 00:07:17.407
όλων αυτών των γυναικών
που έχουν κακοποιηθεί;»

00:07:17.407 --> 00:07:20.762
Αφού το σκέφτηκα κι αφού έκανα έρευνα,

00:07:20.762 --> 00:07:24.173
ανακάλυψα -το είπε και ο ΟΗΕ πρόσφατα-

00:07:24.173 --> 00:07:27.026
ότι μία στις τρεις γυναίκες στον πλανήτη,

00:07:27.026 --> 00:07:30.130
θα κακοποιηθεί ή θα βιαστεί 
στη διάρκεια της ζωής της.

00:07:30.130 --> 00:07:32.337
Μιλάμε ουσιαστικά για ένα φύλο,

00:07:32.337 --> 00:07:34.920
για τον πόρο αυτού του πλανήτη, 
τις γυναίκες.

00:07:34.920 --> 00:07:38.362
Έτσι, το 1997 μαζέψαμε όλες αυτές 
τις καταπληκτικές γυναίκες και είπαμε,

00:07:38.362 --> 00:07:41.611
«Πώς μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε 
αυτό το έργο, αυτή την ενέργεια,

00:07:41.611 --> 00:07:43.900
για να σταματήσουμε τη βία 
κατά των γυναικών;»

00:07:43.900 --> 00:07:46.495
Οργανώσαμε μια παράσταση 
σε ένα θέατρο στη Νέα Υόρκη

00:07:46.495 --> 00:07:48.615
και ήρθαν όλες αυτές 
οι σπουδαίες ηθοποιοί-

00:07:48.615 --> 00:07:51.325
η Σούζαν Σάραντον, η Γκλεν Γλόουζ, 
η Γούπι Γκόλντμπεργκ-

00:07:51.325 --> 00:07:53.299
και ένα βράδυ δώσαμε μια παράσταση

NOTE Paragraph

00:07:53.299 --> 00:07:56.915
που ήταν καταλύτης γι' αυτό το κύμα, 
γι' αυτή την ενέργεια.

00:07:56.915 --> 00:08:01.270
Και μέσα σε πέντε χρόνια, 
ξεκίνησε αυτό το καταπληκτικό πράγμα.

00:08:01.270 --> 00:08:03.886
Μια γυναίκα πήρε αυτή την ενέργεια 
και είπε,

00:08:03.886 --> 00:08:07.402
«Θέλω να φέρω αυτό το κύμα, 
αυτή την ενέργεια, στα πανεπιστήμια».

00:08:07.402 --> 00:08:09.209
Κι έτσι, πήρε το έργο και είπε,

00:08:09.209 --> 00:08:12.475
«Ας χρησιμοποιήσουμε το έργο
κι ας κάνουμε μια παράσταση το χρόνο,

00:08:12.475 --> 00:08:13.885
για να μαζέψουμε χρήματα 


00:08:13.885 --> 00:08:16.045
και να σταματήσουμε τη βία 
κατά των γυναικών

00:08:16.045 --> 00:08:18.146
στις τοπικές κοινότητες
σε όλον τον κόσμο».

00:08:18.146 --> 00:08:21.339
Μέσα σε ένα χρόνο παίχτηκε 
σε 50 πανεπιστήμια και μετά επεκτάθηκε.

00:08:21.339 --> 00:08:26.440
Και τα τελευταία έξι χρόνια, 
εξαπλώνεται σε όλον τον κόσμο.

NOTE Paragraph

00:08:27.929 --> 00:08:30.846
Έμαθα δύο πράγματα:

00:08:30.846 --> 00:08:34.288
Το ένα είναι ότι η επιδημία της βίας 
κατά των γυναικών

00:08:34.288 --> 00:08:36.909
είναι τρομακτική, είναι παγκόσμια,

00:08:36.909 --> 00:08:39.489
είναι σοβαρή και ολέθρια,

00:08:39.489 --> 00:08:43.551
και συμβαίνει σε κάθε σημείο, 
σε κάθε γωνιά κάθε κοινωνίας,

00:08:43.551 --> 00:08:47.101
και ούτε καν την αντιλαμβανόμαστε
επειδή είναι πλέον κάτι συνηθισμένο.

00:08:47.101 --> 00:08:49.532
Αυτό το ταξίδι με πήγε στο Αφγανιστάν,

00:08:49.532 --> 00:08:53.252
όπου είχα την τιμή και το προνόμιο 
να βρεθώ σε μέρη

00:08:53.252 --> 00:08:57.067
που ήταν υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν.

00:08:57.067 --> 00:09:00.015
Φόρεσα τη μπούρκα 
και βρέθηκα με μια φανταστική ομάδα,

00:09:00.015 --> 00:09:03.968
που ονομάζεται Επαναστατικός Σύνδεσμος 
Γυναικών του Αφγανιστάν.

00:09:03.968 --> 00:09:07.036
Είδα από πρώτο χέρι 
πως έχει αφαιρεθεί από τις γυναίκες

00:09:07.036 --> 00:09:11.235
κάθε δικαίωμα που θα μπορούσαν να έχουν.

00:09:11.235 --> 00:09:13.726
Από το δικαίωμα στην εκπαίδευση 
και στην εργασία,

00:09:13.726 --> 00:09:16.563
μέχρι το δικαίωμα να τρώνε παγωτό.

00:09:16.563 --> 00:09:18.294
Για όσους δεν το γνωρίζετε,

00:09:18.294 --> 00:09:20.836
ήταν παράνομο να τρως παγωτό 
υπό τους Ταλιμπάν.

00:09:20.836 --> 00:09:24.476
Είδα και γνώρισα γυναίκες 
που τις είχαν μαστιγώσει

00:09:24.476 --> 00:09:27.051
επειδή της έπιασαν 
να τρώνε παγωτό βανίλια.

00:09:27.051 --> 00:09:31.141
Σε μια πόλη με πήγαν σε ένα κρυφό μέρος 
όπου έτρωγαν παγωτό.

00:09:31.141 --> 00:09:34.384
Πήγαμε στο πίσω δωμάτιο 
κι εκεί οι γυναίκες καθίσαμε,

00:09:34.384 --> 00:09:37.870
τράβηξαν γύρω μας μια κουρτίνα, 
και μας σέρβιραν παγωτό βανίλια.

00:09:37.870 --> 00:09:41.130
Οι γυναίκες σήκωσαν τις μπούρκες τους 
κι έφαγαν το παγωτό.

00:09:41.130 --> 00:09:43.928
Και ήταν η πρώτη φορά που κατάλαβα 
τι σημαίνει απόλαυση

NOTE Paragraph

00:09:43.928 --> 00:09:45.898
και τον τρόπο με τον οποίο οι γυναίκες

00:09:45.898 --> 00:09:48.229
μπόρεσαν να κρατήσουν 
την απόλαυσή τους ζωντανή.

00:09:48.229 --> 00:09:50.761
Αυτό το ταξίδι με πήγε 
μέχρι το Ισλαμαμπάντ,

00:09:50.761 --> 00:09:53.972
όπου είδα και γνώρισα γυναίκες 
με λιωμένα πρόσωπα.

00:09:53.972 --> 00:09:57.974
Με πήγε μέχρι το Χουαρέζ του Μεξικού, 
όπου ήμουν πριν από μια εβδομάδα,

00:09:57.974 --> 00:10:01.428
και πήγα σε πάρκινγκ αυτοκινήτων

00:10:01.428 --> 00:10:03.846
στα οποία βρέθηκαν οστά γυναικών

00:10:03.846 --> 00:10:07.015
που τα είχαν πετάξει 
δίπλα στα μπουκάλια της Κόκα Κόλα.

00:10:07.015 --> 00:10:09.734
Με πήγε σε πανεπιστήμια σε όλη τη χώρα,

00:10:09.734 --> 00:10:12.866
όπου κορίτσια είχαν ναρκωθεί 
και είχαν βιαστεί στα ραντεβού τους.

00:10:12.866 --> 00:10:16.454
Είδα απίστευτα τρομακτική βία.

00:10:16.454 --> 00:10:19.754
Όμως καθώς έβλεπα όλη αυτή τη βία,

00:10:19.754 --> 00:10:22.638
συνειδητοποίησα πως όταν έρχεσαι 
αντιμέτωπος με τα πράγματα

00:10:22.638 --> 00:10:25.462
και βλέπεις ακριβώς αυτό 
που βρίσκεται μπροστά σου,

NOTE Paragraph

00:10:25.462 --> 00:10:28.103
αυτό είναι το αντίδοτο στην κατάθλιψη

00:10:28.103 --> 00:10:31.084
και στο αίσθημα ότι δεν αξίζεις.

00:10:31.084 --> 00:10:33.211
Πριν από το «Αιδοίου Μονόλογοι»,

00:10:33.211 --> 00:10:35.517
περίπου το 80% της συνείδησής μου

00:10:35.517 --> 00:10:38.898
ήταν αποκομμένη
από αυτή την πραγματικότητα,

00:10:38.898 --> 00:10:43.605
κι αυτό μου στερούσε τη ζωτικότητά μου 
και την ενέργεια της ζωής μου.

00:10:44.075 --> 00:10:46.757
Κάτι άλλο που συνέβη 
κατά τη διάρκεια των ταξιδιών,

00:10:46.757 --> 00:10:48.715
και ήταν καταπληκτικό,

00:10:48.715 --> 00:10:52.159
ήταν πως σε κάθε μέρος του κόσμου 
που πήγα,

00:10:52.159 --> 00:10:53.872
γνώρισα νέα είδη.

00:10:53.872 --> 00:10:57.789
Μου αρέσει να μαθαίνω για τα είδη 
που βρίσκονται στον πάτο της θάλασσας

00:10:57.789 --> 00:11:01.387
και σκεφτόμουν πως βρίσκομαι 
με αυτούς τους καταπληκτικούς ανθρώπους,

00:11:01.387 --> 00:11:03.019
σε αυτό το πάνελ,

NOTE Paragraph

00:11:03.019 --> 00:11:05.660
που βλέπει τα πράγματα 
απ' όλες τις σκοπιές,

NOTE Paragraph

00:11:05.660 --> 00:11:08.829
και ότι το αιδοίο χωράει 
σε κάθε κατηγορία.

00:11:08.829 --> 00:11:10.069
(Γέλια)

00:11:10.069 --> 00:11:12.724
Όμως ένα από τα πράγματα 
που είδα είναι αυτό το είδος.

00:11:12.724 --> 00:11:15.534
Είναι είδος και αποτελεί 
ένα νέο παράδειγμα

00:11:15.534 --> 00:11:18.135
και δεν ακούς γι' αυτό 
στις εφημερίδες ή στα ΜΜΕ,

00:11:18.135 --> 00:11:21.182
επειδή δεν νομίζω πως ακούς ποτέ 
καλές ειδήσεις στις ειδήσεις,

00:11:21.182 --> 00:11:24.128
και δεν νομίζω πως οι άνθρωποι 
που μεταμορφώνουν τον πλανήτη

00:11:24.128 --> 00:11:26.912
είναι αυτοί που κάνουν νούμερα τηλεθέασης.

00:11:26.912 --> 00:11:28.838
Όμως σε κάθε χώρα που πήγα,

00:11:28.838 --> 00:11:32.214
και πήγα σε περίπου 45 χώρες 
τα τελευταία έξι χρόνια,

00:11:32.214 --> 00:11:34.815
σε πολλά μικρά χωριά και πόλεις,

00:11:34.815 --> 00:11:38.131
και είδα κάτι που το ονόμασα,
«πολεμιστές του αιδοίου».

00:11:38.131 --> 00:11:41.099
Οι «πολεμιστές του αιδοίου» είναι γυναίκες

00:11:41.099 --> 00:11:43.150
ή άντρες φιλικοί προς τα αιδοία,

00:11:43.150 --> 00:11:46.300
που έχουν γίνει μάρτυρες βίας 
ή έχουν βιώσει βία,

00:11:46.300 --> 00:11:50.103
κι αντί να πάρουν ένα πολυβόλο 
ή ένα όπλο μαζικής καταστροφής

00:11:51.373 --> 00:11:52.780
ή ένα χατζάρι,

00:11:52.780 --> 00:11:55.688
κράτησαν τη βία μέσα τους.

NOTE Paragraph

00:11:55.688 --> 00:11:59.267
Τη βίωσαν, θρήνησαν, το ξεπέρασαν

00:11:59.267 --> 00:12:02.474
και μετά αφιέρωσαν τη ζωή τους 
ώστε να μη συμβεί κάτι τέτοιο

00:12:02.474 --> 00:12:04.283
σε κανέναν άλλο.

00:12:04.283 --> 00:12:06.945
Γνώρισα τέτοιες γυναίκες 
παντού στον πλανήτη,

00:12:06.945 --> 00:12:10.039
και θέλω να πω μερικές ιστορίες, 
επειδή πιστεύω πως οι ιστορίες

00:12:10.039 --> 00:12:12.663
είναι ο τρόπος με τον οποίο 
μεταδίδουμε πληροφορίες

00:12:12.663 --> 00:12:14.837
τις οποίες ενσωματώνουμε.

00:12:14.837 --> 00:12:18.271
Κάτι ενδιαφέρον σχετικά με το TED

00:12:18.271 --> 00:12:22.232
είναι ότι τώρα πια ζω περισσότερο 
στο σώμα μου κι όχι στο μυαλό μου,

00:12:22.232 --> 00:12:24.671
κι εδώ είναι μέρος του μυαλού,

NOTE Paragraph

00:12:24.671 --> 00:12:27.290
κι έχει πολύ ενδιαφέρον 
που βρέθηκα ξανά στο μυαλό μου

NOTE Paragraph

00:12:27.290 --> 00:12:28.629
τις τελευταίες δύο μέρες.

00:12:28.629 --> 00:12:30.680
Αισθάνομαι αποπροσανατολισμένη,

00:12:30.680 --> 00:12:34.040
επειδή νομίζω ότι ο κόσμος, 
ο κόσμος του αιδοίου είναι στο σώμα μας.

00:12:34.040 --> 00:12:37.780
Είναι ένας κόσμος των σωμάτων
και αυτό το είδος υπάρχει στα σώματα.

00:12:37.780 --> 00:12:42.020
Και νομίζω ότι είναι πολύ σημαντικό 
να συνδέσουμε τα σώματα με το μυαλό μας,

00:12:42.020 --> 00:12:45.791
γιατί αυτός ο διαχωρισμός 
προκάλεσε μια διαίρεση

NOTE Paragraph

00:12:45.791 --> 00:12:49.631
που συχνά ξεχωρίζει 
το αίτιο από την πρόθεση.

00:12:49.631 --> 00:12:52.232
Και η σύνδεση νου και σώματος

00:12:52.232 --> 00:12:54.685
συχνά τα ενοποιεί αυτά.

00:12:55.259 --> 00:12:57.860
Θέλω να μιλήσω 
για τρεις ανθρώπους που γνώρισα,

00:12:57.860 --> 00:12:59.470
τρεις πολεμίστριες του αιδοίου,

00:12:59.470 --> 00:13:01.801
που μεταμόρφωσαν τον τρόπο που σκέφτομαι

00:13:01.801 --> 00:13:03.640
για όλα αυτά και γι' αυτό το είδος,

00:13:03.640 --> 00:13:06.209
και μια από τις γυναίκες αυτές 
είναι η Μάρσα Λόπεζ.

00:13:06.579 --> 00:13:09.644
Η Μάρσα Λόπεζ είναι μια γυναίκα 
που γνώρισα στη Γουατεμάλα.

00:13:09.644 --> 00:13:11.940
Ήταν 14 ετών, παντρεμένη,

00:13:11.940 --> 00:13:15.088
και άντρας της την έδερνε συστηματικά.

00:13:15.088 --> 00:13:17.323
Δεν μπορούσε να ξεφύγει

00:13:17.323 --> 00:13:20.554
επειδή είχε εθιστεί σε αυτή τη σχέση 
και δεν είχε χρήματα.

00:13:20.554 --> 00:13:22.134
Η αδελφή της που ήταν νεώτερη,

00:13:22.134 --> 00:13:24.863
έκανε αίτηση στο διαγωνισμό
«Σταματήστε τους Βιασμούς»

00:13:24.863 --> 00:13:27.852
που κάναμε πριν από λίγα χρόνια 
στη Νέα Υόρκη,

NOTE Paragraph

00:13:27.852 --> 00:13:30.404
ελπίζοντας πως θα έφτανε στον τελικό

00:13:30.404 --> 00:13:33.022
κι ότι έτσι θα μπορούσε 
να καλέσει την αδελφή της.

00:13:33.022 --> 00:13:36.183
Τα κατάφερε και έφερε την Μάρσα 
στη Νέα Υόρκη.

00:13:36.183 --> 00:13:38.895
Εκείνη την εποχή, 
κάναμε μια καταπληκτική «Μέρα Αιδοίου»

00:13:38.895 --> 00:13:40.312
στο Μάντισον Σκουέρ Γκάρντεν

00:13:40.312 --> 00:13:42.932
και γεμίσαμε τον ναό της τεστοστερόνης

00:13:42.932 --> 00:13:46.915
με 18.000 άτομα που στέκονταν όρθια 
και έλεγαν «Ναι!» στα αιδοία,

00:13:46.915 --> 00:13:49.322
κάτι που ήταν πραγματικά καταπληκτικό.

00:13:49.322 --> 00:13:51.408
Κι εκείνη ήρθε και τα είδε όλα αυτά

00:13:51.408 --> 00:13:54.390
και αποφάσισε πως θα πάει πίσω,
θα αφήσει τον άντρα της,

00:13:54.390 --> 00:13:56.770
και θα φέρει τη «Μέρα Αιδοίου» 
στη Γουατεμάλα.

00:13:56.770 --> 00:13:57.841
Ήταν 21 ετών.

00:13:58.051 --> 00:14:02.908
Πήγα στη Γουατεμάλα και είχε ξεπουλήσει 
όλα τα εισιτήρια στο Εθνικό Θέατρο.

00:14:02.908 --> 00:14:05.225
Την παρακολούθησα καθώς
ανέβηκε στη σκηνή,

NOTE Paragraph

00:14:05.225 --> 00:14:07.878
φορώντας ένα κοντό κόκκινο φόρεμα 
και ψηλά τακούνια,

00:14:07.878 --> 00:14:10.710
και είπε, «Με λένε Μάρσα.

00:14:10.710 --> 00:14:14.818
Ο άντρας μου με χτυπούσε πέντε χρόνια. 
Παραλίγο να με δολοφονήσει.

00:14:14.818 --> 00:14:17.834
Έφυγα, και το ίδιο 
μπορείτε να κάνετε κι εσείς».

00:14:17.834 --> 00:14:21.511
Και το κοινό των 2.000 ατόμων τρελάθηκε.

00:14:21.511 --> 00:14:23.967
Γνώρισα και μια γυναίκα 
που ονομάζεται Έστερ Τσάβεζ

00:14:23.967 --> 00:14:25.555
στο Χουαρέζ του Μεξικού.

00:14:25.555 --> 00:14:28.477
Η Έστερ Τσάβεζ ήταν λογίστρια 
στην Πόλη του Μεξικό.

00:14:28.477 --> 00:14:31.385
Ήταν 72 ετών και σκόπευε 
να βγει στη σύνταξη.

00:14:31.385 --> 00:14:34.761
Πήγε στο Χουαρέζ
για να φροντίσει μια άρρωστη θεία της

00:14:34.761 --> 00:14:37.158
και όσο ήταν εκεί, ανακάλυψε τι γινόταν

00:14:37.158 --> 00:14:41.160
με τις δολοφονίες και τις εξαφανίσεις
γυναικών στο Χουαρέζ.

00:14:41.350 --> 00:14:44.255
Άφησε τα πάντα πίσω της 
και μετακόμισε στο Χουαρέζ.

00:14:44.255 --> 00:14:47.705
Άρχισε να γράφει ιστορίες 
για τις εξαφανίσεις των γυναικών.

00:14:47.705 --> 00:14:50.811
300 γυναίκες είχαν εξαφανιστεί 
σε μια πόλη κοντά στα σύνορα,

00:14:50.811 --> 00:14:52.821
επειδή ήταν σκουρόχρωμες και φτωχές.

00:14:52.821 --> 00:14:55.058
Κανείς δεν είχε ασχοληθεί 
με τις εξαφανίσεις

00:14:55.058 --> 00:14:56.988
και κανείς δεν είχε συλληφθεί.

00:14:56.988 --> 00:14:58.857
Άρχισε να τα καταγράφει αυτά.

00:14:58.857 --> 00:15:01.498
Άνοιξε ένα κέντρο 
που το ονόμασε «Το Σπίτι των Φίλων»

00:15:01.498 --> 00:15:04.891
και μέσα σε έξι χρόνια 
το έκανε γνωστό στον κόσμο.

00:15:04.891 --> 00:15:07.492
Ήμασταν εκεί πριν από μια εβδομάδα,

NOTE Paragraph

00:15:07.492 --> 00:15:10.702
όταν 7.000 άτομα βγήκαν στους δρόμους, 
κι αυτό ήταν ένα θαύμα.

00:15:10.702 --> 00:15:12.591
Και καθώς περπατούσαμε στους δρόμους,

00:15:12.591 --> 00:15:15.395
οι άνθρωποι του Χουαρέζ, 
που δεν βγαίνουν στους δρόμους,

00:15:15.395 --> 00:15:17.358
επειδή οι δρόμοι είναι επικίνδυνοι,

00:15:17.358 --> 00:15:20.263
στέκονταν εκεί και έκλαιγαν 
επειδή άνθρωποι απ' όλο τον κόσμο

00:15:20.263 --> 00:15:23.388
είχαν πάει να συμπαρασταθούν 
στην κοινότητά τους.

00:15:23.638 --> 00:15:26.132
Υπάρχει και μια άλλη γυναίκα 
που ονομάζεται Άγκνες.

00:15:26.132 --> 00:15:29.921
Η Άγκνες είναι για μένα η επιτομή 
της πολεμίστριας αιδοίου.

00:15:29.921 --> 00:15:32.746
Την γνώρισα πριν από τρία χρόνια 
στην Κένυα.

00:15:32.746 --> 00:15:36.281
Η Άγκνες είχε ακρωτηριαστεί 
όταν ήταν μικρή.

00:15:36.281 --> 00:15:40.581
Της είχαν κάνει κλειτοριδεκτομή, 
ενάντια στη θέλησή της, όταν ήταν 10 ετών.

00:15:40.581 --> 00:15:45.944
Αποφάσισε ότι δεν ήθελε 
να συνεχιστεί αυτό στην κοινότητά της.

00:15:45.944 --> 00:15:49.670
Έτσι, όταν μεγάλωσε, δημιούργησε 
αυτό το καταπληκτικό πράγμα:

NOTE Paragraph

00:15:49.670 --> 00:15:54.258
Είναι ένα γλυπτό γυναικείας ανατομίας, 
το μισό σώμα μιας γυναίκας.

00:15:54.258 --> 00:15:56.923
Διέσχισε την Κοιλάδα Ριφτ,

00:15:56.923 --> 00:16:00.058
μαζί με το αιδοίο 
και τα ανταλλακτικά του αιδοίου,

00:16:00.058 --> 00:16:03.085
και δίδαξε σε κορίτσια, αγόρια και γονείς,

00:16:03.085 --> 00:16:06.304
πώς είναι ένα υγιές αιδοίο 
και πώς είναι ένα ακρωτηριασμένο.

00:16:06.304 --> 00:16:10.991
Στο ταξίδι της περπατούσε
για οκτώ χρόνια σε όλη την Κοιλάδα Ριφτ,

NOTE Paragraph

00:16:10.991 --> 00:16:13.498
μέσα στη σκόνη και κοιμόταν στο χώμα,

00:16:13.498 --> 00:16:15.692
επειδή οι Μασάι είναι νομάδες.

00:16:15.692 --> 00:16:19.166
Τους έψαχνε, τους έβρισκε, 
εκείνοι μετακινούνταν

00:16:19.166 --> 00:16:21.036
και μετά τους έβρισκε ξανά.

00:16:21.036 --> 00:16:23.880
Έσωσε 1.500 κορίτσια από ακρωτηριασμό.

NOTE Paragraph

00:16:23.880 --> 00:16:26.952
Ταυτόχρονα, δημιούργησε 
μια εναλλακτική τελετή ενηλικίωσης

NOTE Paragraph

00:16:26.952 --> 00:16:29.767
που δεν συμπεριλάμβανε τον ακρωτηριασμό.

00:16:29.767 --> 00:16:31.808
Όταν συναντηθήκαμε πριν από τρία χρόνια,

00:16:31.808 --> 00:16:34.824
την ρωτήσαμε, «Τι μπορεί
να κάνει η "Μέρα Αιδοίου" για σένα;»

00:16:34.824 --> 00:16:36.776
Μας είπε, «Αν μου δώσετε ένα τζιπ,

00:16:36.776 --> 00:16:38.769
θα μπορώ να μετακινούμαι πιο γρήγορα».

00:16:39.059 --> 00:16:40.416
Κι έτσι της πήραμε ένα τζιπ.

00:16:40.416 --> 00:16:44.406
Κι από τότε που έχει το τζιπ, 
έσωσε 4.500 κορίτσια από ακρωτηριασμό.

NOTE Paragraph

00:16:44.406 --> 00:16:47.104
Μετά ρωτήσαμε, 
«Τι άλλο να κάνουμε για σένα;»

00:16:47.104 --> 00:16:49.330
Μου είπε,
«Ιβ, αν μου δώσεις κάποια χρήματα,

00:16:49.330 --> 00:16:52.941
μπορώ να ανοίξω ένα ίδρυμα
για να σωθούν τα κορίτσια που το σκάνε.

00:16:53.381 --> 00:16:56.794
Θέλω να σας πω μια μικρή ιστορία 
για το πώς ξεκίνησα εγώ,

00:16:56.794 --> 00:17:00.410
επειδή έχει άμεση σχέση 
με την ευτυχία και την Άγκνες.

00:17:00.410 --> 00:17:04.271
Όταν ήμουν μικρή,
μεγάλωσα σε μια εύπορη κοινότητα.

00:17:04.271 --> 00:17:07.643
Ήταν μια μεγαλοαστική, λευκή κοινότητα,

00:17:07.643 --> 00:17:10.504
με όλες τις παγίδες και την εμφάνιση

00:17:10.504 --> 00:17:14.088
μιας τέλειας, υπέροχης ζωής.

00:17:14.088 --> 00:17:17.040
Υποτίθεται πως εκεί 
όλοι έπρεπε να είναι ευτυχισμένοι,

00:17:17.040 --> 00:17:19.192
αλλά για την ακρίβεια, 
η ζωή μου ήταν κόλαση.

00:17:19.192 --> 00:17:21.474
Ζούσα με έναν αλκοολικό πατέρα 
που με χτυπούσε

00:17:21.474 --> 00:17:23.123
και με παρενοχλούσε σεξουαλικά,

00:17:23.123 --> 00:17:24.324
κι όλα αυτά εκεί.

NOTE Paragraph

00:17:24.324 --> 00:17:28.123
Ως παιδί είχα τη φαντασίωση 
ότι κάποιος θα έρθει και θα με σώσει.

00:17:28.123 --> 00:17:30.216
Είχα δημιουργήσει 
έναν φανταστικό χαρακτήρα

00:17:30.216 --> 00:17:32.085
που τον έλεγα κύριο Αλιγάτορα.

00:17:32.085 --> 00:17:34.352
Τον φώναζα όταν τα πράγματα 
ήταν πολύ άσχημα

00:17:34.352 --> 00:17:36.766
και του έλεγα 
πως ήταν ώρα να έρθει να με πάρει.

00:17:36.766 --> 00:17:40.232
Έφτιαχνα ένα μικρό βαλιτσάκι 
και περίμενα τον κύριο Αλιγάτορα.

NOTE Paragraph

00:17:40.232 --> 00:17:42.670
Ο κύριος Αλιγάτορας δεν ήρθε ποτέ,

00:17:42.670 --> 00:17:46.389
αλλά χάρη στη σκέψη του 
έσωσα την ψυχική μου υγεία

00:17:46.389 --> 00:17:48.590
και μπόρεσα να συνεχίσω,

00:17:48.590 --> 00:17:50.740
επειδή πίστευα 
πως κάποια στιγμή στο μέλλον,

00:17:50.740 --> 00:17:53.046
κάποιος θα ερχόταν να με σώσει.

NOTE Paragraph

00:17:53.046 --> 00:17:55.166
Προχωράω 40 χρόνια μετά.

00:17:55.166 --> 00:17:56.992
Πάμε στην Κένυα,

00:17:56.992 --> 00:18:01.091
και φτάνουμε εκεί την εποχή 
των εγκαινίων του ιδρύματος.

00:18:01.091 --> 00:18:03.759
Η Άγκνες για μέρες 
δεν με άφηνε να πάω στο ίδρυμα,

00:18:03.759 --> 00:18:05.933
επειδή προετοίμαζαν μια τελετουργία.

00:18:05.933 --> 00:18:07.504
Θέλω να σας πω μια ωραία ιστορία.

00:18:07.504 --> 00:18:09.390
Όταν η Άγκνες ξεκίνησε τον αγώνα της

00:18:09.390 --> 00:18:12.194
για να σταματήσουν οι ακρωτηριασμοί 
στην κοινότητά της,

00:18:12.194 --> 00:18:15.526
είχε γίνει απόκληρη, την είχαν εξορίσει 
και την είχαν συκοφαντήσει.

00:18:15.526 --> 00:18:17.882
και όλη η κοινότητα ήταν εναντίον της.

00:18:17.882 --> 00:18:20.245
Όμως συνέχισε, 
επειδή ήταν πολεμίστρια αιδοίου,

00:18:20.245 --> 00:18:23.206
κι επειδή είχε δεσμευτεί 
να μεταμορφώσει τις συνειδήσεις.

00:18:23.206 --> 00:18:26.046
Στην κοινότητα των Μασάι, 
οι κατσίκες και οι αγελάδες

00:18:26.046 --> 00:18:28.102
είναι ό,τι πιο πολύτιμο έχουν.

NOTE Paragraph

00:18:28.102 --> 00:18:32.089
Είναι οι Μερσεντές της Κοιλάδας Ριφτ.

00:18:32.089 --> 00:18:34.390
Μου είπε πως δύο μέρες 
πριν ανοίξει το ίδρυμα,

00:18:34.390 --> 00:18:37.832
δύο άνθρωποι πήγαν 
και της έδωσαν από μια κατσίκα.

00:18:37.832 --> 00:18:41.460
Μου είπε, «Τότε κατάλαβα πως μια μέρα, 
θα σταματήσουν οι ακρωτηριασμοί

00:18:41.460 --> 00:18:43.993
των γυναικείων γεννητικών οργάνων 
στην Αφρική».

00:18:43.993 --> 00:18:46.834
Τέλος πάντων, πήγαμε προς τα εκεί, 
κι όταν φτάσαμε,

00:18:46.834 --> 00:18:50.988
είδαμε εκατοντάδες κορίτσια 
ντυμένα με κόκκινα χειροποίητα φορέματα,

00:18:50.988 --> 00:18:54.685
που είναι το χρώμα των Μασάι 
αλλά και της «Μέρας Αιδοίου»,

00:18:54.685 --> 00:18:58.019
και μας υποδέχτηκαν
τραγουδώντας τραγούδια που είχαν φτιάξει

NOTE Paragraph

00:18:58.019 --> 00:19:00.941
για το τέλος των βασάνων 
και το τέλος των ακρωτηριασμών,

00:19:00.941 --> 00:19:02.335
και μας συνόδεψαν.

00:19:02.335 --> 00:19:04.926
Ήταν μια υπέροχη μέρα, 
κάτω από τον αφρικάνικο ήλιο,

00:19:04.926 --> 00:19:07.478
η σκόνη πετούσε ολόγυρά μας 
και τα κορίτσια χόρευαν

00:19:07.478 --> 00:19:09.439
και υπήρχε ένα σπίτι με την πινακίδα:

00:19:09.439 --> 00:19:12.060
«Ξενώνας Ασφαλείας για Κορίτσια».

00:19:12.880 --> 00:19:16.923
Κι εκείνη τη στιγμή συνειδητοποίησα 
ότι μπορεί να χρειάστηκαν 47 χρόνια,

NOTE Paragraph

00:19:16.923 --> 00:19:20.168
αλλά τελικά φάνηκε ο κύριος Αλιγάτορας.

00:19:20.498 --> 00:19:22.891
Και προφανώς, εμφανίστηκε με μια μορφή,

00:19:22.891 --> 00:19:25.781
που μου πήρε χρόνο να την καταλάβω,

00:19:25.781 --> 00:19:30.108
κι αυτή ήταν πως όταν προσφέρουμε 
αυτό που οι ίδιοι λαχταράμε,

00:19:30.108 --> 00:19:34.072
θεραπεύουμε τα σπασμένα κομμάτια μέσα μας.

00:19:34.332 --> 00:19:37.260
Αισθάνομαι πως τα τελευταία οκτώ χρόνια,

00:19:37.260 --> 00:19:40.429
αυτό το ταξίδι, 
αυτό το μαγικό ταξίδι του «Αιδοίου»,

00:19:40.429 --> 00:19:42.859
μου δίδαξε ένα πολύ απλό πράγμα:

00:19:43.429 --> 00:19:46.768
Πως βρίσκεις την ευτυχία στη δράση.

00:19:46.768 --> 00:19:50.791
Τη βρίσκεις όταν μιλάς για την αλήθεια 
και λες τη δική σου αλήθεια.

NOTE Paragraph

00:19:50.791 --> 00:19:54.697
Τη βρίσκεις όταν προσφέρεις 
αυτό που εσύ επιθυμείς.

NOTE Paragraph

00:19:55.017 --> 00:19:58.938
Αισθάνομαι πως αυτή η γνώση 
και αυτό το ταξίδι

00:19:58.938 --> 00:20:00.824
ήταν ένα απίστευτο προνόμιο,

00:20:00.824 --> 00:20:03.027
και αισθάνομαι πραγματικά ευλογημένη

00:20:03.027 --> 00:20:05.785
που μπόρεσα να έρθω σήμερα 
και να το μοιραστώ μαζί σας.

00:20:05.785 --> 00:20:06.770
Σας ευχαριστώ πολύ.

00:20:06.770 --> 00:20:07.790
(Χειροκρότημα)