1
00:00:13,485 --> 00:00:14,600
niezła czapka

2
00:00:14,600 --> 00:00:15,610
kretynie

3
00:00:15,610 --> 00:00:16,983
wyglądasz jak kaczka

4
00:00:16,983 --> 00:00:18,938
Alfred przeczytał dla mnie twoje książki

5
00:00:18,938 --> 00:00:20,301
powiedział, że były do dupy

6
00:00:20,301 --> 00:00:21,751
zmiażdżę twoje brytyjskie jaja

7
00:00:21,751 --> 00:00:23,505
aż zamienią się w miazgę

8
00:00:23,505 --> 00:00:25,360
widziałem lepsze dochodzenie

9
00:00:25,360 --> 00:00:27,186
w Tango i Cash

10
00:00:27,186 --> 00:00:28,100
ty durniu

11
00:00:28,100 --> 00:00:30,412
wywalam takich gówniarzy jak ty z ulic

12
00:00:30,412 --> 00:00:31,812
gdy ty i twoja Welma

13
00:00:31,812 --> 00:00:34,083
rozwiązujecie zagadki ze Scooby-Doo

14
00:00:34,083 --> 00:00:35,713
nic mnie nie rozśmiesza

15
00:00:35,713 --> 00:00:37,325
ale założę się że twoje teksty mogą

16
00:00:37,325 --> 00:00:38,328
więc dawaj

17
00:00:38,328 --> 00:00:39,844
suko

18
00:00:39,844 --> 00:00:40,885
jestem Batmanem!

19
00:00:40,885 --> 00:00:42,403
poznałem kiedyś bogatego człeka

20
00:00:42,403 --> 00:00:44,001
który śmierdział jak nawóz i ból

21
00:00:44,001 --> 00:00:45,074
dodasz coś, Holmesie?

22
00:00:45,074 --> 00:00:46,583
dedukuję, iż ten lichy bród

23
00:00:46,583 --> 00:00:47,324
to Bruce Wayne

24
00:00:47,324 --> 00:00:48,231
ten miliarder?

25
00:00:48,234 --> 00:00:49,709
tak, jego majątek pozwoliłby

26
00:00:49,709 --> 00:00:51,108
naszemu adwersarzowi

27
00:00:51,108 --> 00:00:52,675
zapłacić za zabawki, których potrzebuje

28
00:00:52,675 --> 00:00:54,511
bo nie ma super-mocy

29
00:00:54,511 --> 00:00:56,182
chcesz wojny, nietoperku?

30
00:00:56,182 --> 00:00:56,716
dawaj więc

31
00:00:56,716 --> 00:00:58,222
słyszałem, że ma brytyjskiego lokaja

32
00:00:58,222 --> 00:00:59,566
świetnie, będzie więc przyzwyczajony

33
00:00:59,566 --> 00:01:01,434
do bycia 'obsłużonym' przez Anglika

34
00:01:01,434 --> 00:01:03,523
jesteś kiepskim strażnikiem

35
00:01:03,523 --> 00:01:04,870
chłopczykiem w czarnych gatkach

36
00:01:04,870 --> 00:01:06,440
mój pomocnik to lekarz

37
00:01:06,440 --> 00:01:08,559
bo ma tak chore rymy

38
00:01:08,559 --> 00:01:09,886
zamknijcie się, nerdy

39
00:01:09,886 --> 00:01:11,793
serwuję sprawiedliwość
więc ją sobie wsadźcie

40
00:01:11,793 --> 00:01:13,649
mój pomocnik pojawia się tylko

41
00:01:13,649 --> 00:01:14,901
gdy jest potrzebny

42
00:01:14,901 --> 00:01:15,347
chłopie

43
00:01:15,347 --> 00:01:15,992
zastanawiasz się

44
00:01:15,992 --> 00:01:16,855
jak skopano ci dupę?

45
00:01:16,855 --> 00:01:17,864
gryzę mocniej niż te psy

46
00:01:17,864 --> 00:01:18,511
od Baskerville'ów

47
00:01:18,511 --> 00:01:19,223
trzasnę cię tym nietoperzym

48
00:01:19,223 --> 00:01:20,159
odstraszaczem słabych raperów

49
00:01:20,159 --> 00:01:21,202
zjadę po linie, złapię łotra

50
00:01:21,202 --> 00:01:22,141
i przed obiadem już mam luz

51
00:01:22,141 --> 00:01:23,143
mały secrecik o twojej znajomej

52
00:01:23,143 --> 00:01:23,734
Irene Adler:

53
00:01:23,734 --> 00:01:24,454
zabrałem ją do mojej siedziby

54
00:01:24,454 --> 00:01:25,599
żeby ją wygrzmocić

55
00:01:25,599 --> 00:01:26,249
rozwalę twoje skrzypeczki

56
00:01:26,249 --> 00:01:27,047
jednym ruchem dłoni

57
00:01:27,047 --> 00:01:28,404
święty Doyle'u, bierzmy ich

58
00:01:28,404 --> 00:01:29,359
jasna cholera

59
00:01:29,359 --> 00:01:30,267
nie jesteś bystry

60
00:01:30,267 --> 00:01:31,153
jesteś samolubny

61
00:01:31,153 --> 00:01:32,582
narażasz życie innych

62
00:01:32,582 --> 00:01:34,201
czemu nie pozwolisz swojemu chłopakowi

63
00:01:34,201 --> 00:01:35,403
wrócić do domu i żony?

64
00:01:35,403 --> 00:01:36,448
nikt cię nie lubi

65
00:01:36,448 --> 00:01:38,076
ani brat, ani partner,

66
00:01:38,076 --> 00:01:39,061
ani Scotland Yard

67
00:01:39,061 --> 00:01:40,658
umrzesz sam, bez przyjaciół

68
00:01:40,658 --> 00:01:42,222
poza tą igłą w ręce

69
00:01:43,251 --> 00:01:45,813
to nie może odbić się na stanie emocjonalnym

70
00:01:45,813 --> 00:01:47,906
najpierw, wykorzystać tragedię z dzieciństwa

71
00:01:49,399 --> 00:01:50,687
następnie wykonać gest fajką,

72
00:01:50,687 --> 00:01:52,505
Watson kończy swoją pointę

73
00:01:52,505 --> 00:01:54,711
potem przyjąć komplement

74
00:01:54,711 --> 00:01:56,307
podsumować zabójczym powiedzonkiem

75
00:01:56,307 --> 00:01:58,075
wierzę, że zabójstwo twoich rodziców

76
00:01:58,075 --> 00:01:59,555
sprawiło, że ciągle nosisz maskę

77
00:01:59,555 --> 00:02:00,795
masz traumę, wstydzisz się

78
00:02:00,795 --> 00:02:02,386
pokryty jesteś wielką hańbą

79
00:02:02,386 --> 00:02:03,984
bo patrzyłeś bezczynnie jak śmieć

80
00:02:03,984 --> 00:02:04,976
jak ginie twoja mamusia

81
00:02:04,976 --> 00:02:06,663
a tatuś szybko odszedł

82
00:02:06,663 --> 00:02:08,169
Holmes, rozgryzłeś tą sprawę

83
00:02:08,169 --> 00:02:10,270
jesteś nietoperzym gównem, kłębkiem nerwów

84
00:02:10,270 --> 00:02:11,332
prześwietne rymy

85
00:02:11,332 --> 00:02:12,699
mam ich tony

86
00:02:12,699 --> 00:02:14,674
pojazd po tych ćwokach był

87
00:02:14,674 --> 00:02:16,861
elementarny, mój drogi Watsonie

88
00:02:16,861 --> 00:02:17,364
ohhhhhh!

89
00:02:17,364 --> 00:02:18,942
Kto wygrał?

90
00:02:18,942 --> 00:02:20,712
Kto jest następny?

91
00:02:20,712 --> 00:02:22,620
Ty decydujesz!