[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:13.48,0:00:14.60,Default,,0000,0000,0000,,Pekny klubuk.
Dialogue: 0,0:00:14.60,0:00:15.61,Default,,0000,0000,0000,,Dorkske plemeno.
Dialogue: 0,0:00:15.61,0:00:16.98,Default,,0000,0000,0000,,Vyzeráš ako kačka.
Dialogue: 0,0:00:16.98,0:00:18.94,Default,,0000,0000,0000,,Alfréd vraj čítal tvoje knihy.
Dialogue: 0,0:00:18.94,0:00:20.30,Default,,0000,0000,0000,,Povedal mi, že smrdia.
Dialogue: 0,0:00:20.30,0:00:21.75,Default,,0000,0000,0000,,Budem drviť tvoje Britské gule dovtedy,
Dialogue: 0,0:00:21.75,0:00:23.50,Default,,0000,0000,0000,,kým nepuknú a nebudú rozdrvené.
Dialogue: 0,0:00:23.50,0:00:25.36,Default,,0000,0000,0000,,Videl som lepšiu detektívsku prácu
Dialogue: 0,0:00:25.36,0:00:27.19,Default,,0000,0000,0000,,v Tango a Cash.
Dialogue: 0,0:00:27.19,0:00:28.10,Default,,0000,0000,0000,,Ty trkvas.
Dialogue: 0,0:00:28.10,0:00:30.41,Default,,0000,0000,0000,,Odkopávam punkáčov ako ty z ulíc.
Dialogue: 0,0:00:30.41,0:00:31.81,Default,,0000,0000,0000,,Kým ty a Velma
Dialogue: 0,0:00:31.81,0:00:34.08,Default,,0000,0000,0000,,riešite záhady Scooby-Doo.
Dialogue: 0,0:00:34.08,0:00:35.71,Default,,0000,0000,0000,,Nič ma nerozosmeje.
Dialogue: 0,0:00:35.71,0:00:37.32,Default,,0000,0000,0000,,Stavím sa, že tvoj rap áno.
Dialogue: 0,0:00:37.32,0:00:38.33,Default,,0000,0000,0000,,No, tak poď.
Dialogue: 0,0:00:38.33,0:00:39.84,Default,,0000,0000,0000,,Kurva.
Dialogue: 0,0:00:39.84,0:00:40.88,Default,,0000,0000,0000,,Som batman.
Dialogue: 0,0:00:40.88,0:00:42.40,Default,,0000,0000,0000,,Raz som stretol bohatého chlapíka,
Dialogue: 0,0:00:42.40,0:00:44.00,Default,,0000,0000,0000,,ktorý smrdel guanom a bolesťou.
Dialogue: 0,0:00:44.00,0:00:45.07,Default,,0000,0000,0000,,Vysvetli Holmes!
Dialogue: 0,0:00:45.07,0:00:46.58,Default,,0000,0000,0000,,Dedukujem, že tento náhodný zápach
Dialogue: 0,0:00:46.58,0:00:47.32,Default,,0000,0000,0000,,je Bruce Wayne.
Dialogue: 0,0:00:47.32,0:00:48.23,Default,,0000,0000,0000,,Ten miliardár?
Dialogue: 0,0:00:48.23,0:00:49.71,Default,,0000,0000,0000,,Áno, jeho bohatstvo mu dovoľuje
Dialogue: 0,0:00:49.71,0:00:51.11,Default,,0000,0000,0000,,protivníkov ako my.
Dialogue: 0,0:00:51.11,0:00:52.68,Default,,0000,0000,0000,,Aby si mohol dovoliť hračky, ktoré potrebuje.
Dialogue: 0,0:00:52.68,0:00:54.51,Default,,0000,0000,0000,,Odkedy nemá supermoc.
Dialogue: 0,0:00:54.51,0:00:56.18,Default,,0000,0000,0000,,Chceš súboj netopier?
Dialogue: 0,0:00:56.18,0:00:56.72,Default,,0000,0000,0000,,Začni teda!
Dialogue: 0,0:00:56.72,0:00:58.22,Default,,0000,0000,0000,,Počul som, že má britského lokaja
Dialogue: 0,0:00:58.22,0:00:59.57,Default,,0000,0000,0000,,Dobre, potom bude zvyknutý
Dialogue: 0,0:00:59.57,0:01:01.43,Default,,0000,0000,0000,,byť obsluhovaným Angličanom.
Dialogue: 0,0:01:01.43,0:01:03.52,Default,,0000,0000,0000,,Si pojašený, bdelý krumpeľ
Dialogue: 0,0:01:03.52,0:01:04.87,Default,,0000,0000,0000,,bez skúseností v čiernych nohaviciach.
Dialogue: 0,0:01:04.87,0:01:06.44,Default,,0000,0000,0000,,Môj asistent je doktor,
Dialogue: 0,0:01:06.44,0:01:08.56,Default,,0000,0000,0000,,pretože jeho vstupy sú tak choré.
Dialogue: 0,0:01:08.56,0:01:09.89,Default,,0000,0000,0000,,Zavrite huby, pošukovia!
Dialogue: 0,0:01:09.89,0:01:11.79,Default,,0000,0000,0000,,Podávam spravodlivosť, tak jedzte.
Dialogue: 0,0:01:11.79,0:01:13.65,Default,,0000,0000,0000,,Môj asistent príde
Dialogue: 0,0:01:13.65,0:01:14.90,Default,,0000,0000,0000,,len keď treba!
Dialogue: 0,0:01:14.90,0:01:15.35,Default,,0000,0000,0000,,Chlapče.
Dialogue: 0,0:01:15.35,0:01:15.99,Default,,0000,0000,0000,,Budete sa diviť
Dialogue: 0,0:01:15.99,0:01:16.86,Default,,0000,0000,0000,,ako budú vaše rite usadené.
Dialogue: 0,0:01:16.86,0:01:17.86,Default,,0000,0000,0000,,Hryziem tvrdšie ako tí psíci
Dialogue: 0,0:01:17.86,0:01:18.51,Default,,0000,0000,0000,,dole v Baskerville.
Dialogue: 0,0:01:18.51,0:01:19.22,Default,,0000,0000,0000,,Roztrhávam vás.
Dialogue: 0,0:01:19.22,0:01:20.16,Default,,0000,0000,0000,,Odpudivý rap šialeného netopiera.
Dialogue: 0,0:01:20.16,0:01:21.20,Default,,0000,0000,0000,,Zlaniť budovu, chmatnúť podliaka.
Dialogue: 0,0:01:21.20,0:01:22.14,Default,,0000,0000,0000,,Potom pri večeri oddychovať.
Dialogue: 0,0:01:22.14,0:01:23.14,Default,,0000,0000,0000,,Máme tajomstvo o vašej domácej pani,
Dialogue: 0,0:01:23.14,0:01:23.73,Default,,0000,0000,0000,,Irene Adlerovej.
Dialogue: 0,0:01:23.73,0:01:24.45,Default,,0000,0000,0000,,Vzal som ju domov do môjho hniezda,
Dialogue: 0,0:01:24.45,0:01:25.60,Default,,0000,0000,0000,,aby som ju vybúchal.
Dialogue: 0,0:01:25.60,0:01:26.25,Default,,0000,0000,0000,,Rozšírim túto fámu
Dialogue: 0,0:01:26.25,0:01:27.05,Default,,0000,0000,0000,,s kývnutím ruky.
Dialogue: 0,0:01:27.05,0:01:28.40,Default,,0000,0000,0000,,Svätý Conan Doyle to schytá.
Dialogue: 0,0:01:28.40,0:01:29.36,Default,,0000,0000,0000,,Oh, Bože zatrať!
Dialogue: 0,0:01:29.36,0:01:30.27,Default,,0000,0000,0000,,Nie ste chytrí.
Dialogue: 0,0:01:30.27,0:01:31.15,Default,,0000,0000,0000,,Ste sebeckí.
Dialogue: 0,0:01:31.15,0:01:32.58,Default,,0000,0000,0000,,Ohrozujete každého život.
Dialogue: 0,0:01:32.58,0:01:34.20,Default,,0000,0000,0000,,Prečo nenecháš ísť tuto tvojho frajera
Dialogue: 0,0:01:34.20,0:01:35.40,Default,,0000,0000,0000,,domov za ženou?
Dialogue: 0,0:01:35.40,0:01:36.45,Default,,0000,0000,0000,,Nikdo ťa nemá rád.
Dialogue: 0,0:01:36.45,0:01:38.08,Default,,0000,0000,0000,,Ani tvoj brat, ani tvoj partner.
Dialogue: 0,0:01:38.08,0:01:39.06,Default,,0000,0000,0000,,A už vôbec Scotland yard.
Dialogue: 0,0:01:39.06,0:01:40.66,Default,,0000,0000,0000,,Umrieš sám bez priateľov.
Dialogue: 0,0:01:40.66,0:01:42.22,Default,,0000,0000,0000,,Vynimajúc ihlu v tvojej ruke.
Dialogue: 0,0:01:43.25,0:01:45.81,Default,,0000,0000,0000,,Toto sa nesmie vnímať citmi.
Dialogue: 0,0:01:45.81,0:01:47.91,Default,,0000,0000,0000,,Najprv posúdiť tragédiu z detstva.
Dialogue: 0,0:01:49.40,0:01:50.69,Default,,0000,0000,0000,,Potom gesto s fajkou.
Dialogue: 0,0:01:50.69,0:01:52.50,Default,,0000,0000,0000,,Watson končí pointu.
Dialogue: 0,0:01:52.50,0:01:54.71,Default,,0000,0000,0000,,Potom, uznaj kompliment.
Dialogue: 0,0:01:54.71,0:01:56.31,Default,,0000,0000,0000,,Zakonč s vetou o chytaní vrahou.
Dialogue: 0,0:01:56.31,0:01:58.08,Default,,0000,0000,0000,,Verím, že tvoji rodičia vraždili.
Dialogue: 0,0:01:58.08,0:01:59.56,Default,,0000,0000,0000,,Preto si maskuješ tvár.
Dialogue: 0,0:01:59.56,0:02:00.80,Default,,0000,0000,0000,,Si zahanbený a traumatizovaný.
Dialogue: 0,0:02:00.80,0:02:02.39,Default,,0000,0000,0000,,A skľúčený veľkou potupou.
Dialogue: 0,0:02:02.39,0:02:03.98,Default,,0000,0000,0000,,Prizerať sa ako pasívny odpad
Dialogue: 0,0:02:03.98,0:02:04.98,Default,,0000,0000,0000,,na matkinu smrť.
Dialogue: 0,0:02:04.98,0:02:06.66,Default,,0000,0000,0000,,A otec bol zaneprázdený zhonom.
Dialogue: 0,0:02:06.66,0:02:08.17,Default,,0000,0000,0000,,Holmes, rozlúzkol si záhadu.
Dialogue: 0,0:02:08.17,0:02:10.27,Default,,0000,0000,0000,,Si prípad Netopierie hovno, hodný do koša.
Dialogue: 0,0:02:10.27,0:02:11.33,Default,,0000,0000,0000,,Sakramentsky dobré rýmy.
Dialogue: 0,0:02:11.33,0:02:12.70,Default,,0000,0000,0000,,Mám ich tonu.
Dialogue: 0,0:02:12.70,0:02:14.67,Default,,0000,0000,0000,,Poukazujúc, že tieto pohyblivé klystýry boli
Dialogue: 0,0:02:14.67,0:02:16.86,Default,,0000,0000,0000,,prípad pre začiatočníka, milý Watson.
Dialogue: 0,0:02:16.86,0:02:17.36,Default,,0000,0000,0000,,Ohhhh!
Dialogue: 0,0:02:17.36,0:02:18.94,Default,,0000,0000,0000,,Kto vyhral?
Dialogue: 0,0:02:18.94,0:02:20.71,Default,,0000,0000,0000,,Kto je ďalší?
Dialogue: 0,0:02:20.71,0:02:22.62,Default,,0000,0000,0000,,Vy rozhodujete.