1
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Здравствуйте.

2
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Меня зовут Анастасия.
Я математик-программист и волонтёр TEDx.

3
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
В этом коротком видео я расскажу,
как субтитры изменили мою жизнь.

4
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Год назад я стала волонтёром TEDx
и познакомилась с редактором Amara.

5
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Первое, с чем я столкнулась — 
это ограничение по количеству символов.

6
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Как вы наверное помните,
в одной строке субтитров Amara

7
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
мы пишем не более 42 символов.

8
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
42 символа — за 2 секунды.

9
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Так случилось первое изменение
в моей жизни:

10
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Я заинтересовалась возможностями мозга
во время чтения с листа и экрана.

11
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Возможности мозга
во время чтения ограничены.

12
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Количество символов,
которые мозг распознаёт

13
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
в течение одной
фиксации взгляда на тексте —

14
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
это «бутылочное горлышко»
процесса чтения.

15
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Тот, кто распознаёт
большее количество символов,

16
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
читает быстрее.