[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.22,0:00:05.53,Default,,0000,0000,0000,,Hallo!
Dialogue: 0,0:00:07.41,0:00:11.82,Default,,0000,0000,0000,,Kom maar. Ik ben thuis.
Dialogue: 0,0:00:14.42,0:00:17.21,Default,,0000,0000,0000,,Bij Sainte-Hélène... is het goed!
Dialogue: 0,0:00:20.69,0:00:21.71,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:24.60,0:00:25.75,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:33.38,0:00:34.39,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:34.44,0:00:36.34,Default,,0000,0000,0000,,Zo hangt het goed!
Dialogue: 0,0:00:38.05,0:00:41.24,Default,,0000,0000,0000,,Ik ben Sainte-Hélène Nuit-Jean.
Dialogue: 0,0:00:42.38,0:00:46.90,Default,,0000,0000,0000,,We zijn met vier in de familie.
Dialogue: 0,0:00:46.94,0:00:50.18,Default,,0000,0000,0000,,Ik heb een zoon van zeven jaar.
Dialogue: 0,0:00:50.24,0:00:53.33,Default,,0000,0000,0000,,Hij zit in het eerste jaar van de lagere school.
Dialogue: 0,0:00:53.36,0:00:56.79,Default,,0000,0000,0000,,Ik heb gestudeerd aan de universiteit van Port-au-Prince.
Dialogue: 0,0:00:56.84,0:01:00.93,Default,,0000,0000,0000,,Daar was ik tijdens de aardbeving.
Dialogue: 0,0:01:02.05,0:01:05.72,Default,,0000,0000,0000,,Drie maanden verbleef ik in het tentendorp "Village des Vigoureux"...
Dialogue: 0,0:01:05.78,0:01:09.48,Default,,0000,0000,0000,,...om te revalideren.
Dialogue: 0,0:01:09.56,0:01:11.85,Default,,0000,0000,0000,,Dat heeft me erg geholpen.
Dialogue: 0,0:01:11.90,0:01:15.62,Default,,0000,0000,0000,,Ik heb er opnieuw leren koken...
Dialogue: 0,0:01:15.66,0:01:20.03,Default,,0000,0000,0000,,...mijn tent alleen leren opmaken.
Dialogue: 0,0:01:20.09,0:01:25.92,Default,,0000,0000,0000,,Zo werden we goed voorbereid op onze terugkeer naar huis.
Dialogue: 0,0:01:29.66,0:01:33.08,Default,,0000,0000,0000,,Mensen met een handicap...
Dialogue: 0,0:01:33.12,0:01:35.70,Default,,0000,0000,0000,,...kunnen niet zomaar zoals vroeger leven.
Dialogue: 0,0:01:35.74,0:01:38.94,Default,,0000,0000,0000,,We moeten ons aanpassen aan een nieuw leven.
Dialogue: 0,0:01:38.99,0:01:41.96,Default,,0000,0000,0000,,En dat is niet gemakkelijk.
Dialogue: 0,0:01:44.90,0:01:49.21,Default,,0000,0000,0000,,Maar nu, dankzij Handicap International...
Dialogue: 0,0:01:49.27,0:01:53.63,Default,,0000,0000,0000,,...gaat het al beter.
Dialogue: 0,0:01:53.72,0:01:59.38,Default,,0000,0000,0000,,Ik ben een handeltje begonnen.
Dialogue: 0,0:01:59.44,0:02:04.25,Default,,0000,0000,0000,,Daarvoor heb ik een koelkast gevraagd.
Dialogue: 0,0:02:04.31,0:02:06.62,Default,,0000,0000,0000,,En nu komen er klanten over de vloer.
Dialogue: 0,0:02:06.68,0:02:12.06,Default,,0000,0000,0000,,Dit schriftje hier is voor de stock.
Dialogue: 0,0:02:12.12,0:02:15.71,Default,,0000,0000,0000,,De stock bestaat uit de dranken
Dialogue: 0,0:02:15.75,0:02:17.94,Default,,0000,0000,0000,,die ik heb gekregen.
Dialogue: 0,0:02:17.100,0:02:22.15,Default,,0000,0000,0000,,Dit is voor Sprite.
Dialogue: 0,0:02:22.21,0:02:26.05,Default,,0000,0000,0000,,En dit voor Coca-Cola.
Dialogue: 0,0:02:26.13,0:02:28.14,Default,,0000,0000,0000,,En verder is er het grote schrift.
Dialogue: 0,0:02:28.20,0:02:31.25,Default,,0000,0000,0000,,In dat schrift schrijf ik
Dialogue: 0,0:02:31.31,0:02:34.13,Default,,0000,0000,0000,,alles wat ik vanuit het kleine schrift heb verkocht
Dialogue: 0,0:02:34.20,0:02:37.64,Default,,0000,0000,0000,,met de verschillende prijzen erbij.
Dialogue: 0,0:02:37.71,0:02:40.73,Default,,0000,0000,0000,,Zo zie ik mijn winst.
Dialogue: 0,0:02:40.79,0:02:45.75,Default,,0000,0000,0000,,Als ik 7,29 optel bij 12,71...
Dialogue: 0,0:02:45.83,0:02:48.58,Default,,0000,0000,0000,,...dan heb ik 20 Gourde.
Dialogue: 0,0:02:48.62,0:02:51.89,Default,,0000,0000,0000,,En als ik 20 Gourde heb en daar 7,29 van aftrek...
Dialogue: 0,0:02:51.92,0:02:54.46,Default,,0000,0000,0000,,...dan bekom ik de aankoopprijs.
Dialogue: 0,0:02:54.54,0:02:56.31,Default,,0000,0000,0000,,Begrijpt u het?
Dialogue: 0,0:02:59.10,0:03:02.16,Default,,0000,0000,0000,,Dankzij mijn winkel kan ik me beter integreren.
Dialogue: 0,0:03:02.21,0:03:05.98,Default,,0000,0000,0000,,En beetje bij beetje gaat het beter met me!