1
00:00:13,377 --> 00:00:14,491
Hezká čepice,

2
00:00:14,491 --> 00:00:15,699
blbče,

3
00:00:15,699 --> 00:00:16,999
vypadáš jak kachna.

4
00:00:16,999 --> 00:00:18,717
Nařídil jsem Alfredovi, aby četl knihy o tobě,

5
00:00:18,717 --> 00:00:20,389
říkal že jsou na nic.

6
00:00:20,389 --> 00:00:21,689
Budu mačkat tvý britský koule

7
00:00:21,689 --> 00:00:23,454
dokud je nerozmáčkám.

8
00:00:23,454 --> 00:00:24,894
Viděl jsem lepší detektivní práci odvedou

9
00:00:24,894 --> 00:00:26,798
i Tangem a Cashem.

10
00:00:26,798 --> 00:00:28,098
Blbečku,

11
00:00:28,098 --> 00:00:29,723
takový jako ty vyhazuju z ulic,

12
00:00:29,723 --> 00:00:31,720
zatím co ty a tady Velma řešíte

13
00:00:31,720 --> 00:00:33,683
zahády ze Scooby Doo.

14
00:00:33,789 --> 00:00:35,343
Nic mě nerozesměje,

15
00:00:35,343 --> 00:00:37,432
ale tvoje rýmy to určitě dokážou.

16
00:00:37,432 --> 00:00:39,336
Ukaž se

17
00:00:39,336 --> 00:00:40,265
kurvo

18
00:00:40,265 --> 00:00:41,274
jsem Batman

19
00:00:41,474 --> 00:00:42,866
Jednou jsem potkal boháče,

20
00:00:42,866 --> 00:00:44,073
který smrděl bolestí a ptačím trusem.

21
00:00:44,073 --> 00:00:44,956
Holmes vysvětluje!

22
00:00:44,956 --> 00:00:46,395
Věřím, že tento muž

23
00:00:46,395 --> 00:00:47,556
je Bruce Wayne.

24
00:00:47,556 --> 00:00:48,671
ten milionář?

25
00:00:48,671 --> 00:00:50,640
Ano jeho bohatství by umožnilo

26
00:00:50,640 --> 00:00:50,761
toto dobrodružství

27
00:00:50,761 --> 00:00:52,154
a kupování jeho hraček.

28
00:00:52,154 --> 00:00:54,476
Když už nemá žádné superschopnosti.

29
00:00:54,583 --> 00:00:55,869
Chceš svoji zbraň?

30
00:00:55,869 --> 00:00:56,891
Tak se ukaž

31
00:00:56,891 --> 00:00:58,609
Slyšel jsem, že jeho sluha je Brit

32
00:00:58,609 --> 00:01:00,490
dobře, takže je zvyklý

33
00:01:00,490 --> 00:01:01,210
být obsloužen Brity

34
00:01:01,210 --> 00:01:02,649
Jsi hrdina s černými kalhotami

35
00:01:02,649 --> 00:01:03,716
bez jakýchkoli dovedností,

36
00:01:04,269 --> 00:01:06,318
můj parťák je doktor.

37
00:01:06,318 --> 00:01:07,943
Protože jeho rými jsou tak nakažlivé

38
00:01:07,943 --> 00:01:09,940
Zmlkněte šprti.

39
00:01:09,940 --> 00:01:10,962
Já pracuji pro spravedlnost.

40
00:01:10,962 --> 00:01:13,841
Můj parťák přichází jen

41
00:01:13,841 --> 00:01:14,817
když je ho třeba.

42
00:01:14,817 --> 00:01:15,467
Kluku.

43
00:01:15,467 --> 00:01:17,028
Zajímalo by tě proč

44
00:01:17,151 --> 00:01:18,300
ti prdel nakopali?

45
00:01:18,300 --> 00:01:18,879
Silou větší, než psů

46
00:01:18,925 --> 00:01:19,628
z Baskerville

47
00:01:19,628 --> 00:01:20,206
Odpudím tě

48
00:01:20,206 --> 00:01:20,654
Batmanovým repelentem.

49
00:01:20,685 --> 00:01:22,201
Spustím se po budově,

50
00:01:22,201 --> 00:01:22,944
povečeřím

51
00:01:22,944 --> 00:01:23,608
a dozvím se všechna tajemství

52
00:01:23,623 --> 00:01:24,119
od tvé přítelkyně Irene Adler.

53
00:01:24,211 --> 00:01:24,212
Vezmu ji zpět k tobě

54
00:01:24,366 --> 00:01:25,188
a ojedu jí.

55
00:01:25,833 --> 00:01:25,833
Rozbiju tvý housle

56
00:01:25,833 --> 00:01:27,405
svoji rukou.

57
00:01:27,405 --> 00:01:28,314
Pojďme na to!

58
00:01:28,407 --> 00:01:28,438
Ale no tak....

59
00:01:29,715 --> 00:01:30,188
Nejsi chytrý,

60
00:01:30,449 --> 00:01:31,163
jsi sobecký.

61
00:01:31,163 --> 00:01:32,464
Ohrožuješ všechny kolem sebe.

62
00:01:32,464 --> 00:01:34,089
Proč nenecháš svého kámoše

63
00:01:34,089 --> 00:01:35,529
jít ke své manželce?

64
00:01:35,529 --> 00:01:36,318
Nikdo tě nemá rád.

65
00:01:36,318 --> 00:01:37,860
Ani tvůj bratr, ani tvůj přítel,

66
00:01:37,954 --> 00:01:38,959
ani Scotland Yard.

67
00:01:39,036 --> 00:01:40,219
Zemřeš bez přátel.

68
00:01:40,219 --> 00:01:42,123
Kromě té injekce ve tvé ruce

69
00:01:43,447 --> 00:01:45,072
Musím to povýšit na emoční level.

70
00:01:46,287 --> 00:01:47,812
Za prvé: Odkrýt trauma z dětství,

71
00:01:49,365 --> 00:01:50,877
pak přikývnout fajfkou,

72
00:01:50,877 --> 00:01:52,874
Watson to dokončí.

73
00:01:52,874 --> 00:01:54,267
Za druhé: uznat kompliment

74
00:01:54,267 --> 00:01:56,496
Za třetí: Dokončit zabijáckou frází.

75
00:01:56,496 --> 00:01:58,122
Věřím, že vražda tvých rodičů,

76
00:01:58,122 --> 00:01:59,608
je důvod proč si schováváš obličej pod maskou.

77
00:01:59,608 --> 00:02:00,815
Jsi šokovaný a traumatizovaný

78
00:02:00,815 --> 00:02:02,487
a velice ublížený,

79
00:02:02,487 --> 00:02:03,602
kvůli pohledu

80
00:02:03,602 --> 00:02:04,948
na smrt své matky

81
00:02:04,948 --> 00:02:06,574
a úkladnou vraždu tvého otce

82
00:02:06,574 --> 00:02:08,106
Vyřešil jste to

83
00:02:08,106 --> 00:02:10,010
jsi ztracený případ.

84
00:02:10,010 --> 00:02:11,775
Super rýmy Holmesi!

85
00:02:11,775 --> 00:02:12,611
Těch mám spoustu.

86
00:02:12,611 --> 00:02:14,190
Porážka těchto kreténů

87
00:02:14,190 --> 00:02:16,781
byla základ

88
00:02:16,920 --> 00:02:17,975
Wow

89
00:02:17,975 --> 00:02:18,950
Takže

90
00:02:18,950 --> 00:02:20,436
Kdo bude další

91
00:02:20,436 --> 00:02:24,430
Vy rozhodujete