[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:13.38,0:00:14.49,Default,,0000,0000,0000,,หมวกสวยดี
Dialogue: 0,0:00:14.49,0:00:15.70,Default,,0000,0000,0000,,ไอ้เฉิ่ม
Dialogue: 0,0:00:15.70,0:00:16.100,Default,,0000,0000,0000,,หน้ายังกับเป็ด
Dialogue: 0,0:00:16.100,0:00:18.72,Default,,0000,0000,0000,,ข้าให้อัลเฟร็ดอ่านหนังสือเอ็งแล้ว
Dialogue: 0,0:00:18.72,0:00:20.39,Default,,0000,0000,0000,,เขาบอกว่ามันห่วยโคตร
Dialogue: 0,0:00:20.39,0:00:21.69,Default,,0000,0000,0000,,ข้าจะบดขยี้ไข่อังกฤษสองใบนั้น
Dialogue: 0,0:00:21.69,0:00:23.45,Default,,0000,0000,0000,,จนมันเละเป็นไข่คน
Dialogue: 0,0:00:23.45,0:00:24.89,Default,,0000,0000,0000,,ข้าเห็นนักสืบมามากมาย
Dialogue: 0,0:00:24.89,0:00:26.80,Default,,0000,0000,0000,,สตอลโลนเรื่องแทงโก้แอนด์แคชยังเจ๋งกว่าเอ็ง
Dialogue: 0,0:00:26.80,0:00:28.10,Default,,0000,0000,0000,,ไอ้หัวทึบ
Dialogue: 0,0:00:28.10,0:00:29.72,Default,,0000,0000,0000,,ข้าไล่เตะเด็กมือไม้สิ้นกลิ่นน้ำนมอย่างเอ็งมาเยอะ
Dialogue: 0,0:00:29.72,0:00:31.72,Default,,0000,0000,0000,,ระหว่างที่เอ็งกับนังเวลม่าเนี่ย
Dialogue: 0,0:00:31.72,0:00:33.68,Default,,0000,0000,0000,,ไล่ตามไขปริศนาสกูบี้ดู
Dialogue: 0,0:00:33.79,0:00:35.34,Default,,0000,0000,0000,,ไม่มีอะไรทำข้าขำได้
Dialogue: 0,0:00:35.34,0:00:37.43,Default,,0000,0000,0000,,แต่พนันว่าแร็พของเอ็งทำได้ว่ะ
Dialogue: 0,0:00:37.43,0:00:39.34,Default,,0000,0000,0000,,เข้ามาเลย
Dialogue: 0,0:00:39.34,0:00:40.26,Default,,0000,0000,0000,,อีหนู
Dialogue: 0,0:00:40.26,0:00:41.27,Default,,0000,0000,0000,,ข้าคือแบทแมน
Dialogue: 0,0:00:41.47,0:00:42.87,Default,,0000,0000,0000,,ครั้งหนึ่งผมเคยเจอชายผู้ร่ำรวย
Dialogue: 0,0:00:42.87,0:00:44.07,Default,,0000,0000,0000,,แต่ตัวเหม็นไปด้วยขี้ค้างคาวกับปมในวัยเด็ก
Dialogue: 0,0:00:44.07,0:00:44.96,Default,,0000,0000,0000,,โฮล์มส์ อธิบายเลย
Dialogue: 0,0:00:44.96,0:00:46.40,Default,,0000,0000,0000,,กันขออนุมานว่านายหน้าผีนี่
Dialogue: 0,0:00:46.40,0:00:47.56,Default,,0000,0000,0000,,คือบรูซ เวย์น
Dialogue: 0,0:00:47.56,0:00:48.67,Default,,0000,0000,0000,,เศรษฐีพันล้าน?
Dialogue: 0,0:00:48.67,0:00:50.64,Default,,0000,0000,0000,,ใช่ เงินทองของเขา
Dialogue: 0,0:00:50.64,0:00:50.76,Default,,0000,0000,0000,,ทำให้ศัตรูของเราตัวนี้
Dialogue: 0,0:00:50.76,0:00:52.15,Default,,0000,0000,0000,,ซื้อของเล่นมาแต่งตัวได้เยอะแยะ
Dialogue: 0,0:00:52.15,0:00:54.48,Default,,0000,0000,0000,,เพราะเขาไม่มีพลังวิเศษอะไรเลย
Dialogue: 0,0:00:54.58,0:00:55.87,Default,,0000,0000,0000,,อยากสู้รึ มนุษย์ค้างคาว
Dialogue: 0,0:00:55.87,0:00:56.89,Default,,0000,0000,0000,,เข้ามาเลย
Dialogue: 0,0:00:56.89,0:00:58.61,Default,,0000,0000,0000,,ผมได้ยินมาว่าเขามีพ่อบ้านและผู้ช่วยเป็นคนบริติช
Dialogue: 0,0:00:58.61,0:01:00.49,Default,,0000,0000,0000,,ดี แสดงว่าคุณคงชินกับการ
Dialogue: 0,0:01:00.49,0:01:01.21,Default,,0000,0000,0000,,ที่คนบริติชฉลาดกว่าล่ะสิ
Dialogue: 0,0:01:01.21,0:01:02.65,Default,,0000,0000,0000,,คุณมันก็แค่ศาลเตี้ยเพี้ยนๆใส่กางเกงดำ
Dialogue: 0,0:01:02.65,0:01:03.72,Default,,0000,0000,0000,,ความสามารถไม่มี
Dialogue: 0,0:01:04.27,0:01:06.32,Default,,0000,0000,0000,,ไซด์คิกของผมน่ะเป็นหมอ
Dialogue: 0,0:01:06.32,0:01:07.94,Default,,0000,0000,0000,,แค่ได้ยินเขาแร็พคนก็เข่าอ่อนแล้ว
Dialogue: 0,0:01:07.94,0:01:09.94,Default,,0000,0000,0000,,หุบปาก ไอ้พวกเนิร์ด
Dialogue: 0,0:01:09.94,0:01:10.96,Default,,0000,0000,0000,,ข้ารับใช้ความยุติธรรม ยัดเข้าสมองไปซะ
Dialogue: 0,0:01:10.96,0:01:13.84,Default,,0000,0000,0000,,ไซด์คิกของข้าจะมาก็ต่อ
Dialogue: 0,0:01:13.84,0:01:14.82,Default,,0000,0000,0000,,เมื่อโลกต้องการ!
Dialogue: 0,0:01:14.82,0:01:15.47,Default,,0000,0000,0000,,บอยยยย
Dialogue: 0,0:01:15.47,0:01:17.03,Default,,0000,0000,0000,,วอนเดอร์คนนี้จะทำให้แกสงสัย
Dialogue: 0,0:01:17.15,0:01:18.30,Default,,0000,0000,0000,,ว่าอยู่ๆแกก็ตายขึ้นมาได้ยังไง
Dialogue: 0,0:01:18.30,0:01:18.88,Default,,0000,0000,0000,,ฉันกัดไม่ปล่อยยิ่งกว่า
Dialogue: 0,0:01:18.92,0:01:19.63,Default,,0000,0000,0000,,หมานรกแห่งบาสเกอร์สวิลล์
Dialogue: 0,0:01:19.63,0:01:20.21,Default,,0000,0000,0000,,ฉันจะบึ้มแก
Dialogue: 0,0:01:20.21,0:01:20.65,Default,,0000,0000,0000,,ด้วยระเบิดค้างคาว
Dialogue: 0,0:01:20.68,0:01:22.20,Default,,0000,0000,0000,,ไต่ลงตึก กระชากหัวคนชั่ว
Dialogue: 0,0:01:22.20,0:01:22.94,Default,,0000,0000,0000,,แล้วไปทานข้าวเย็นชิลๆ
Dialogue: 0,0:01:22.94,0:01:23.61,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:23.62,0:01:24.12,Default,,0000,0000,0000,,ไอรีณ แอดเลอร์
Dialogue: 0,0:01:24.21,0:01:24.21,Default,,0000,0000,0000,,พาหล่อนกลับรัง
Dialogue: 0,0:01:24.37,0:01:25.19,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็อะชึ้บๆ
Dialogue: 0,0:01:25.83,0:01:25.83,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:25.83,0:01:27.40,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:27.40,0:01:28.31,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:28.41,0:01:28.44,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:29.72,0:01:30.19,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:30.45,0:01:31.16,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:31.16,0:01:32.46,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:32.46,0:01:34.09,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:34.09,0:01:35.53,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:35.53,0:01:36.32,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:36.32,0:01:37.86,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:37.95,0:01:38.96,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:39.04,0:01:40.22,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:40.22,0:01:42.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:43.45,0:01:45.07,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:46.29,0:01:47.81,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:49.36,0:01:50.88,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:50.88,0:01:52.87,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:52.87,0:01:54.27,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:54.27,0:01:56.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:56.50,0:01:58.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:58.12,0:01:59.61,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:59.61,0:02:00.82,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:00.82,0:02:02.49,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:02.49,0:02:03.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:03.60,0:02:04.95,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:04.95,0:02:06.57,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:06.57,0:02:08.11,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:08.11,0:02:10.01,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:10.01,0:02:11.78,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:11.78,0:02:12.61,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:12.61,0:02:14.19,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:14.19,0:02:16.78,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:16.92,0:02:17.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:17.98,0:02:18.95,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:18.95,0:02:20.44,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:20.44,0:02:24.43,Default,,0000,0000,0000,,