[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:13.38,0:00:14.49,Default,,0000,0000,0000,,หมวกสวยดี
Dialogue: 0,0:00:14.49,0:00:15.70,Default,,0000,0000,0000,,ไอ้เฉิ่ม
Dialogue: 0,0:00:15.70,0:00:16.100,Default,,0000,0000,0000,,หน้ายังกับเป็ด
Dialogue: 0,0:00:16.100,0:00:18.72,Default,,0000,0000,0000,,ข้าให้อัลเฟร็ดอ่านหนังสือเอ็งแล้ว
Dialogue: 0,0:00:18.72,0:00:20.39,Default,,0000,0000,0000,,เขาบอกว่ามันห่วยโคตร
Dialogue: 0,0:00:20.39,0:00:21.69,Default,,0000,0000,0000,,ข้าจะบดขยี้ไข่อังกฤษสองใบนั้น
Dialogue: 0,0:00:21.69,0:00:23.45,Default,,0000,0000,0000,,จนมันเละเป็นไข่คนเบเนดิกต์
Dialogue: 0,0:00:23.45,0:00:24.89,Default,,0000,0000,0000,,นักสืบที่ดีกว่านี้มีเยอะแยะ
Dialogue: 0,0:00:24.89,0:00:26.80,Default,,0000,0000,0000,,สตอลโลนเรื่องแทงโก้แอนด์แคชยังเจ๋งกว่าเอ็ง
Dialogue: 0,0:00:26.80,0:00:28.10,Default,,0000,0000,0000,,ไอ้หัวทึบ
Dialogue: 0,0:00:28.10,0:00:29.72,Default,,0000,0000,0000,,ข้าไล่เตะเด็กมือไม้สิ้นกลิ่นน้ำนมอย่างเอ็งมาเยอะ
Dialogue: 0,0:00:29.72,0:00:31.72,Default,,0000,0000,0000,,ระหว่างที่เอ็งกับนังเวลม่าเนี่ย
Dialogue: 0,0:00:31.72,0:00:33.68,Default,,0000,0000,0000,,ไล่ตามไขปริศนาสกูบี้ดู
Dialogue: 0,0:00:33.79,0:00:35.34,Default,,0000,0000,0000,,ไม่มีอะไรทำข้าขำได้
Dialogue: 0,0:00:35.34,0:00:37.43,Default,,0000,0000,0000,,แต่พนันว่าแร็พของเอ็งทำได้ว่ะ
Dialogue: 0,0:00:37.43,0:00:39.34,Default,,0000,0000,0000,,เข้ามาเลย
Dialogue: 0,0:00:39.34,0:00:40.26,Default,,0000,0000,0000,,อีหนู
Dialogue: 0,0:00:40.26,0:00:41.27,Default,,0000,0000,0000,,ข้าคือแบทแมน
Dialogue: 0,0:00:41.47,0:00:42.87,Default,,0000,0000,0000,,ครั้งหนึ่งผมเคยเจอชายผู้ร่ำรวย
Dialogue: 0,0:00:42.87,0:00:44.07,Default,,0000,0000,0000,,แต่ตัวเหม็นไปด้วยขี้ค้างคาวกับปมในวัยเด็ก
Dialogue: 0,0:00:44.07,0:00:44.96,Default,,0000,0000,0000,,โฮล์มส์ อธิบายเลย
Dialogue: 0,0:00:44.96,0:00:46.40,Default,,0000,0000,0000,,กันขออนุมานว่านายหน้าผีนี่
Dialogue: 0,0:00:46.40,0:00:47.56,Default,,0000,0000,0000,,คือบรูซ เวย์น
Dialogue: 0,0:00:47.56,0:00:48.59,Default,,0000,0000,0000,,เศรษฐีพันล้าน?
Dialogue: 0,0:00:48.59,0:00:49.50,Default,,0000,0000,0000,,ใช่ เงินทองของเขา
Dialogue: 0,0:00:49.50,0:00:50.95,Default,,0000,0000,0000,,ทำให้ศัตรูของเราตัวนี้
Dialogue: 0,0:00:50.96,0:00:52.51,Default,,0000,0000,0000,,ซื้อของเล่นมาแต่งตัวได้เยอะแยะ
Dialogue: 0,0:00:52.52,0:00:54.48,Default,,0000,0000,0000,,เพราะเขาไม่มีพลังวิเศษอะไรเลย
Dialogue: 0,0:00:54.58,0:00:55.87,Default,,0000,0000,0000,,อยากสู้รึ มนุษย์ค้างคาว
Dialogue: 0,0:00:55.87,0:00:56.89,Default,,0000,0000,0000,,เข้ามาเลย
Dialogue: 0,0:00:56.89,0:00:58.61,Default,,0000,0000,0000,,ผมได้ยินมาว่าเขามีพ่อบ้านและผู้ช่วยเป็นคนบริติช
Dialogue: 0,0:00:58.61,0:01:00.49,Default,,0000,0000,0000,,ดี แสดงว่าแกคงชินกับการ
Dialogue: 0,0:01:00.49,0:01:01.50,Default,,0000,0000,0000,,ที่คนบริติชฉลาดกว่าล่ะสิ
Dialogue: 0,0:01:01.50,0:01:03.19,Default,,0000,0000,0000,,แกมันแค่ศาลเตี้ยเพี้ยนๆใส่กางเกงดำ
Dialogue: 0,0:01:03.19,0:01:04.57,Default,,0000,0000,0000,,ความสามารถไม่มี
Dialogue: 0,0:01:04.57,0:01:06.32,Default,,0000,0000,0000,,ไซด์คิกของข้าเป็นหมอเลยนะเว่ย
Dialogue: 0,0:01:06.32,0:01:07.94,Default,,0000,0000,0000,,แร๊พของเขาเทพจนป่วยจิตเชียวล่ะ
Dialogue: 0,0:01:07.94,0:01:09.94,Default,,0000,0000,0000,,หุบปากซะไอ้เนิร์ด
Dialogue: 0,0:01:09.94,0:01:11.86,Default,,0000,0000,0000,,ข้ารับใช้ความยุติธรรม ยัดเข้าสมองไปซะ
Dialogue: 0,0:01:11.86,0:01:13.84,Default,,0000,0000,0000,,ไซด์คิกของข้าจะมาก็ต่อ
Dialogue: 0,0:01:13.84,0:01:14.82,Default,,0000,0000,0000,,เมื่อโลกต้องการ!
Dialogue: 0,0:01:14.82,0:01:15.47,Default,,0000,0000,0000,,บอยยยย
Dialogue: 0,0:01:15.47,0:01:17.06,Default,,0000,0000,0000,,วอนเดอร์คนนี้จะเชือดแกแบบไม่รู้ตัว
Dialogue: 0,0:01:17.06,0:01:18.30,Default,,0000,0000,0000,,กัดเจ็บยิ่งกว่าหมาบาสเกอร์สวิลล์
Dialogue: 0,0:01:18.30,0:01:19.31,Default,,0000,0000,0000,,เดี๋ยวโดนปาระเบิดควัน
Dialogue: 0,0:01:19.31,0:01:20.38,Default,,0000,0000,0000,,สเปรย์ไล่ค้างคาวใส่
Dialogue: 0,0:01:20.39,0:01:22.15,Default,,0000,0000,0000,,ไต่ลงตึก ปราบคนชั่ว แล้วไปกินข้าวเย็นชิลๆ
Dialogue: 0,0:01:22.15,0:01:22.99,Default,,0000,0000,0000,,กุ๊กกิ๊กกับเด็กแก
Dialogue: 0,0:01:22.99,0:01:23.82,Default,,0000,0000,0000,,ไอรีน แอดเลอร์
Dialogue: 0,0:01:23.82,0:01:24.52,Default,,0000,0000,0000,,พาหล่อนกลับรัง
Dialogue: 0,0:01:24.54,0:01:25.50,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็อะชึ้บๆ
Dialogue: 0,0:01:25.50,0:01:26.31,Default,,0000,0000,0000,,ไวโอลินแต๋วในมือนั่น
Dialogue: 0,0:01:26.32,0:01:27.20,Default,,0000,0000,0000,,น่าหมั่นไส้ พังทิ้งแม่ง
Dialogue: 0,0:01:27.22,0:01:28.60,Default,,0000,0000,0000,,ให้ตายสิโคนัน ดอยล์ เอามันไปเก็บที
Dialogue: 0,0:01:28.61,0:01:29.27,Default,,0000,0000,0000,,ขุ่นพระ
Dialogue: 0,0:01:29.50,0:01:30.19,Default,,0000,0000,0000,,แกมันไม่ได้ฉลาด
Dialogue: 0,0:01:30.45,0:01:31.16,Default,,0000,0000,0000,,เห็นแก่ตัว
Dialogue: 0,0:01:31.16,0:01:32.46,Default,,0000,0000,0000,,ทำให้คนอื่นตกอยู่ในอันตราย
Dialogue: 0,0:01:32.46,0:01:34.09,Default,,0000,0000,0000,,ทำไมแกไม่ให้คู่เกย์แก
Dialogue: 0,0:01:34.09,0:01:35.53,Default,,0000,0000,0000,,กลับบ้านไปหาเมียเขาวะ
Dialogue: 0,0:01:35.53,0:01:36.32,Default,,0000,0000,0000,,ไม่มีใครชอบแก
Dialogue: 0,0:01:36.32,0:01:37.86,Default,,0000,0000,0000,,แม้แต่พี่น้อง คู่หูแก
Dialogue: 0,0:01:37.86,0:01:39.03,Default,,0000,0000,0000,,ตำรวจสก๊อตแลนยาร์ดยิ่งแล้วใหญ่
Dialogue: 0,0:01:39.04,0:01:40.22,Default,,0000,0000,0000,,แกจะตายอย่างโดดเดี่ยว ไร้มิตรสหาย
Dialogue: 0,0:01:40.22,0:01:42.12,Default,,0000,0000,0000,,มีแต่เข็มเฮโรอินปักคาแขน
Dialogue: 0,0:01:43.45,0:01:45.07,Default,,0000,0000,0000,,ต้องไม่ใช้อารมณ์ในการวิเคราะห์
Dialogue: 0,0:01:46.29,0:01:47.81,Default,,0000,0000,0000,,ขั้นแรก ใช้ประโยชน์จากปมปัญหาในวัยเด็ก
Dialogue: 0,0:01:49.36,0:01:50.88,Default,,0000,0000,0000,,แล้วทำท่าทำทางโดยใช้ไปป์
Dialogue: 0,0:01:50.88,0:01:52.87,Default,,0000,0000,0000,,วัตสันตบมุก
Dialogue: 0,0:01:52.87,0:01:54.27,Default,,0000,0000,0000,,ต่อไป รับคำชมของเขา
Dialogue: 0,0:01:54.27,0:01:56.50,Default,,0000,0000,0000,,แล้วจบด้วยประโยคเด็ด
Dialogue: 0,0:01:56.50,0:01:58.12,Default,,0000,0000,0000,,ฉันเชื่อว่าการตายของพ่อแม่แก
Dialogue: 0,0:01:58.12,0:01:59.61,Default,,0000,0000,0000,,คือสาเหตุที่แกใส่หน้ากากปิดไว้
Dialogue: 0,0:01:59.61,0:02:00.82,Default,,0000,0000,0000,,แกละอาย จิตใจบอบช้ำ
Dialogue: 0,0:02:00.82,0:02:02.49,Default,,0000,0000,0000,,ถูกความชอกช้ำหลอกหลอน
Dialogue: 0,0:02:02.49,0:02:03.60,Default,,0000,0000,0000,,ที่ทำได้แค่มอง
Dialogue: 0,0:02:03.60,0:02:04.95,Default,,0000,0000,0000,,เหมือนเป็นต้นสวะเงียบๆระหว่างแม่จ๋าตาย
Dialogue: 0,0:02:04.95,0:02:06.57,Default,,0000,0000,0000,,และพ่อจ๋าถูกจี้จนลาโลกไป
Dialogue: 0,0:02:06.57,0:02:08.11,Default,,0000,0000,0000,,โฮล์มส์ นายไขคดีได้
Dialogue: 0,0:02:08.11,0:02:10.01,Default,,0000,0000,0000,,นายมันก็แค่ไอ้ค้างคาวผีบ้า
Dialogue: 0,0:02:10.01,0:02:11.46,Default,,0000,0000,0000,,พูดได้แหล่มมาก
Dialogue: 0,0:02:11.46,0:02:12.61,Default,,0000,0000,0000,,ฉันมีคำเด็ดๆในคลังอีกเพียบ
Dialogue: 0,0:02:12.61,0:02:14.45,Default,,0000,0000,0000,,เอาชนะคู่หูคู่ฮาสองตัวนี้มัน
Dialogue: 0,0:02:14.45,0:02:16.78,Default,,0000,0000,0000,,.ง่ายนิดเดียว วัตสัน
Dialogue: 0,0:02:16.92,0:02:17.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:17.98,0:02:18.95,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:18.95,0:02:20.44,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:20.44,0:02:24.43,Default,,0000,0000,0000,,