[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.00,0:00:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich wette, Sie sind besorgt.
Dialogue: 0,0:00:03.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,(Gelächter)
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich war besorgt. Deshalb habe ich dieses Stück initiiert.
Dialogue: 0,0:00:09.00,0:00:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich habe mir Sorgen über Vaginas gemacht. Ich war besorgt darüber, was wir über sie denken,
Dialogue: 0,0:00:15.00,0:00:19.00,Default,,0000,0000,0000,,und noch besorgter darüber, dass wir nicht über sie nachdenken.
Dialogue: 0,0:00:19.00,0:00:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich war besorgt über meine eigene Vagina.
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Sie brauchte einen Kontext, eine Gemeinschaft von anderen Vaginas.
Dialogue: 0,0:00:26.00,0:00:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Sie sind umgeben von soviel Dunkelheit und Geheimniskrämerei.
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Wie das Bermuda-Dreieck, niemand kehrt je zurück und erzählt uns davon.
Dialogue: 0,0:00:35.00,0:00:36.00,Default,,0000,0000,0000,,(Gelächter)
Dialogue: 0,0:00:36.00,0:00:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Als erstes ist es gar nicht so einfach, die eigene Vagina zu finden.
Dialogue: 0,0:00:40.00,0:00:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Frauen verbringen Tage, Monate, ohne sie anzusehen.
Dialogue: 0,0:00:43.00,0:00:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich habe eine hochdotierte Geschäftsfrau interviewt,
Dialogue: 0,0:00:45.00,0:00:48.00,Default,,0000,0000,0000,,sie sagte mir, sie habe keine Zeit.
Dialogue: 0,0:00:48.00,0:00:51.00,Default,,0000,0000,0000,,"Seine Vagina zu betrachten," sagte sie, "ist ein ganzes Tageswerk."
Dialogue: 0,0:00:51.00,0:00:52.00,Default,,0000,0000,0000,,(Gelächter)
Dialogue: 0,0:00:52.00,0:00:55.00,Default,,0000,0000,0000,,"Man muss ich hinlegen, auf den Rücken, vor einen Spiegel,
Dialogue: 0,0:00:55.00,0:00:58.00,Default,,0000,0000,0000,,am Besten in ganzer Länge. Man muss die perfekte Position finden,
Dialogue: 0,0:00:58.00,0:01:02.00,Default,,0000,0000,0000,,mit dem perfekten Licht, wobei man dann im eigenen Winkel einen Schatten wirft.
Dialogue: 0,0:01:02.00,0:01:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Dann verdreht man seinen Kopf aufwärts, beugt den Rücken, es ist erschöpfend – "
Dialogue: 0,0:01:05.00,0:01:08.00,Default,,0000,0000,0000,,sie war beschäftigt, sie hatte keine Zeit.
Dialogue: 0,0:01:08.00,0:01:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Also entschied ich mich, mit Frauen über ihre Vaginas zu sprechen.
Dialogue: 0,0:01:11.00,0:01:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Es begann mit gemütlichen Vagina-Interviews
Dialogue: 0,0:01:14.00,0:01:17.00,Default,,0000,0000,0000,,und verwandelte sich dann in die Vagina-Monologe.
Dialogue: 0,0:01:17.00,0:01:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich habe mit über 200 Frauen gesprochen. Ich sprach mit älteren Frauen,
Dialogue: 0,0:01:21.00,0:01:24.00,Default,,0000,0000,0000,,jüngeren Frauen, verheirateten Frauen, Lesbierinnen, Single-Frauen.
Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich sprach mit Geschäftsfrauen, College-Professorinnen, Schauspielerinnen, Sexarbeiterinnen.
Dialogue: 0,0:01:29.00,0:01:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich sprach mit Afrikanisch-Amerikanischen und Asiatisch-Amerikanischen Frauen,
Dialogue: 0,0:01:33.00,0:01:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Amerikanischen Ureinwohnerinnen, Kaukasischen Frauen, Jüdischen Frauen.
Dialogue: 0,0:01:37.00,0:01:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Ok, zuerst waren die Frauen ein bisschen schüchtern, sie sprachen widerwillig.
Dialogue: 0,0:01:42.00,0:01:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Aber wenn sie mal anfangen, kann man sie nicht aufhalten.
Dialogue: 0,0:01:45.00,0:01:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Frauen lieben es, über ihre Vaginas zu sprechen, wirklich.
Dialogue: 0,0:01:49.00,0:01:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Vor allem, weil sie zuvor noch niemand danach gefragt hat.
Dialogue: 0,0:01:52.00,0:01:53.00,Default,,0000,0000,0000,,(Gelächter)
Dialogue: 0,0:01:53.00,0:01:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Schon alleine das Wort Vagina – Vagina – Vagina.
Dialogue: 0,0:01:58.00,0:02:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Es klingt vielleicht noch wie eine Infektionskrankheit. Vielleicht ein medizinisches Instrument.
Dialogue: 0,0:02:03.00,0:02:05.00,Default,,0000,0000,0000,,"Schwester, schnell, reichen Sie mir die Vagina."
Dialogue: 0,0:02:05.00,0:02:06.00,Default,,0000,0000,0000,,(Gelächter)
Dialogue: 0,0:02:06.00,0:02:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Vagina, vagina, vagina, es ist egal, wie oft man
Dialogue: 0,0:02:09.00,0:02:12.00,Default,,0000,0000,0000,,das Wort wiederholt, es klingt nie wie ein Wort, das man sagen will.
Dialogue: 0,0:02:12.00,0:02:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Es ist ein komplett lächerliches, un-sexy-es Wort.
Dialogue: 0,0:02:17.00,0:02:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Wenn man es beim Sex benutzt, beim Versuch, politisch korrekt zu sein,
Dialogue: 0,0:02:20.00,0:02:26.00,Default,,0000,0000,0000,,"Schatz, würdest Du meine Vagina streicheln," ist es sofort zu Ende.
Dialogue: 0,0:02:26.00,0:02:27.00,Default,,0000,0000,0000,,(Gelächter)
Dialogue: 0,0:02:27.00,0:02:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich sorge mich darüber, wie wir sie nennen und darüber, wie wir sie nicht nennen.
Dialogue: 0,0:02:31.00,0:02:34.00,Default,,0000,0000,0000,,In Great Neck, New York, nennen sie sie "pussy-cat", "Kätzchen".
Dialogue: 0,0:02:34.00,0:02:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Eine Frau dort erzählte mir, wie ihre Mutter immer zu ihr sagte,
Dialogue: 0,0:02:36.00,0:02:38.00,Default,,0000,0000,0000,,"Liebes, trag keine Unterwäsche unter Deinem Pyjama,
Dialogue: 0,0:02:38.00,0:02:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Du musst Dein Kätzchen auslüften."
Dialogue: 0,0:02:40.00,0:02:44.00,Default,,0000,0000,0000,,(Gelächter)
Dialogue: 0,0:02:44.00,0:02:49.00,Default,,0000,0000,0000,,In Westchester nennen sie sie "pooky", in New Jersey "Twat", "Fotze".
Dialogue: 0,0:02:49.00,0:02:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Es gibt auch Puderdöschen, derriere, pooky, poochy, poopy,
Dialogue: 0,0:02:54.00,0:02:58.00,Default,,0000,0000,0000,,popaloo, pooninana, padepachetchi, pow, peach – Pfirsich.
Dialogue: 0,0:02:58.00,0:03:00.00,Default,,0000,0000,0000,,(Gelächter)
Dialogue: 0,0:03:00.00,0:03:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Es gibt toadie, dee dee, nishi, dignity, coochie snorcher, cooter,
Dialogue: 0,0:03:05.00,0:03:14.00,Default,,0000,0000,0000,,labi, gladis siegelman, va, wee-wee, whore-spot, nappy dugout,
Dialogue: 0,0:03:14.00,0:03:20.00,Default,,0000,0000,0000,,mungo, ghoulie, powder-box, a mimi in Miami,
Dialogue: 0,0:03:20.00,0:03:26.00,Default,,0000,0000,0000,,a split knish – Philadelphia – und Schmende, in der Bronx.
Dialogue: 0,0:03:26.00,0:03:27.00,Default,,0000,0000,0000,,(Gelächter)
Dialogue: 0,0:03:27.00,0:03:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich sorge mich um Vaginas.
Dialogue: 0,0:03:29.00,0:03:32.00,Default,,0000,0000,0000,,So beginnt der Vagina-Monolog.
Dialogue: 0,0:03:32.00,0:03:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Aber eigentlich begann es gar nicht dort, es begann mit einem Gespräch mit einer Frau.
Dialogue: 0,0:03:38.00,0:03:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Wir unterhielten uns über die Menopause
Dialogue: 0,0:03:41.00,0:03:43.00,Default,,0000,0000,0000,,und kamen auf das Thema ihrer Vagina –
Dialogue: 0,0:03:43.00,0:03:45.00,Default,,0000,0000,0000,,das passiert, wenn man über die Menopause spricht.
Dialogue: 0,0:03:45.00,0:03:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Und sie sagte Dinge über ihre Vagina, die mich schockierten,
Dialogue: 0,0:03:48.00,0:03:52.00,Default,,0000,0000,0000,,dass sie ausgetrocknet und fertig und tot sei, und ich war wirklich schockiert.
Dialogue: 0,0:03:52.00,0:03:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Und gelegentlich fragte ich eine Freundin, "Sag, was denkst Du über Deine Vagina?"
Dialogue: 0,0:03:55.00,0:03:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Und diese Frau sagte etwas erstaunliches
Dialogue: 0,0:03:58.00,0:04:00.00,Default,,0000,0000,0000,,und dann sagte die nächste Frau etwas noch wunderbareres
Dialogue: 0,0:04:00.00,0:04:02.00,Default,,0000,0000,0000,,und bevor ich es wusste, sagte mir jede Frau, ich müsse
Dialogue: 0,0:04:02.00,0:04:05.00,Default,,0000,0000,0000,,mit jemandem über deren Vagina sprechen, weil sie eine tolle Geschichte dazu hätten
Dialogue: 0,0:04:05.00,0:04:08.00,Default,,0000,0000,0000,,und ich wurde in den Vaginaweg hineingezogen.
Dialogue: 0,0:04:08.00,0:04:10.00,Default,,0000,0000,0000,,(Gelächter)
Dialogue: 0,0:04:10.00,0:04:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich bin nicht wieder davon weg gekommen, ich denke, wenn man mir
Dialogue: 0,0:04:13.00,0:04:16.00,Default,,0000,0000,0000,,in jüngeren Jahren gesagt hätte, dass ich später in Schuhgeschäfte ginge
Dialogue: 0,0:04:16.00,0:04:19.00,Default,,0000,0000,0000,,und die Leute rufen würden, "Da ist sie, die Vagina-Frau,"
Dialogue: 0,0:04:19.00,0:04:22.00,Default,,0000,0000,0000,,ich weiss nicht, ob das mein Lebensziel gewesen wäre.
Dialogue: 0,0:04:22.00,0:04:23.00,Default,,0000,0000,0000,,(Gelächter)
Dialogue: 0,0:04:23.00,0:04:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Aber ich möchte ein wenig über Glück sprechen und seine Beziehung
Dialogue: 0,0:04:26.00,0:04:28.00,Default,,0000,0000,0000,,zu diesem ganzen Vagina-Thema,
Dialogue: 0,0:04:28.00,0:04:31.00,Default,,0000,0000,0000,,denn es war eine aussergewöhnliche Reise, die vor acht Jahren begann.
Dialogue: 0,0:04:31.00,0:04:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich denke, bevor ich die Vagina-Monologe gemacht habe,
Dialogue: 0,0:04:34.00,0:04:37.00,Default,,0000,0000,0000,,glaubte ich nicht wirklich ans Glück.
Dialogue: 0,0:04:37.00,0:04:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich dachte ehrlich gesagt, nur Idioten seien glücklich.
Dialogue: 0,0:04:40.00,0:04:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich erinnere mich, als ich vor vierzehn Jahren praktizierende Buddhistin wurde
Dialogue: 0,0:04:44.00,0:04:47.00,Default,,0000,0000,0000,,und man mir sagte, dass am Ende der Praxis das Glücklichsein liege,
Dialogue: 0,0:04:47.00,0:04:50.00,Default,,0000,0000,0000,,sagte ich, "Wie könnte ich glücklich sein und in dieser Welt leben,
Dialogue: 0,0:04:50.00,0:04:56.00,Default,,0000,0000,0000,,die voller Leiden und Schmerz ist?" Ich missverstand das Glück als viele andere Dinge
Dialogue: 0,0:04:56.00,0:05:00.00,Default,,0000,0000,0000,,wie Zahlen oder Dekadenz oder Selbstsucht.
Dialogue: 0,0:05:00.00,0:05:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Und was durch die Vagina-Monologe geschah
Dialogue: 0,0:05:02.00,0:05:05.00,Default,,0000,0000,0000,,und durch diese Reise, ist, dass ich ein bisschen mehr
Dialogue: 0,0:05:05.00,0:05:07.00,Default,,0000,0000,0000,,vom Glück verstehe, denke ich.
Dialogue: 0,0:05:07.00,0:05:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Es gibt drei Qualitäten, über die ich sprechen will.
Dialogue: 0,0:05:10.00,0:05:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Eine ist, das zu sehen, was unmittelbar vor einem liegt und darüber zu sprechen,
Dialogue: 0,0:05:15.00,0:05:19.00,Default,,0000,0000,0000,,es zu bekunden. Ich denke, was ich gelenrt habe, als ich über Vaginas sprach,
Dialogue: 0,0:05:19.00,0:05:22.00,Default,,0000,0000,0000,,und dabei war es das offensichtlichste –
Dialogue: 0,0:05:22.00,0:05:25.00,Default,,0000,0000,0000,,sie war genau im Zentrum meines Körpers und im Zentrum der Welt –
Dialogue: 0,0:05:25.00,0:05:28.00,Default,,0000,0000,0000,,und dennoch war es die eine Sache, über die niemand sprach.
Dialogue: 0,0:05:28.00,0:05:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Das zweite, was die Gespräche über die Vagina auslösten, ist,
Dialogue: 0,0:05:32.00,0:05:35.00,Default,,0000,0000,0000,,es hat diese Tür geöffnet, die mir erlaubte, zu sehen,
Dialogue: 0,0:05:35.00,0:05:38.00,Default,,0000,0000,0000,,dass es einen Weg gibt, der Welt zu dienen und sie besser zu machen.
Dialogue: 0,0:05:38.00,0:05:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Und davon kommt tatsächlich das tiefste, reinste Glück.
Dialogue: 0,0:05:42.00,0:05:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Und das dritte Glücksprinzip, das ich kürzlich verwirklicht habe.
Dialogue: 0,0:05:46.00,0:05:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Vor acht Jahren begann dieser Impuls und diese Energie, diese V-Welle –
Dialogue: 0,0:05:50.00,0:05:53.00,Default,,0000,0000,0000,,und ich kann es nur als "V-Welle" beschreiben, denn ehrlich gesagt
Dialogue: 0,0:05:53.00,0:05:57.00,Default,,0000,0000,0000,,verstehe ich es wirklich nicht so richtig, ich fühle mich dem zu Diensten.
Dialogue: 0,0:05:57.00,0:06:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Aber diese Welle begann, und wenn ich sie in Frage stellte
Dialogue: 0,0:06:00.00,0:06:03.00,Default,,0000,0000,0000,,oder versuchte, sie zu stoppen oder darauf zurückzublicken,
Dialogue: 0,0:06:03.00,0:06:06.00,Default,,0000,0000,0000,,dann erfuhr ich oft eine Art Peitscheneffekt
Dialogue: 0,0:06:06.00,0:06:10.00,Default,,0000,0000,0000,,oder das Gefühl, ich könnte mir das Genick brechen. Aber wenn ich einfach mitgehe
Dialogue: 0,0:06:10.00,0:06:13.00,Default,,0000,0000,0000,,und der Welle vertraue und mit ihr weiterfliesse, komme ich zum nächsten Ort.
Dialogue: 0,0:06:13.00,0:06:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Das geschieht ganz logisch, natülich und wahrhaftig.
Dialogue: 0,0:06:16.00,0:06:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich schrieb dieses Stück, vor allem aus Geschichten und Erzählungen
Dialogue: 0,0:06:22.00,0:06:25.00,Default,,0000,0000,0000,,und ich sprach mit einer Frau, was mich zu einer anderen Frau führte
Dialogue: 0,0:06:25.00,0:06:29.00,Default,,0000,0000,0000,,und das wiederum führte mich zu einer anderen Frau und ich schrieb all diese Geschichten nieder,
Dialogue: 0,0:06:29.00,0:06:31.00,Default,,0000,0000,0000,,um sie vor anderen Menschen auszubreiten.
Dialogue: 0,0:06:31.00,0:06:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Jedes einzelne Mal, als ich zu Anfang die Show spielte,
Dialogue: 0,0:06:33.00,0:06:36.00,Default,,0000,0000,0000,,standen die Frauen anschliessend Schlange,
Dialogue: 0,0:06:36.00,0:06:39.00,Default,,0000,0000,0000,,weil sie mir ihre Geschichten erzählen wollten.
Dialogue: 0,0:06:39.00,0:06:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Erst dachte ich, "Oh, grossartig, ich werde etwas über ihre wundervollen Orgasmen
Dialogue: 0,0:06:41.00,0:06:45.00,Default,,0000,0000,0000,,und ihr tolles Sexleben hören und darüber, wie die Frauen ihre Vagina lieben.
Dialogue: 0,0:06:45.00,0:06:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Aber tatsächlich standen sie nicht Schlange, um mir das zu sagen.
Dialogue: 0,0:06:48.00,0:06:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Sie standen Schlange, um mir zu erzählen, wie sie vergewaltigt worden waren
Dialogue: 0,0:06:51.00,0:06:54.00,Default,,0000,0000,0000,,und ausgenutzt, und wie sie geschlagen wurden
Dialogue: 0,0:06:54.00,0:06:56.00,Default,,0000,0000,0000,,und von Gruppenvergewaltigungen in Parkhäusern,
Dialogue: 0,0:06:56.00,0:06:58.00,Default,,0000,0000,0000,,und wie ihre Onkel sie missbraucht hatten.
Dialogue: 0,0:06:58.00,0:07:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich wollte mit den Vagina-Monologen aufhören,
Dialogue: 0,0:07:01.00,0:07:04.00,Default,,0000,0000,0000,,weil es sich zu entmutigend anfühlte. Ich fühlte mich wie ein Kriegsfotograf,
Dialogue: 0,0:07:04.00,0:07:08.00,Default,,0000,0000,0000,,der Bilder von schrecklichen Ereignissen macht, aber nicht eingreift.
Dialogue: 0,0:07:08.00,0:07:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Also sagte ich 1997, "Lasst uns die Frauen zusammen bringen.
Dialogue: 0,0:07:12.00,0:07:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Was können wir mit der Information anfangen, dass all diesen Frauen Gewalt angetan wird?"
Dialogue: 0,0:07:17.00,0:07:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Nach einigem nachdenken und nachforschen stellte sich heraus,
Dialogue: 0,0:07:21.00,0:07:24.00,Default,,0000,0000,0000,,dass ich entdeckt hatte – und die Vereinten Nationen haben das kürzlich bestätigt –
Dialogue: 0,0:07:24.00,0:07:27.00,Default,,0000,0000,0000,,dass eine von drei Frauen auf dem Planeten
Dialogue: 0,0:07:27.00,0:07:30.00,Default,,0000,0000,0000,,während ihres Lebens geschlagen oder vergewaltigt wird.
Dialogue: 0,0:07:30.00,0:07:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Es geht hier um ein Geschlecht, das eine grundlegende Ressource des Planeten darstellt, nämlich Frauen.
Dialogue: 0,0:07:35.00,0:07:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Also brachten wir 1997 all diese unglaublichen Frauen zusammen und sagten,
Dialogue: 0,0:07:38.00,0:07:43.00,Default,,0000,0000,0000,,"Wie können wir das Stück, diese Energie nutzen, um Gewalt gegen Frauen zu stoppen?"
Dialogue: 0,0:07:43.00,0:07:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Wir planten ein Event in einem Theater in New York City
Dialogue: 0,0:07:45.00,0:07:48.00,Default,,0000,0000,0000,,und all diese grossartigen Schauspielerinnen kamen – von Susan Sarandon
Dialogue: 0,0:07:48.00,0:07:51.00,Default,,0000,0000,0000,,über Glenn Close bis zu Whoopi Goldberg – und wir spielten eine Vorstellung
Dialogue: 0,0:07:51.00,0:07:57.00,Default,,0000,0000,0000,,an einem Abend, und das katalysierte diese Welle, diese Energie.
Dialogue: 0,0:07:57.00,0:08:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Innerhalb von fünf Jahren begann diese aussergewöhnliche Sache zu laufen.
Dialogue: 0,0:08:01.00,0:08:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Eine Frau nahm diese Energie und sagte, "Ich will diese Welle,
Dialogue: 0,0:08:05.00,0:08:09.00,Default,,0000,0000,0000,,diese Energie an die Universitäten bringen," also nahm sie das Stück
Dialogue: 0,0:08:09.00,0:08:12.00,Default,,0000,0000,0000,,und sagte, "Lasst uns das Stück verwenden und einmal im Jahr
Dialogue: 0,0:08:12.00,0:08:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Vorstellungen geben, wo wir Geld für den Kampf gegen Gewalt an Frauen
Dialogue: 0,0:08:15.00,0:08:18.00,Default,,0000,0000,0000,,rund um die ganze Welt sammeln können."
Dialogue: 0,0:08:18.00,0:08:21.00,Default,,0000,0000,0000,,In einem Jahr geschah das an 50 Universitäten und ging dann weiter.
Dialogue: 0,0:08:21.00,0:08:24.00,Default,,0000,0000,0000,,In den letzten sechs Jahren hat es sich weiter und weiter
Dialogue: 0,0:08:24.00,0:08:27.00,Default,,0000,0000,0000,,und immer weiter ausgebreitet, um die ganze Welt.
Dialogue: 0,0:08:27.00,0:08:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich habe zwei Dinge daraus gelernt. Einerseits, dass die Epidemie
Dialogue: 0,0:08:33.00,0:08:37.00,Default,,0000,0000,0000,,der Gewalt gegenüber Frauen schockierend ist, es ist global
Dialogue: 0,0:08:37.00,0:08:39.00,Default,,0000,0000,0000,,und so tiefgreifend und so verheerend,
Dialogue: 0,0:08:39.00,0:08:42.00,Default,,0000,0000,0000,,und es steckt so tief in jedem kleinen Winkel,
Dialogue: 0,0:08:42.00,0:08:44.00,Default,,0000,0000,0000,,in jeder kleinen Gesellschaft, dass wir es nicht einmal erkennen,
Dialogue: 0,0:08:44.00,0:08:50.00,Default,,0000,0000,0000,,weil es so geläufig geworden ist. Diese Reise brachte mich nach Afghanistan,
Dialogue: 0,0:08:50.00,0:08:55.00,Default,,0000,0000,0000,,wo ich die aussergewöhnliche Ehre und das Privileg hatte,
Dialogue: 0,0:08:55.00,0:08:58.00,Default,,0000,0000,0000,,in Landesteile unter den Taliban zu kommen – Ich trug eine Burka –
Dialogue: 0,0:08:58.00,0:09:01.00,Default,,0000,0000,0000,,ich ging dahin mit einer aussergewähnlichen Gruppe namens
Dialogue: 0,0:09:01.00,0:09:04.00,Default,,0000,0000,0000,,'Revolutionäre Verbindung der Frauen von Afghanistan',
Dialogue: 0,0:09:04.00,0:09:07.00,Default,,0000,0000,0000,,und ich habe aus erster Hand gesehen, wie Frauen um jedes einzelne
Dialogue: 0,0:09:07.00,0:09:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Recht gebracht worden sind, das man ihnen nehmen konnte.
Dialogue: 0,0:09:11.00,0:09:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Von Bildung über Arbeit bis hin zum Recht,
Dialogue: 0,0:09:15.00,0:09:17.00,Default,,0000,0000,0000,,ein Eis essen zu dürfen.
Dialogue: 0,0:09:17.00,0:09:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Manche von Ihnen wissen vielleicht nicht, unter den Taliban war es illegal, ein Eis zu essen.
Dialogue: 0,0:09:20.00,0:09:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Und ich habe tatsächlich Frauen gesehen und getroffen,
Dialogue: 0,0:09:24.00,0:09:27.00,Default,,0000,0000,0000,,die ausgepeitscht worden waren dafür, dass man sie ein Eis essen sah.
Dialogue: 0,0:09:27.00,0:09:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Man brachte mich zum geheimen Eislokal in einer kleinen Stadt,
Dialogue: 0,0:09:31.00,0:09:34.00,Default,,0000,0000,0000,,wo wir in ein Hinterzimmer gingen, und Frauen sassen dort,
Dialogue: 0,0:09:34.00,0:09:38.00,Default,,0000,0000,0000,,man zog einen Vorhang um uns herum und servierte uns Vanilleeis.
Dialogue: 0,0:09:38.00,0:09:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Die Frauen hoben ihre Burkas an und assen dieses Eis,
Dialogue: 0,0:09:41.00,0:09:44.00,Default,,0000,0000,0000,,und ich glaube, niemals habe ich den Begriff 'Freude ' so verstanden wie in diesem Moment
Dialogue: 0,0:09:44.00,0:09:48.00,Default,,0000,0000,0000,,und wie die Frauen einen Weg gefunden haben, ihre Freude am Leben zu erhalten.
Dialogue: 0,0:09:48.00,0:09:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Diese Reise hat mich auch nach Islamabad geführt,
Dialogue: 0,0:09:51.00,0:09:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Frauen gesehen und getroffen habe, denen die Gesichter weggeschmolzen worden waren.
Dialogue: 0,0:09:54.00,0:09:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Sie hat mich nach Juarez in Mexico geführt, wo ich vor einer Woche war,
Dialogue: 0,0:09:58.00,0:10:01.00,Default,,0000,0000,0000,,wo ich buchstäblich auf den Parkplätzen gestanden habe,
Dialogue: 0,0:10:01.00,0:10:04.00,Default,,0000,0000,0000,,wo Knochen von Frauen gesammelt
Dialogue: 0,0:10:04.00,0:10:07.00,Default,,0000,0000,0000,,und neben Coca-Cola Flaschen hingeworfen wurden.
Dialogue: 0,0:10:07.00,0:10:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich kam in Universitäten
Dialogue: 0,0:10:09.00,0:10:12.00,Default,,0000,0000,0000,,überall hier im Land, wo junge Frauen bei Dates betäubt und vergewaltigt werden.
Dialogue: 0,0:10:12.00,0:10:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich habe furchtbare, furchtbare, furchtbare Gewalt gesehen.
Dialogue: 0,0:10:16.00,0:10:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Aber während ich all diese Gewalt sah, habe ich auch erkannt,
Dialogue: 0,0:10:20.00,0:10:23.00,Default,,0000,0000,0000,,dass den Dingen ins Auge zu sehen und zu erkennen,
Dialogue: 0,0:10:23.00,0:10:29.00,Default,,0000,0000,0000,,was vor unserer Nase passiert, das Gegenmittel ist
Dialogue: 0,0:10:29.00,0:10:31.00,Default,,0000,0000,0000,,gegen Depression und das Gefühl von Wertlosigkeit.
Dialogue: 0,0:10:31.00,0:10:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Denn vor den Vagina-Monologen
Dialogue: 0,0:10:33.00,0:10:36.00,Default,,0000,0000,0000,,würde ich sagen, dass 80 Prozent meines Bewusstseins
Dialogue: 0,0:10:36.00,0:10:39.00,Default,,0000,0000,0000,,vor dem verschlossen waren, was in dieser Wirklichkeit geschieht.
Dialogue: 0,0:10:39.00,0:10:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Und dieses verschliessen blockierte auch meine Vitalität und meine Lebensenergie.
Dialogue: 0,0:10:44.00,0:10:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Was im Rahmen dieser Reisen auch geschah –
Dialogue: 0,0:10:46.00,0:10:50.00,Default,,0000,0000,0000,,und das war etwas aussergewöhnliches – ist, dass ich an jedem einzelnen Ort,
Dialogue: 0,0:10:50.00,0:10:53.00,Default,,0000,0000,0000,,den ich auf der Welt besucht habe, eine neue Art Lebewesen entdeckte.
Dialogue: 0,0:10:53.00,0:10:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich liebe es, von all diesen Spezies auf dem Meeresgrund zu hören.
Dialogue: 0,0:10:57.00,0:10:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Und ich habe mir überlegt, wie meine Anwesenheit
Dialogue: 0,0:10:59.00,0:11:02.00,Default,,0000,0000,0000,,unter diesen aussergewöhnlichen Menschen an dieser bestimmten Veranstaltung
Dialogue: 0,0:11:02.00,0:11:05.00,Default,,0000,0000,0000,,unter-, oberhalb und zwischen all meinen Vorstellungen liegt,
Dialogue: 0,0:11:05.00,0:11:08.00,Default,,0000,0000,0000,,und die Vagina passt irgendiwie in all diese Kategorien.
Dialogue: 0,0:11:08.00,0:11:09.00,Default,,0000,0000,0000,,(Gelächter)
Dialogue: 0,0:11:09.00,0:11:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Aber ich habe diese eine Spezies gesehen,
Dialogue: 0,0:11:12.00,0:11:15.00,Default,,0000,0000,0000,,und es ist eine Art, ein neues Paradigma,
Dialogue: 0,0:11:15.00,0:11:17.00,Default,,0000,0000,0000,,das nicht in der Presse oder in den Medien erscheint,
Dialogue: 0,0:11:17.00,0:11:21.00,Default,,0000,0000,0000,,weil gute Neuigkeiten wohl gar nie in den News erscheinen,
Dialogue: 0,0:11:21.00,0:11:23.00,Default,,0000,0000,0000,,und ich denke nicht, dass Menschen, die die Welt verändern,
Dialogue: 0,0:11:23.00,0:11:26.00,Default,,0000,0000,0000,,das sind, worauf die TV-Shows sehr viel Wert legen.
Dialogue: 0,0:11:26.00,0:11:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Aber in jedem einzelnen Land, in dem ich war – das waren etwa 45 Lälnder
Dialogue: 0,0:11:29.00,0:11:34.00,Default,,0000,0000,0000,,in den letzten sehcs Jahren, und viele winzig kleine Dörfer und Städte –
Dialogue: 0,0:11:34.00,0:11:38.00,Default,,0000,0000,0000,,da habe ich etwas gesehen, was ich inzwischen die "Vagina-Kriegerinnen" nenne.
Dialogue: 0,0:11:38.00,0:11:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Eine Vagina-Kriegerin ist eine Frau, oder ein vagina-freundlicher Mann,
Dialogue: 0,0:11:42.00,0:11:46.00,Default,,0000,0000,0000,,der oder die unglaubliche Gewalt gesehen oder erlitten hat,
Dialogue: 0,0:11:46.00,0:11:50.00,Default,,0000,0000,0000,,und anstatt sich eine AK-47 oder eine Massenvernichtungswaffe zu besorgen
Dialogue: 0,0:11:50.00,0:11:55.00,Default,,0000,0000,0000,,oder eine Machete, behalten sie die Gewalt in ihren Körpern,
Dialogue: 0,0:11:55.00,0:12:00.00,Default,,0000,0000,0000,,sie trauern, sie erfahren ihn und dann gehen sie los
Dialogue: 0,0:12:00.00,0:12:04.00,Default,,0000,0000,0000,,und widmen ihr Leben dem Kampf darum, dass dies niemandem mehr widerfährt.
Dialogue: 0,0:12:04.00,0:12:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich habe diese Frauen überall auf der Welt getroffen.
Dialogue: 0,0:12:07.00,0:12:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Und ich möchte Ihnen einige Geschichten erzählen, weil ich glaube,
Dialogue: 0,0:12:09.00,0:12:12.00,Default,,0000,0000,0000,,dass Geschichten der Weg sind, Informationen zu übertragen,
Dialogue: 0,0:12:12.00,0:12:15.00,Default,,0000,0000,0000,,der direkt in unsere Körper führt. Und ich denke, eins der zentralen Dinge,
Dialogue: 0,0:12:15.00,0:12:18.00,Default,,0000,0000,0000,,das sehr interessant an meiner Präsenz hier bei TED ist,
Dialogue: 0,0:12:18.00,0:12:22.00,Default,,0000,0000,0000,,ist, dass ich sehr in meinem Körper lebe und nicht mehr sehr in meinem Kopf.
Dialogue: 0,0:12:22.00,0:12:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Und das hier ist ein sehr kopflastiger Ort.
Dialogue: 0,0:12:24.00,0:12:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Es war sehr interessant, in meinem Kopf zu sein.
Dialogue: 0,0:12:27.00,0:12:29.00,Default,,0000,0000,0000,,In den letzten zwei Tagen war ich sehr desorientiert –
Dialogue: 0,0:12:29.00,0:12:30.00,Default,,0000,0000,0000,,(Gelächter)
Dialogue: 0,0:12:30.00,0:12:34.00,Default,,0000,0000,0000,,denn ich denke, das Wort, also das V-Wort ist sehr stark in jemandes Körper.
Dialogue: 0,0:12:34.00,0:12:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Es ist eine Körperwelt, und die Art existiert wirklich im Körper,
Dialogue: 0,0:12:38.00,0:12:40.00,Default,,0000,0000,0000,,und ich denke, es gibt in uns eine echte Bedeutung,
Dialogue: 0,0:12:40.00,0:12:43.00,Default,,0000,0000,0000,,unsere Körper an unseren Köpfen anzuhängen – dass diese Trennung
Dialogue: 0,0:12:43.00,0:12:49.00,Default,,0000,0000,0000,,eine Teilung geschaffen hat, die auch oft das Vorhaben vom Entschluss trennt.
Dialogue: 0,0:12:49.00,0:12:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Die Verbindung zwischen Körper und Kopf bringt diese Dinge häufig zusammen.
Dialogue: 0,0:12:55.00,0:12:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich möchte über drei bestimmte Menschen sprechen,
Dialogue: 0,0:12:57.00,0:13:01.00,Default,,0000,0000,0000,,die ich getroffen habe, Vagina-Kriegerinnen, die mein Verständnis von diesem Prinzip
Dialogue: 0,0:13:01.00,0:13:03.00,Default,,0000,0000,0000,,und dieser Art wirklich umgewandelt haben
Dialogue: 0,0:13:03.00,0:13:06.00,Default,,0000,0000,0000,,und eine davon ist eine Frau namens Marsha Lopez.
Dialogue: 0,0:13:06.00,0:13:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Marsha Lopez war eine Frau, die ich in Guatemala getroffen habe.
Dialogue: 0,0:13:09.00,0:13:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Sie war 14 Jahre alt und verheiratet
Dialogue: 0,0:13:12.00,0:13:15.00,Default,,0000,0000,0000,,und ihr Ehemann schlug sie regelmässig,
Dialogue: 0,0:13:15.00,0:13:19.00,Default,,0000,0000,0000,,sie konnte nicht fliehen, weil sie süchtig nach dieser Beziehung war
Dialogue: 0,0:13:19.00,0:13:22.00,Default,,0000,0000,0000,,und weil sie kein Geld hatte. Ihre Schwester war jünger als sie und bewarb sich –
Dialogue: 0,0:13:22.00,0:13:27.00,Default,,0000,0000,0000,,es gab einen Wettbewerb zum Thema "Stoppt Vergewaltigungen" vor einigen Jahren in New York –
Dialogue: 0,0:13:27.00,0:13:30.00,Default,,0000,0000,0000,,also sie bewarb sich, in der Hoffnung, ins Finale zu kommen
Dialogue: 0,0:13:30.00,0:13:32.00,Default,,0000,0000,0000,,und ihre Schwester mitbringen zu können.
Dialogue: 0,0:13:32.00,0:13:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Sie wurde eine Finalistin, sie brachte Marsha nach New York.
Dialogue: 0,0:13:36.00,0:13:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Zu der Zeit veranstalteten wir diesen aussergewöhnlichen V-Tag
Dialogue: 0,0:13:38.00,0:13:43.00,Default,,0000,0000,0000,,im Madison Square Garden, wo wir den ganzen testosteron-gefüllten Bau ausverkauften,
Dialogue: 0,0:13:43.00,0:13:45.00,Default,,0000,0000,0000,,18'000 Menschen, die aufstehen und "Ja" sagen
Dialogue: 0,0:13:45.00,0:13:49.00,Default,,0000,0000,0000,,zu Vaginas, was wirklich eine unglaubliche Umwandlung war.
Dialogue: 0,0:13:49.00,0:13:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Und sie kam und sah das, und da entschied sie sich,
Dialogue: 0,0:13:52.00,0:13:54.00,Default,,0000,0000,0000,,dass sie zurück ginge, um ihren Mann zu verlassen,
Dialogue: 0,0:13:54.00,0:13:56.00,Default,,0000,0000,0000,,und dass sie den V-Tag nach Guatemala bringen würde.
Dialogue: 0,0:13:56.00,0:14:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Sie war einundzwanzig Jahre alt. Ich ging nach Guatemala, wo sie
Dialogue: 0,0:14:00.00,0:14:03.00,Default,,0000,0000,0000,,jeden Platz im Nationaltheater verkauft hatte.
Dialogue: 0,0:14:03.00,0:14:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich sah sie auf die Bühne gehen in ihrem kurzen roten Kleid und ihren Stöckelschuhen
Dialogue: 0,0:14:08.00,0:14:10.00,Default,,0000,0000,0000,,und sie stand dort und sagte, "Mein Name ist Marsha.
Dialogue: 0,0:14:10.00,0:14:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich wurde fünf Jahre lang von meinem Mann geschlagen.
Dialogue: 0,0:14:14.00,0:14:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Er hat mich fast umgebracht. Ich bin gegangen, und das könnt Ihr auch."
Dialogue: 0,0:14:17.00,0:14:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Und die ganzen 2000 Menschen sind total ausgeflippt.
Dialogue: 0,0:14:21.00,0:14:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Dann war da eine Frau namens Esther Chavez,
Dialogue: 0,0:14:23.00,0:14:26.00,Default,,0000,0000,0000,,die ich in Juarez, Mexico, traf. Esther Chavez
Dialogue: 0,0:14:26.00,0:14:29.00,Default,,0000,0000,0000,,war eine brilliante Buchhalterin in Mexico City, sie war 72 Jahre alt
Dialogue: 0,0:14:29.00,0:14:31.00,Default,,0000,0000,0000,,und plante, sich zur Ruhe zu setzen.
Dialogue: 0,0:14:31.00,0:14:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Sie ging nach Juarez, um sich um eine kränkliche Tante zu kümmern und dabei
Dialogue: 0,0:14:36.00,0:14:38.00,Default,,0000,0000,0000,,entdeckte sie, was mit den ermordeten
Dialogue: 0,0:14:38.00,0:14:41.00,Default,,0000,0000,0000,,und verschwundenen Frauen von Juarez geschah.
Dialogue: 0,0:14:41.00,0:14:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Sie gab ihr Leben auf und zog nach Juarez,
Dialogue: 0,0:14:44.00,0:14:48.00,Default,,0000,0000,0000,,sie begann die Gechichten niederzuschreiben, die die verschwundenen Frauen dokumentierten.
Dialogue: 0,0:14:48.00,0:14:50.00,Default,,0000,0000,0000,,300 Frauen sind in einer Grenzstadt
Dialogue: 0,0:14:50.00,0:14:52.00,Default,,0000,0000,0000,,verschwunden, weil sie braun und arm sind.
Dialogue: 0,0:14:52.00,0:14:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Es gab keine Reaktion auf ihr Verschwinden
Dialogue: 0,0:14:54.00,0:14:56.00,Default,,0000,0000,0000,,und nicht eine Person wurde dafür verantwortlich gemacht.
Dialogue: 0,0:14:56.00,0:15:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Sie begann, das zu dokumentieren, sie eröffnete ein Zentrum namens Casa Amiga,
Dialogue: 0,0:15:01.00,0:15:03.00,Default,,0000,0000,0000,,und in sechs Jahren hat sie dies buchstäblich
Dialogue: 0,0:15:03.00,0:15:05.00,Default,,0000,0000,0000,,ins Bewusstsein der Welt gebracht.
Dialogue: 0,0:15:05.00,0:15:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Wir waren vor einer Woche dort, als 7000 Menschen auf der Strasse waren,
Dialogue: 0,0:15:08.00,0:15:12.00,Default,,0000,0000,0000,,es war wirklich ein Wunder, und wie wir durch die Strassen gingen,
Dialogue: 0,0:15:12.00,0:15:15.00,Default,,0000,0000,0000,,standen die Menschen von Juarez, die normalerweise nicht einmal raus gehen,
Dialogue: 0,0:15:15.00,0:15:18.00,Default,,0000,0000,0000,,weil die Strassen so gefährlich sind, sie standen buchstäblich dort und weinten,
Dialogue: 0,0:15:18.00,0:15:21.00,Default,,0000,0000,0000,,als sie sahen, dass andere Menschen aus aller Welt hergekommen waren
Dialogue: 0,0:15:21.00,0:15:24.00,Default,,0000,0000,0000,,für ihre besondere Gemeinde.
Dialogue: 0,0:15:24.00,0:15:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Da gibt es noch eine andere Frau namens Agnes. Sie verkörpert für mich,
Dialogue: 0,0:15:28.00,0:15:30.00,Default,,0000,0000,0000,,was eine Vagina-Kriegerin ist.
Dialogue: 0,0:15:30.00,0:15:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich traf sie vor drei Jahren in Kenya. Agnes war ein verstümmeltes kleines Mädchen,
Dialogue: 0,0:15:36.00,0:15:38.00,Default,,0000,0000,0000,,sie wurde gegen ihren Willen beschnitten,
Dialogue: 0,0:15:38.00,0:15:42.00,Default,,0000,0000,0000,,als sie 10 Jahre alt war und sie hatte die Entscheidung getroffen,
Dialogue: 0,0:15:42.00,0:15:46.00,Default,,0000,0000,0000,,dass sie nicht wollte, dass es diese Praxis in ihrer Gemeinschaft weiter gäbe.
Dialogue: 0,0:15:46.00,0:15:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Als sie älter wurde, schuf sie dieses unglaubliche Werkzeug,
Dialogue: 0,0:15:49.00,0:15:54.00,Default,,0000,0000,0000,,es ist eine anatomische Skulptur eines Frauenkörpers, ein halber Körper,
Dialogue: 0,0:15:54.00,0:15:57.00,Default,,0000,0000,0000,,und sie wanderte damit durch das Rift-Tal, sie hatte
Dialogue: 0,0:15:57.00,0:16:00.00,Default,,0000,0000,0000,,eine Vagina und Vagina-Ersatzteile mit denen sie Mädchen
Dialogue: 0,0:16:00.00,0:16:04.00,Default,,0000,0000,0000,,und Eltern und Jungen lehrte, wie eine gesunde Vagina aussieht
Dialogue: 0,0:16:04.00,0:16:08.00,Default,,0000,0000,0000,,und wie eine verstümmelte Vagina aussieht. Im Laufe ihrer Reise
Dialogue: 0,0:16:08.00,0:16:11.00,Default,,0000,0000,0000,,wanderte sie tatsächlich acht Jahre lang durch das Rift-Tal,
Dialogue: 0,0:16:11.00,0:16:15.00,Default,,0000,0000,0000,,durch Staub, auf dem Boden schlafend – denn die Massai sind Nomaden,
Dialogue: 0,0:16:15.00,0:16:19.00,Default,,0000,0000,0000,,sie musste sie buchstäblich finden, und sie zogen weiter
Dialogue: 0,0:16:19.00,0:16:24.00,Default,,0000,0000,0000,,und sie musste sie wieder finden – sie rettete 1500 Mädchen vor der Beschneidung.
Dialogue: 0,0:16:24.00,0:16:27.00,Default,,0000,0000,0000,,In dieser Zeit erfand sie an alternatives Ritual des Erwachsenwerdens
Dialogue: 0,0:16:27.00,0:16:30.00,Default,,0000,0000,0000,,für Mädchen, ohne die Beschneidung.
Dialogue: 0,0:16:30.00,0:16:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Als wir Sie vor drei Jahren trafen,
Dialogue: 0,0:16:32.00,0:16:34.00,Default,,0000,0000,0000,,sagten wir, "Was könnte der V-Tag für Dich tun?"
Dialogue: 0,0:16:34.00,0:16:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Und sie sagte, "Nun, wenn ich einen Jeep hätte, käme ich viel schneller vorwärts."
Dialogue: 0,0:16:37.00,0:16:38.00,Default,,0000,0000,0000,,(Gelächter)
Dialogue: 0,0:16:38.00,0:16:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Also kauften wir ihr einen Jeep. Und in dem Jahr, in dem sie den Jeep hatte,
Dialogue: 0,0:16:41.00,0:16:45.00,Default,,0000,0000,0000,,rettete sie 4500 Mädchen vor der Beschneidung. Also sagten wir zu ihr,
Dialogue: 0,0:16:45.00,0:16:47.00,Default,,0000,0000,0000,,"Agnes, was könnten wir noch für Dich tun?" Und sie sagte,
Dialogue: 0,0:16:47.00,0:16:49.00,Default,,0000,0000,0000,,"Nun, Eve, weisst Du, wenn ich ein Geld hätte,
Dialogue: 0,0:16:49.00,0:16:53.00,Default,,0000,0000,0000,,könnte ich ein Haus eröffnen und die Mädchen könnten fliehen und gerettet werden."
Dialogue: 0,0:16:53.00,0:16:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich möchte diese kleine Geschichte über meine eigenen Anfänge erzählen,
Dialogue: 0,0:16:56.00,0:17:00.00,Default,,0000,0000,0000,,denn das hängt stark mit dem Glück zusammen, und mit Agnes.
Dialogue: 0,0:17:00.00,0:17:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Als ich ein kleines Mädchen war – und ich wuchs in einer
Dialogue: 0,0:17:03.00,0:17:07.00,Default,,0000,0000,0000,,wohlhabenden Gemeinde auf, es war eine weisse Gemeinde der Oberschicht –
Dialogue: 0,0:17:07.00,0:17:09.00,Default,,0000,0000,0000,,und es gab dort all die Fallen
Dialogue: 0,0:17:09.00,0:17:14.00,Default,,0000,0000,0000,,und den Anschein eines perfekten, wundervollen Lebens.
Dialogue: 0,0:17:14.00,0:17:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Jeder sollte glücklich sein in dieser Gemeinde,
Dialogue: 0,0:17:17.00,0:17:20.00,Default,,0000,0000,0000,,aber tatsächlich war mein Leben die Hölle. Mein Vater war Alkoholiker,
Dialogue: 0,0:17:20.00,0:17:23.00,Default,,0000,0000,0000,,er schlug und belästigte mich, mitten in all dem.
Dialogue: 0,0:17:23.00,0:17:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Als Kind hatte ich immer diese Fantasie, dass jemand käme und mich rettete.
Dialogue: 0,0:17:28.00,0:17:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich erfand dann eine kleine Figur namens Mr. Alligator,
Dialogue: 0,0:17:31.00,0:17:34.00,Default,,0000,0000,0000,,den ich rufen konnte, wenn es wirklich schlimm wurde
Dialogue: 0,0:17:34.00,0:17:36.00,Default,,0000,0000,0000,,und ich sagte ihm, es sei jetzt Zeit, zu kommen und mich abzuholen.
Dialogue: 0,0:17:36.00,0:17:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Und dann packte ich eine kleine Tasche und wartete auf Mr. Alligator.
Dialogue: 0,0:17:40.00,0:17:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Nun, Mr. Alligator kam nie wirklich,
Dialogue: 0,0:17:42.00,0:17:47.00,Default,,0000,0000,0000,,aber die Vorstellung von Mr. Alligator rettete meine meinen Verstand
Dialogue: 0,0:17:47.00,0:17:49.00,Default,,0000,0000,0000,,und es machte es ok, einfach weiter zu machen, denn ich glaubte,
Dialogue: 0,0:17:49.00,0:17:53.00,Default,,0000,0000,0000,,dass irgendwann jemand kommen und mich retten würde.
Dialogue: 0,0:17:53.00,0:17:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Schnitt auf rund vierzig Jahre später, wir gehen nach Kenya,
Dialogue: 0,0:17:57.00,0:18:01.00,Default,,0000,0000,0000,,und wir kommen bei der Eröffnung dieses Hauses an –
Dialogue: 0,0:18:01.00,0:18:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Agnes hatte mich tagelang nicht hinkommen lassen –
Dialogue: 0,0:18:03.00,0:18:05.00,Default,,0000,0000,0000,,sie bereiteten dieses ganze Ritual vor.
Dialogue: 0,0:18:05.00,0:18:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Und ich möchte Euch eine grossartige Geschichte erzählen, als Agnes damit anfing,
Dialogue: 0,0:18:08.00,0:18:12.00,Default,,0000,0000,0000,,weibliche Genitalverstümmelung in ihrer Gemeinde zu bekämpfen,
Dialogue: 0,0:18:12.00,0:18:15.00,Default,,0000,0000,0000,,wurde sie zu einer Aussenseiterin, sie wurde verstossen und verleugnet,
Dialogue: 0,0:18:15.00,0:18:17.00,Default,,0000,0000,0000,,und ihre ganze Gemeinde wandte sich gegen sie.
Dialogue: 0,0:18:17.00,0:18:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Aber als Vagina-Kriegerin machte sie einfach weiter.
Dialogue: 0,0:18:20.00,0:18:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Und sie verpflichtete sich weiter der Umwandlung von Bewusstsein.
Dialogue: 0,0:18:23.00,0:18:28.00,Default,,0000,0000,0000,,In der Massai-Gemeinschaft sind Ziegen und Kühe der wertvollste Besitz.
Dialogue: 0,0:18:28.00,0:18:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Sie sind quasi der Mercedes Benz im Rift-Tal.
Dialogue: 0,0:18:32.00,0:18:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Und sie erzählte, zwei Tage vor der Eröffnung kamen zwei verschiedene Leute vorbei
Dialogue: 0,0:18:36.00,0:18:39.00,Default,,0000,0000,0000,,und jeder gab ihr eine Ziege, und sie sagte zu mir,
Dialogue: 0,0:18:39.00,0:18:44.00,Default,,0000,0000,0000,,"Da wusste ich, dass die weibliche Genitalverstümmelung in Afrika eines Tages enden würde."
Dialogue: 0,0:18:44.00,0:18:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Jedenfalls kamen wir an, und als wir da waren,
Dialogue: 0,0:18:47.00,0:18:51.00,Default,,0000,0000,0000,,waren dort Hunderte Mädchen in selbstgeschneiderten, roten Kleidern –
Dialogue: 0,0:18:51.00,0:18:54.00,Default,,0000,0000,0000,,in der Farbe der Massai und des V-Tages –
Dialogue: 0,0:18:54.00,0:18:57.00,Default,,0000,0000,0000,,sie empfingen uns, sie hatten diese Lieder einstudiert,
Dialogue: 0,0:18:57.00,0:18:59.00,Default,,0000,0000,0000,,die sie nun sangen, über das Ende des Leidens
Dialogue: 0,0:18:59.00,0:19:02.00,Default,,0000,0000,0000,,und das Ende der Verstümmelung, und sie führten uns den Pfad entlang.
Dialogue: 0,0:19:02.00,0:19:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Und es war ein prachtvoller Tag in der Afrikanischen Sonne,
Dialogue: 0,0:19:04.00,0:19:07.00,Default,,0000,0000,0000,,der Staub flog auf und die Mädchen tanzten
Dialogue: 0,0:19:07.00,0:19:12.00,Default,,0000,0000,0000,,und da war dieses Haus, woran geschrieben stand, "V-Tag Sicheres Haus für die Mädchen".
Dialogue: 0,0:19:12.00,0:19:17.00,Default,,0000,0000,0000,,In diesem Moment erkannte ich, dass es 47 Jahre gedauert hatte,
Dialogue: 0,0:19:17.00,0:19:20.00,Default,,0000,0000,0000,,aber dass Mr. Alligator endlich aufgetaucht war.
Dialogue: 0,0:19:20.00,0:19:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Und offensichtlich war er in einer Form aufgetaucht, die ich erst nach langer Zeit verstand,
Dialogue: 0,0:19:25.00,0:19:28.00,Default,,0000,0000,0000,,nämlich, dass wenn das in die Welt geben,
Dialogue: 0,0:19:28.00,0:19:34.00,Default,,0000,0000,0000,,was wir am meisten wollen, wir dann den zerbrochenen Teil in uns selbst heilen.
Dialogue: 0,0:19:34.00,0:19:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich fühle in den letzten acht Jahren,
Dialogue: 0,0:19:37.00,0:19:40.00,Default,,0000,0000,0000,,dass diese Reise, diese wundersame Vagina-Reise,
Dialogue: 0,0:19:40.00,0:19:47.00,Default,,0000,0000,0000,,mich diese wirklich einfache Sache gelehrt hat, dass das Glück in der Tat liegt,
Dialogue: 0,0:19:47.00,0:19:51.00,Default,,0000,0000,0000,,darin, die Wahrheit zu sagen und was die eigene Wahrheit ist,
Dialogue: 0,0:19:51.00,0:19:55.00,Default,,0000,0000,0000,,und es liegt darin, das wegzugeben, was man am meisten will.
Dialogue: 0,0:19:55.00,0:19:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich fühle, dass dieses Wissen und diese Reise
Dialogue: 0,0:19:59.00,0:20:01.00,Default,,0000,0000,0000,,ein aussergewähnliches Privileg waren
Dialogue: 0,0:20:01.00,0:20:05.00,Default,,0000,0000,0000,,und ich fühle mich gesegnet, heute hier zu sein, um Ihnen das zu erzählen.
Dialogue: 0,0:20:05.00,0:20:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich danke Ihnen vielmals.
Dialogue: 0,0:20:07.00,0:20:10.00,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)