[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.56,0:00:04.10,Default,,0000,0000,0000,,Când căutam investiții\Npentru startupul meu,
Dialogue: 0,0:00:04.12,0:00:06.22,Default,,0000,0000,0000,,un investitor în capital de risc\Nmi-a spus:
Dialogue: 0,0:00:06.24,0:00:10.42,Default,,0000,0000,0000,,„Ashwini, cred că vei strânge\Ncâteva milioane de dolari
Dialogue: 0,0:00:10.44,0:00:15.50,Default,,0000,0000,0000,,iar compania ta\Nse va vinde cu 50-70 de milioane.
Dialogue: 0,0:00:15.52,0:00:17.98,Default,,0000,0000,0000,,Vei fi foarte încântată.
Dialogue: 0,0:00:18.00,0:00:21.50,Default,,0000,0000,0000,,Primii tăi investitori\Nvor fi foarte încântați.
Dialogue: 0,0:00:21.52,0:00:23.90,Default,,0000,0000,0000,,Iar eu voi fi foarte dezamăgit.
Dialogue: 0,0:00:23.92,0:00:26.24,Default,,0000,0000,0000,,Așa că nu voi investi în această afacere.”
Dialogue: 0,0:00:26.84,0:00:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Îmi amintesc doar că am fost uluită.
Dialogue: 0,0:00:31.44,0:00:33.18,Default,,0000,0000,0000,,Cui nu i-ar conveni
Dialogue: 0,0:00:33.20,0:00:36.86,Default,,0000,0000,0000,,să investească 4-5 milioane de dolari\Nîntr-o companie
Dialogue: 0,0:00:36.88,0:00:40.68,Default,,0000,0000,0000,,pe care să o vândă cu 50-70 de milioane?
Dialogue: 0,0:00:41.88,0:00:43.98,Default,,0000,0000,0000,,Eram fondator pentru prima dată.
Dialogue: 0,0:00:44.00,0:00:47.46,Default,,0000,0000,0000,,Nu aveam o rețea de persoane bogate\Ncare să investească,
Dialogue: 0,0:00:47.48,0:00:49.91,Default,,0000,0000,0000,,așa că am apelat la investitori\Nîn capital de risc,
Dialogue: 0,0:00:49.91,0:00:52.82,Default,,0000,0000,0000,,cel mai des întâlnit investitor\Nîntr-o companie de tehnologie,
Dialogue: 0,0:00:53.24,0:00:56.62,Default,,0000,0000,0000,,dar nu am încercat niciodată să înțeleg
Dialogue: 0,0:00:56.64,0:00:59.44,Default,,0000,0000,0000,,ce l-a făcut pe acel investitor\Nsă investească.
Dialogue: 0,0:01:00.96,0:01:05.02,Default,,0000,0000,0000,,Consider că trăim\Nîn era de aur a antreprenoriatului.
Dialogue: 0,0:01:05.04,0:01:09.24,Default,,0000,0000,0000,,Există mai multe oportunități\Nde a înființa companii ca niciodată.
Dialogue: 0,0:01:10.16,0:01:14.42,Default,,0000,0000,0000,,Dar sistemele financiare\Ndestinate finanțării inovațiilor,
Dialogue: 0,0:01:14.44,0:01:16.30,Default,,0000,0000,0000,,investitorii în capital de risc,
Dialogue: 0,0:01:16.32,0:01:20.06,Default,,0000,0000,0000,,nu au evoluat în ultimii 20-30 de ani.
Dialogue: 0,0:01:20.08,0:01:23.98,Default,,0000,0000,0000,,Capitalul de risc a fost creat\Npentru a investi sume mari de bani
Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:29.54,Default,,0000,0000,0000,,într-un număr mic de companii care se\Npot vinde cu peste un miliard de dolari.
Dialogue: 0,0:01:29.56,0:01:34.74,Default,,0000,0000,0000,,Nu a fost creat pentru a împărți capital\Nmai multor companii
Dialogue: 0,0:01:34.76,0:01:39.62,Default,,0000,0000,0000,,care au potențial să reușească,\Ndar pentru mai puțin, precum compania mea.
Dialogue: 0,0:01:39.64,0:01:43.10,Default,,0000,0000,0000,,Acest lucru limitează numărul ideilor\Ncare sunt finanțate,
Dialogue: 0,0:01:43.12,0:01:45.26,Default,,0000,0000,0000,,al companiilor care sunt create
Dialogue: 0,0:01:45.28,0:01:49.46,Default,,0000,0000,0000,,și al persoanelor care pot într-adevăr\Nprimi finanțare pentru a crește.
Dialogue: 0,0:01:49.48,0:01:52.14,Default,,0000,0000,0000,,Și cred că asta atrage o întrebare dură:
Dialogue: 0,0:01:52.16,0:01:55.26,Default,,0000,0000,0000,,Care e scopul nostru cu antreprenoriatul?
Dialogue: 0,0:01:55.28,0:02:00.82,Default,,0000,0000,0000,,Dacă scopul nostru e să creăm\Ncâteva companii de un miliard de dolari,
Dialogue: 0,0:02:00.84,0:02:03.74,Default,,0000,0000,0000,,haideți să rămânem\Nla capitalul de risc, funcționează.
Dialogue: 0,0:02:03.76,0:02:07.70,Default,,0000,0000,0000,,Dar dacă dorim să inspirăm inovație
Dialogue: 0,0:02:07.72,0:02:09.57,Default,,0000,0000,0000,,și să dăm putere mai multor oameni
Dialogue: 0,0:02:09.57,0:02:11.72,Default,,0000,0000,0000,,să construiască companii\Nde orice dimensiune,
Dialogue: 0,0:02:11.72,0:02:13.78,Default,,0000,0000,0000,,ne trebuie o nouă metodă de finanțare.
Dialogue: 0,0:02:13.80,0:02:15.74,Default,,0000,0000,0000,,Avem nevoie de un sistem mai flexibil
Dialogue: 0,0:02:15.76,0:02:19.42,Default,,0000,0000,0000,,care nu constrânge\Nantreprenorii și investitorii
Dialogue: 0,0:02:19.44,0:02:23.04,Default,,0000,0000,0000,,la un rezultat financiar rigid.
Dialogue: 0,0:02:23.96,0:02:26.80,Default,,0000,0000,0000,,Trebuie să democratizăm\Naccesul la capital.
Dialogue: 0,0:02:28.24,0:02:31.08,Default,,0000,0000,0000,,În vara anului 2017,\Nam mers în San Francisco
Dialogue: 0,0:02:31.08,0:02:34.43,Default,,0000,0000,0000,,pentru a mă alătura unui accelerator\Ntehnologic cu alte 30 de companii.
Dialogue: 0,0:02:34.43,0:02:38.62,Default,,0000,0000,0000,,Acceleratorul trebuia să ne învețe\Ncum să mobilizăm capital de risc.
Dialogue: 0,0:02:38.64,0:02:40.10,Default,,0000,0000,0000,,Dar când am ajuns acolo,
Dialogue: 0,0:02:40.12,0:02:46.90,Default,,0000,0000,0000,,comunitatea de startupuri vorbea doar\Ndespre ICO (oferta inițială de monede).
Dialogue: 0,0:02:46.92,0:02:52.90,Default,,0000,0000,0000,,Pentru prima dată, ICO-urile strânseseră\Nmai mulți bani pentru startupurile noi
Dialogue: 0,0:02:52.92,0:02:54.60,Default,,0000,0000,0000,,decât capitalul de risc.
Dialogue: 0,0:02:55.60,0:02:57.42,Default,,0000,0000,0000,,Era prima săptămână a programului.
Dialogue: 0,0:02:57.44,0:02:59.02,Default,,0000,0000,0000,,Distracția de vineri.
Dialogue: 0,0:02:59.04,0:03:01.06,Default,,0000,0000,0000,,Iar investitorii nu se opreau\Ndin povestit.
Dialogue: 0,0:03:01.08,0:03:02.50,Default,,0000,0000,0000,,„Voi lansa un ICO.”
Dialogue: 0,0:03:02.52,0:03:04.06,Default,,0000,0000,0000,,„Voi lansa un ICO.”
Dialogue: 0,0:03:04.08,0:03:05.70,Default,,0000,0000,0000,,Până când un tip a spus
Dialogue: 0,0:03:05.72,0:03:08.54,Default,,0000,0000,0000,,„Ce grozav ar fi să facem asta împreună?
Dialogue: 0,0:03:08.56,0:03:12.14,Default,,0000,0000,0000,,Am putea face un ICO care combină\Nvaloarea companiilor noastre
Dialogue: 0,0:03:12.16,0:03:14.25,Default,,0000,0000,0000,,și am putea strânge bani ca și grup.”
Dialogue: 0,0:03:14.25,0:03:16.72,Default,,0000,0000,0000,,În acel moment a trebuit\Nsă pun întrebarea evidentă,
Dialogue: 0,0:03:16.72,0:03:19.30,Default,,0000,0000,0000,,„Prieteni, ce este un ICO?”
Dialogue: 0,0:03:19.32,0:03:23.30,Default,,0000,0000,0000,,ICO a fost o cale prin care companiile noi\Nstrângeau bani
Dialogue: 0,0:03:23.32,0:03:25.78,Default,,0000,0000,0000,,prin emiterea unei monede digitale,
Dialogue: 0,0:03:25.80,0:03:30.10,Default,,0000,0000,0000,,legată de valoarea și serviciile\Noferite de companie.
Dialogue: 0,0:03:30.12,0:03:32.62,Default,,0000,0000,0000,,Moneda este asemănătoare\Nacțiunilor unei companii,
Dialogue: 0,0:03:32.64,0:03:34.58,Default,,0000,0000,0000,,ca cele de pe piața bursieră publică,
Dialogue: 0,0:03:34.60,0:03:37.40,Default,,0000,0000,0000,,valoarea crescând odată\Ncu tranzacționarea online.
Dialogue: 0,0:03:38.40,0:03:43.74,Default,,0000,0000,0000,,Cel mai important, ICO-urile\Nau crescut numărul de investitori,
Dialogue: 0,0:03:43.76,0:03:46.18,Default,,0000,0000,0000,,de la câteva sute\Nde companii de investiții
Dialogue: 0,0:03:46.20,0:03:50.48,Default,,0000,0000,0000,,la milioane de oameni obișnuiți,\Nnerăbdători să investească.
Dialogue: 0,0:03:51.36,0:03:54.10,Default,,0000,0000,0000,,Această piață însemna mai mulți bani.
Dialogue: 0,0:03:54.12,0:03:56.30,Default,,0000,0000,0000,,Însemna mai mulți investitori.
Dialogue: 0,0:03:56.32,0:03:59.76,Default,,0000,0000,0000,,Ceea ce creștea șansele\Nde a primi finanțare.
Dialogue: 0,0:04:00.60,0:04:01.96,Default,,0000,0000,0000,,M-au convins.
Dialogue: 0,0:04:02.80,0:04:06.26,Default,,0000,0000,0000,,Totuși, ideea de a face asta în echipă\Npărea puțin nebunească.
Dialogue: 0,0:04:06.28,0:04:08.82,Default,,0000,0000,0000,,Startupurile concurează\Npentru investiții,
Dialogue: 0,0:04:08.84,0:04:11.64,Default,,0000,0000,0000,,e nevoie de sute de întâlniri\Npentru a obține un cec.
Dialogue: 0,0:04:13.56,0:04:17.50,Default,,0000,0000,0000,,Să îmi petrec cele 15 minute prețioase\Nvorbind în fața unui investitor
Dialogue: 0,0:04:17.52,0:04:21.54,Default,,0000,0000,0000,,nu doar despre compania mea,\Nci despre toate companiile din grup
Dialogue: 0,0:04:21.56,0:04:22.76,Default,,0000,0000,0000,,era fără precedent.
Dialogue: 0,0:04:24.56,0:04:26.50,Default,,0000,0000,0000,,Dar ideea a prins contur
Dialogue: 0,0:04:26.52,0:04:30.80,Default,,0000,0000,0000,,și am decis să cooperăm,\Nîn loc să concurăm.
Dialogue: 0,0:04:32.00,0:04:37.38,Default,,0000,0000,0000,,Fiecare companie a pus 10%\Ndin capitalul propriu într-un fond comun
Dialogue: 0,0:04:37.40,0:04:40.54,Default,,0000,0000,0000,,pe care l-am împărțit apoi\Nîn criptomonede tranzacționabile
Dialogue: 0,0:04:40.56,0:04:42.82,Default,,0000,0000,0000,,pe care investitorii le puteau\Ncumpăra și vinde.
Dialogue: 0,0:04:43.28,0:04:45.98,Default,,0000,0000,0000,,După 6 luni și implicarea\Na patru firme de avocatură -
Dialogue: 0,0:04:46.00,0:04:47.66,Default,,0000,0000,0000,,(Râsete)
Dialogue: 0,0:04:47.68,0:04:51.82,Default,,0000,0000,0000,,în ianuarie 2018,\Nam lansat primul ICO
Dialogue: 0,0:04:51.84,0:04:55.18,Default,,0000,0000,0000,,care reprezenta valoarea\Na aproape 30 de companii
Dialogue: 0,0:04:55.20,0:04:58.16,Default,,0000,0000,0000,,și un mod total nou de a mobiliza capital.
Dialogue: 0,0:04:59.24,0:05:00.98,Default,,0000,0000,0000,,Am primit multă atenție media.
Dialogue: 0,0:05:01.00,0:05:03.18,Default,,0000,0000,0000,,Titlul meu preferat despre noi suna așa:
Dialogue: 0,0:05:03.20,0:05:05.90,Default,,0000,0000,0000,,„Investitori în capital de risc,\Ncitiți și vă minunați.”
Dialogue: 0,0:05:05.92,0:05:08.18,Default,,0000,0000,0000,,(Râsete)
Dialogue: 0,0:05:08.20,0:05:10.37,Default,,0000,0000,0000,,Fondul nostru era, bineînțeles,\Ndiversificat.
Dialogue: 0,0:05:10.37,0:05:12.50,Default,,0000,0000,0000,,20% din fondatori erau femei.
Dialogue: 0,0:05:12.52,0:05:14.90,Default,,0000,0000,0000,,50% erau la scară internațională.
Dialogue: 0,0:05:14.92,0:05:17.50,Default,,0000,0000,0000,,Și investitorii erau mai entuziasmați.
Dialogue: 0,0:05:17.52,0:05:19.45,Default,,0000,0000,0000,,Aveau șansa de a avea\Nrandament mai bun,
Dialogue: 0,0:05:19.45,0:05:22.51,Default,,0000,0000,0000,,pentru că am eliminat taxele\Nde comision ale capitalului de risc.
Dialogue: 0,0:05:22.51,0:05:25.30,Default,,0000,0000,0000,,Și își puteau lua și reinvesti banii,
Dialogue: 0,0:05:25.32,0:05:28.24,Default,,0000,0000,0000,,putând finanța mai multe idei mai rapid.
Dialogue: 0,0:05:30.16,0:05:34.78,Default,,0000,0000,0000,,Consider că acest lucru creează\Nun cerc virtuos de capital
Dialogue: 0,0:05:34.80,0:05:38.54,Default,,0000,0000,0000,,care le permite mai multor\Nantreprenori să reușească.
Dialogue: 0,0:05:38.56,0:05:42.10,Default,,0000,0000,0000,,Deoarece accesul la capital\Nînseamnă acces la oportunitate.
Dialogue: 0,0:05:42.12,0:05:45.10,Default,,0000,0000,0000,,Și abia am început să ne imaginăm
Dialogue: 0,0:05:45.12,0:05:48.20,Default,,0000,0000,0000,,ce înseamnă democratizarea\Naccesului la capital.
Dialogue: 0,0:05:49.56,0:05:53.06,Default,,0000,0000,0000,,Nu m-aș fi gândit vreodată\Ncă propria căutare de finanțare
Dialogue: 0,0:05:53.08,0:05:54.90,Default,,0000,0000,0000,,mă va duce la acest nivel,
Dialogue: 0,0:05:54.92,0:05:58.52,Default,,0000,0000,0000,,ajutând aproape\N30 de companii să obțină investiții.
Dialogue: 0,0:05:59.80,0:06:04.17,Default,,0000,0000,0000,,Imaginați-vă dacă alți antreprenori\Nar încerca să inventeze noi căi
Dialogue: 0,0:06:04.17,0:06:08.30,Default,,0000,0000,0000,,de a accesa capital,\Nîn loc să urmeze metoda obișnuită.
Dialogue: 0,0:06:08.32,0:06:11.38,Default,,0000,0000,0000,,S-ar schimba ceea ce se construiește,\Ncine construiește
Dialogue: 0,0:06:11.40,0:06:14.18,Default,,0000,0000,0000,,și impactul pe termen lung\Nasupra economiei.
Dialogue: 0,0:06:14.20,0:06:17.14,Default,,0000,0000,0000,,Și cred că asta e mult mai palpitant
Dialogue: 0,0:06:17.16,0:06:20.45,Default,,0000,0000,0000,,decât a încerca să investești\Nîntr-un startup de miliarde de dolari.
Dialogue: 0,0:06:20.45,0:06:21.59,Default,,0000,0000,0000,,Mulțumesc.
Dialogue: 0,0:06:21.59,0:06:24.38,Default,,0000,0000,0000,,(Aplauze)