1
00:00:03,456 --> 00:00:06,893
經典饒舌爭霸戰

2
00:00:06,893 --> 00:00:09,049
夏洛克福爾摩斯

3
00:00:09,049 --> 00:00:10,845
對決

4
00:00:10,845 --> 00:00:12,744
蝙蝠俠

5
00:00:12,744 --> 00:00:13,261
開始

6
00:00:13,375 --> 00:00:14,485
帽子還真好看

7
00:00:14,485 --> 00:00:15,611
憨頭

8
00:00:15,611 --> 00:00:17,046
你看起來像隻鴨子

9
00:00:17,046 --> 00:00:18,688
我叫阿福先看過你的書

10
00:00:18,688 --> 00:00:20,513
他說有夠難看

11
00:00:20,513 --> 00:00:22,257
我要踢爆你的鳥蛋

12
00:00:22,257 --> 00:00:23,488
再拿來做英式炒蛋

13
00:00:23,488 --> 00:00:25,532
我看過更好的偵探推理

14
00:00:25,532 --> 00:00:26,980
像是＂探戈與金錢＂

15
00:00:27,026 --> 00:00:28,189
你個傻瓜

16
00:00:28,189 --> 00:00:30,191
我把像你一樣的痞子趕出街頭

17
00:00:30,714 --> 00:00:31,834
你只會和那個威瑪

18
00:00:31,834 --> 00:00:33,674
解一堆幼稚的叔比狗謎題

19
00:00:34,207 --> 00:00:35,714
沒有事情能讓我發笑

20
00:00:35,714 --> 00:00:37,426
不過你的饒舌歌說不定可以

21
00:00:37,426 --> 00:00:38,733
所以放馬過來

22
00:00:38,733 --> 00:00:39,764
賤人

23
00:00:39,878 --> 00:00:40,820
我是蝙蝠俠

24
00:00:40,820 --> 00:00:42,429
我見過一個有錢的傢伙

25
00:00:42,429 --> 00:00:44,180
聞起來像是痛苦混著蝙蝠大便

26
00:00:44,180 --> 00:00:45,296
福爾摩斯解釋一下

27
00:00:45,296 --> 00:00:46,551
我推論這個倒楣鬼

28
00:00:46,551 --> 00:00:47,665
是布魯斯偉恩

29
00:00:47,680 --> 00:00:48,345
那個億萬富翁？

30
00:00:48,345 --> 00:00:49,891
對，那堆財富讓

31
00:00:49,891 --> 00:00:51,133
我們這位對手

32
00:00:51,133 --> 00:00:52,797
去買他需要的玩具

33
00:00:52,797 --> 00:00:54,651
誰叫他沒有超能力

34
00:00:54,651 --> 00:00:56,228
小蝙蝠你想打架？

35
00:00:56,228 --> 00:00:56,951
有種就來

36
00:00:56,951 --> 00:00:58,519
我聽說他有個英國管家

37
00:00:58,519 --> 00:01:00,006
很好，那你一定很習慣

38
00:01:00,006 --> 00:01:01,803
讓英國人收拾

39
00:01:01,803 --> 00:01:03,618
你動用私刑還穿黑色內褲

40
00:01:03,618 --> 00:01:04,966
跟馬鈴薯一樣毫無技巧可言

41
00:01:04,966 --> 00:01:06,509
我的搭檔是個醫生

42
00:01:06,509 --> 00:01:08,815
因為他的歌詞有夠病態

43
00:01:08,815 --> 00:01:09,917
閉嘴，宅男

44
00:01:09,917 --> 00:01:11,807
我把正義塞進你嘴巴，給我吞下去

45
00:01:11,807 --> 00:01:13,722
我的搭檔只有在

46
00:01:13,799 --> 00:01:14,904
需要他的時候出現

47
00:01:14,904 --> 00:01:15,398
哇賽

48
00:01:15,398 --> 00:01:16,080
神奇男孩讓你驚奇

49
00:01:16,080 --> 00:01:16,982
竟然會被痛宰

50
00:01:16,982 --> 00:01:17,981
嘴巴比巴斯克維爾的

51
00:01:17,981 --> 00:01:18,596
獵犬還厲害

52
00:01:18,596 --> 00:01:19,188
我要先用那驅蝙蝠噴劑

53
00:01:19,188 --> 00:01:20,129
噴爆你們

54
00:01:20,129 --> 00:01:20,883
垂降高樓，抓住壞人

55
00:01:20,913 --> 00:01:22,170
然後享受晚餐

56
00:01:22,170 --> 00:01:22,965
告訴你一個艾琳艾德勒

57
00:01:22,965 --> 00:01:23,935
你麻吉的小秘密

58
00:01:23,935 --> 00:01:24,825
我把她帶回基地

59
00:01:24,825 --> 00:01:25,559
然後用力啪啪啪

60
00:01:25,559 --> 00:01:26,558
我要用手刀

61
00:01:26,558 --> 00:01:27,291
劈爛你的小提琴

62
00:01:27,291 --> 00:01:28,410
媽的柯南道爾，抓住他們

63
00:01:28,410 --> 00:01:29,211
媽的！

64
00:01:29,211 --> 00:01:30,153
你一點都不聰明

65
00:01:30,429 --> 00:01:31,470
還很自私自利

66
00:01:31,470 --> 00:01:32,476
你讓所有人都冒生命危險

67
00:01:32,476 --> 00:01:34,176
幹嘛不讓你的小男友

68
00:01:34,191 --> 00:01:35,362
回家找老婆？

69
00:01:35,715 --> 00:01:36,584
Dialogue: 0,0:01:35.49,0:01:36.49,Lyrics,,0,0,0,,沒人喜歡你

70
00:01:36,584 --> 00:01:37,950
包括你的大哥，你的夥伴

71
00:01:37,950 --> 00:01:39,066
倫敦警察廳也一樣

72
00:01:39,066 --> 00:01:40,501
你死的時候身邊無親無故

73
00:01:40,501 --> 00:01:42,758
除了手臂上那個針筒

74
00:01:43,328 --> 00:01:45,905
必須要不動聲色

75
00:01:45,905 --> 00:01:48,405
首先，在童年傷痛上撒鹽

76
00:01:49,713 --> 00:01:50,803
拿著菸斗比劃比劃

77
00:01:50,803 --> 00:01:52,304
等華生說完他的妙語

78
00:01:52,843 --> 00:01:54,763
再來，接受拍馬屁

79
00:01:54,763 --> 00:01:56,526
最後用句超殺台詞當結尾

80
00:01:56,526 --> 00:01:58,257
我認為你父母的謀殺案

81
00:01:58,319 --> 00:01:59,484
是你把臉遮住的原因

82
00:01:59,484 --> 00:02:00,744
你因為這事情備感羞辱

83
00:02:00,775 --> 00:02:02,530
心靈受創，提心吊膽

84
00:02:02,576 --> 00:02:04,148
你當時只能軟弱無力

85
00:02:04,148 --> 00:02:04,989
看著媽媽死去

86
00:02:04,989 --> 00:02:06,780
爸爸也在慌亂中被殺

87
00:02:06,780 --> 00:02:08,192
福爾摩斯你破案了

88
00:02:08,192 --> 00:02:10,475
你真是個神經有病的廢物

89
00:02:10,475 --> 00:02:11,572
說的真好啊

90
00:02:11,572 --> 00:02:12,780
我還有一堆呢

91
00:02:12,780 --> 00:02:14,854
污辱這過動二人組可說是

92
00:02:15,100 --> 00:02:16,996
基本功夫，親愛的華生

93
00:02:16,996 --> 00:02:17,733
喔～

94
00:02:17,733 --> 00:02:18,953
誰贏？

95
00:02:18,953 --> 00:02:20,598
誰是下一個？

96
00:02:20,598 --> 00:02:22,518
你們來決定！

97
00:02:31,114 --> 00:02:48,314
翻譯：四物雞