WEBVTT

00:00:13.244 --> 00:00:14.124
Belo chapéu,

00:00:14.124 --> 00:00:15.256
imbecil,

00:00:15.256 --> 00:00:16.562
pareces um pato.

00:00:16.562 --> 00:00:18.673
O Alfred leu os teus livros,

00:00:18.673 --> 00:00:19.916
ele disse-me que não prestavam.

00:00:19.916 --> 00:00:21.545
Eu vou esmagar os teus tomates ingleses até

00:00:21.545 --> 00:00:23.170
serem salsicha com puré.

00:00:23.170 --> 00:00:25.067
Já vi melhor trabalho de detetive

00:00:25.067 --> 00:00:26.813
no "Tango & Cash".

00:00:26.813 --> 00:00:27.872
Cabeçudo,

00:00:27.872 --> 00:00:30.061
eu atiro arruaçeiros como tu para fora das ruas,

00:00:30.061 --> 00:00:31.614
enquanto tu e a Velma

00:00:31.614 --> 00:00:33.814
estão a resolver mistérios de Scooby-Doo.

00:00:33.814 --> 00:00:35.366
Nada me faz rir

00:00:35.366 --> 00:00:37.064
mas aposto que os teus raps conseguem.

00:00:37.064 --> 00:00:38.067
portanto anda cá,

00:00:38.067 --> 00:00:39.638
puta,

00:00:39.638 --> 00:00:40.534
sou o Batman!

00:00:40.534 --> 00:00:42.275
Eu uma vez conheci um homem rico

00:00:42.275 --> 00:00:43.892
que cheirava a estrume e dor.

00:00:43.892 --> 00:00:44.779
Holmes, explica.

00:00:44.779 --> 00:00:46.283
Eu deduzo que esta nódoa

00:00:46.283 --> 00:00:47.280
é o Bruce Wayne.

00:00:47.280 --> 00:00:48.145
o bilionário?

00:00:48.145 --> 00:00:49.648
Sim, a sua riqueza permitiria

00:00:49.648 --> 00:00:50.815
a este nosso adversário

00:00:50.815 --> 00:00:52.412
poder pagar os brinquedos de que ele precisa.

00:00:52.412 --> 00:00:54.317
Já que ele não tem super poderes!

00:00:54.317 --> 00:00:55.742
Queres uma batalha, morcego?

00:00:55.742 --> 00:00:56.591
Anda, então

00:00:56.591 --> 00:00:58.171
Eu ouvi que ele tinha um mordomo inglês

00:00:58.171 --> 00:00:59.517
Boa, assim ele estará habituado

00:00:59.517 --> 00:01:01.217
a ser servido por um inglês!

00:01:01.217 --> 00:01:02.974
Tu és um excêntrico vigilante pintado de preto,

00:01:02.974 --> 00:01:04.643
uma batata sem habilidades

00:01:04.643 --> 00:01:06.184
o meu ajudante é um médico

00:01:06.184 --> 00:01:08.091
Porque o ritmo dele é doentio!

00:01:08.091 --> 00:01:09.515
Calem-se cromos.

00:01:09.515 --> 00:01:11.479
Eu sirvo justiça, engulam,

00:01:11.479 --> 00:01:13.441
o meu ajudante só aparece

00:01:13.441 --> 00:01:14.763
Quando ele é preciso!

00:01:14.763 --> 00:01:15.728
Rapaz Maravilha faz-te admirar

00:01:15.728 --> 00:01:16.710
como levaste uma coça,

00:01:16.710 --> 00:01:17.611
mordo com mais força que aqueles lobos

00:01:17.611 --> 00:01:18.396
lá em Baskerville

00:01:18.396 --> 00:01:19.027
Eu vou rebentar-te com esse

00:01:19.027 --> 00:01:19.973
Repelente de morcego-êxcentrico-rap!

00:01:19.973 --> 00:01:20.892
Rappel de um prédio, arrebato um vilão

00:01:20.892 --> 00:01:21.776
e pelo o jantar estar a descansar.

00:01:21.776 --> 00:01:22.811
Tenho um segredo sobre a tua amiga

00:01:22.811 --> 00:01:23.562
Irene Adler

00:01:23.562 --> 00:01:24.276
levei-a ao meu ninho

00:01:24.276 --> 00:01:25.216
para "bam pow kersplat"

00:01:25.216 --> 00:01:25.994
eu vou despedaçar esse violino

00:01:25.994 --> 00:01:26.893
com a mão, à pancada!

00:01:26.893 --> 00:01:27.781
Santo Conan Doyle, vamos a eles!

00:01:27.781 --> 00:01:28.917
Oh, valha-me Deus!

00:01:28.917 --> 00:01:29.997
Tu não és inteligente,

00:01:29.997 --> 00:01:30.919
tu és egoísta,

00:01:30.919 --> 00:01:32.230
colocas a vida de todos em risco.

00:01:32.230 --> 00:01:33.893
Porque é que não deixas o teu namorado

00:01:33.893 --> 00:01:35.327
voltar para casa com a sua esposa?

00:01:35.327 --> 00:01:36.336
Ninguém gosta de ti,

00:01:36.336 --> 00:01:37.829
nem o teu irmão, nem o teu parceiro

00:01:37.829 --> 00:01:38.972
nem a Scotland Yard!

00:01:38.972 --> 00:01:40.477
Vais morrer sozinho, sem amigos

00:01:40.477 --> 00:01:43.177
exceto essa agulha no teu braço!

00:01:43.177 --> 00:01:45.421
isto não deve ser registado a um nível emocional

00:01:45.421 --> 00:01:49.014
Em primeiro lugar, explorar a tragédia de infância,

00:01:49.014 --> 00:01:50.182
depois o gesto com o cachimbo...

00:01:50.182 --> 00:01:52.267
Watson acaba o trabalho...

00:01:52.313 --> 00:01:54.261
Em seguida, reconhecer o elogio.

00:01:54.261 --> 00:01:56.356
Concluir com a frase assassina.

00:01:56.403 --> 00:01:58.006
Eu acredito que o homicídio dos teus pais

00:01:58.006 --> 00:01:59.339
é a razão para mascarares o rosto

00:01:59.339 --> 00:02:00.413
estás envergonhado e traumatizado

00:02:00.413 --> 00:02:02.108
e assombrado pela grande desgraça

00:02:02.108 --> 00:02:03.779
de ver como resíduos inertes

00:02:03.779 --> 00:02:04.690
enquanto a mamã morria

00:02:04.690 --> 00:02:06.581
e o papá era despachado na hora!

00:02:06.581 --> 00:02:07.977
Holmes, desvendaste o caso!

00:02:07.977 --> 00:02:10.113
És um cesto de merda de morcego louco!

00:02:10.113 --> 00:02:11.169
Muito boas rimas!

00:02:11.169 --> 00:02:12.525
Tenho toneladas.

00:02:12.525 --> 00:02:14.534
Destruir estes parvalhões dinâmicos foi,

00:02:14.534 --> 00:02:16.751
elementar meu caro Watson.

00:02:16.751 --> 00:02:17.640
Ohhhh!

00:02:17.640 --> 00:02:19.032
QUEM GANHOU?

00:02:19.032 --> 00:02:20.584
QUEM É O PRÓXIMO?

00:02:20.584 --> 00:02:22.393
TU DECIDES!