1
00:00:04,219 --> 00:00:05,534
Hallo!

2
00:00:07,410 --> 00:00:11,821
Kom maar. Ik ben thuis.

3
00:00:14,421 --> 00:00:17,210
Bij Sainte-Hélène... is het goed!

4
00:00:20,687 --> 00:00:21,711


5
00:00:24,604 --> 00:00:25,751


6
00:00:33,382 --> 00:00:34,394


7
00:00:34,440 --> 00:00:36,338
Zo hangt het goed!

8
00:00:38,046 --> 00:00:41,238
Ik ben Sainte-Hélène Nuit-Jean.

9
00:00:42,376 --> 00:00:46,899
We zijn met vier in de familie.

10
00:00:46,945 --> 00:00:50,181
Ik heb een zoon van zeven jaar.

11
00:00:50,243 --> 00:00:53,326
Hij zit in het eerste jaar van de lagere school.

12
00:00:53,357 --> 00:00:56,792
Ik heb gestudeerd aan de universiteit van Port-au-Prince.

13
00:00:56,838 --> 00:01:00,930
Daar was ik tijdens de aardbeving.

14
00:01:02,054 --> 00:01:05,720
Drie maanden verbleef ik in het tentendorp "Village des Vigoureux"...

15
00:01:05,782 --> 00:01:09,482
...om te revalideren.

16
00:01:09,559 --> 00:01:11,852
Dat heeft me erg geholpen.

17
00:01:11,898 --> 00:01:15,618
Ik heb er opnieuw leren koken...

18
00:01:15,664 --> 00:01:20,027
...mijn tent alleen leren opmaken.

19
00:01:20,088 --> 00:01:25,916
Zo werden we goed voorbereid op onze terugkeer naar huis.

20
00:01:29,655 --> 00:01:33,075
Mensen met een handicap...

21
00:01:33,121 --> 00:01:35,696
...kunnen niet zomaar zoals vroeger leven.

22
00:01:35,742 --> 00:01:38,943
We moeten ons aanpassen aan een nieuw leven.

23
00:01:38,990 --> 00:01:41,963
En dat is niet gemakkelijk.

24
00:01:44,901 --> 00:01:49,206
Maar nu, dankzij Handicap International...

25
00:01:49,268 --> 00:01:53,626
...gaat het al beter.

26
00:01:53,718 --> 00:01:59,377
Ik ben een handeltje begonnen.

27
00:01:59,439 --> 00:02:04,252
Daarvoor heb ik een koelkast gevraagd.

28
00:02:04,313 --> 00:02:06,624
En nu komen er klanten over de vloer.

29
00:02:06,685 --> 00:02:12,056
Dit schriftje hier is voor de stock.

30
00:02:12,118 --> 00:02:15,706
De stock bestaat uit de dranken

31
00:02:15,752 --> 00:02:17,936
die ik heb gekregen.

32
00:02:17,998 --> 00:02:22,147
Dit is voor Sprite.

33
00:02:22,209 --> 00:02:26,049
En dit voor Coca-Cola.

34
00:02:26,126 --> 00:02:28,142
En verder is er het grote schrift.

35
00:02:28,203 --> 00:02:31,252
In dat schrift schrijf ik

36
00:02:31,313 --> 00:02:34,134
alles wat ik vanuit het kleine schrift heb verkocht

37
00:02:34,196 --> 00:02:37,645
met de verschillende prijzen erbij.

38
00:02:37,706 --> 00:02:40,726
Zo zie ik mijn winst.

39
00:02:40,787 --> 00:02:45,754
Als ik 7,29 optel bij 12,71...

40
00:02:45,830 --> 00:02:48,576
...dan heb ik 20 Gourde.

41
00:02:48,622 --> 00:02:51,886
En als ik 20 Gourde heb en daar 7,29 van aftrek...

42
00:02:51,917 --> 00:02:54,460
...dan bekom ik de aankoopprijs.

43
00:02:54,537 --> 00:02:56,313
Begrijpt u het?

44
00:02:59,098 --> 00:03:02,165
Dankzij mijn winkel kan ik me beter integreren.

45
00:03:02,212 --> 00:03:05,984
En beetje bij beetje gaat het beter met me!