Oi.

Meu nome é Hisham Elzubair.

Farei um resumo de minha vida.

Vivi em diversos países, e me mudei
para o Sudão cerca de dois anos atrás.

Após um ano no Sudão, me senti frustrado
ao ver um país tão rico em tantas coisas,

completamente estagnado.

Assim, pensei em usar
meu talento e o dos outros,

para fazer algo positivo ao país.

Tenha em mente que encontrar
pessoas é relativamente fácil.

Começamos procurando
especialistas em mídias sociais

e criadores nos mais variados campos.

No início, o processo girou em torno
de pessoas que eu já conhecia.

Essas pessoas conheciam
outras pessoas talentosas

e, usando as redes sociais, estávamos
aptos a localizar mais pessoas;

que conheciam outras em seus círculos

e poderiam encaminhá-las para nós.

Cerca de 80% das pessoas abordadas

se juntaram ao projeto voluntário.

Não ingressaram pelo dinheiro,
mas pelo espírito do projeto:

a melhoria do Sudão.

Isso é realmente a força que nos une.

Agora, em termos de: 
por que isso funciona?

Ou, como isso funciona?

Inúmeros sistemas implementados
nos ajudaram a garantir isso.

Primeiro, cada um
com seus próprios recursos.

Não temos capital, dinheiro, escritório.

Então, usamos nossos próprios recursos
de casa para produzir esse trabalho.

Também utilizamos a comunicação,
comunicação é a chave:

telefone, SMS, bate-papos, e-mails,

toda forma de comunicação
disponível é usada.

Ainda realizamos encontros específicos:

pessoas de arte, web designers

e do marketing para
coordenarem os trabalhos.

Grande parte do trabalho é feito
de forma solitária, em casa,

e avisam por e-mail aos membros relevantes
do projeto que o trabalho está concluído.

Temos ainda um escritório virtual,

compartilhamos calendários, 
lista de tarefas, arquivos, contatos,

para que possamos integrar o trabalho.

Operamos com total transparência,

pois cremos que transparência é o veículo

que nos move para que o trabalho avance.

Também operamos em um sistema
coordenado de meta compartilhada.

É a meta de todos os projetos que nos faz
realmente trabalharmos juntos.

Agora, por que isso funciona?

Muita gente me faz essa pergunta.

Bem, como eu disse, a meta geral
é a melhoria do Sudão,

sua imagem, isso é o que compartilhamos.

É algo que nos conduz.

Também nos dá a oportunidade de criar
uma qualidade alta em algo que aspiramos.

O Sudão é muito...

não se vê com frequência isso no Sudão,
então, é algo que nos move.

Um complemento ao seu currículo.

Acreditamos que o trabalho feito
em Almawja é tão valioso,

que pode ser um bom
complemento ao currículo.

Além disso, dá a chance de se trabalhar
com talentos complementares,

para gerar um produto ou unidade
de mídia mais completo.

Dá a oportunidade
para começar seu próprio projeto,

ajudamos a garantir
que o projeto seja realizado,

supervisionando a propriedade do projeto.

Finalmente, geração de renda.

Dinheiro é a menor prioridade,

o dinheiro vai para o marketing e outros 
custos antes de desfrutarmos.

Agora, sofremos muitos contratempos.

Isso é natural, suponho.

Um dos contratempos que sofremos

é a prioridade dada aos nossos empregos,

então, a quantidade de tempo disponível
para Almawja é imensamente reduzida.

Isso é algo que nos impacta muito.

Também compromissos sociais,

em especial no Sudão, imagino
que vocês dediquem tempo à família,

isso também reduz o tempo
dedicado ao Almawja.

Outro ponto é a preguiça em geral,

temas como a cultura do tempo no Sudão,

o tempo destinado a Almawja 
é ainda mais reduzido.

Há outros problemas que vivenciamos,
como a falta de equipamentos.

De novo, não temos capital,

o equipamento que temos
é, basicamente, o mínimo.

Esperamos que isso mude no futuro.

Também problemas de hardware,

que não podemos resolver
tão facilmente quanto uma empresa.

Então, esse é um problema
que nos atrasa bastante.

Por fim, aprendemos como avançar.

às vezes cometemos erros
e temos que voltar para consertá-los.

Isso nos atrasa, mas também

nos dá mais força para avançar
da melhor forma.

Em termos do que fazemos como grupo,
trabalhamos em documentários.

Um deles conta a história antiga do Sudão,

do qual temos muito orgulho
e acabou de ser concluído.

Trabalhamos, ainda,
em séries de animação 3D,

tais como "Yawmiyat Balad",

uma animação em produção neste momento,

que deve ser lançada daqui a um ano.

Também nos envolvemos
em campanhas fotográficas,

em que coletamos diversas
fotos artísticas do Sudão,

de vários fotógrafos,
para mostrar ao mundo.

Esperamos iniciar
um treinamento entusiasmado

em várias especialidades, muito em breve,

para viabilizar mais participantes.

Outra área que atuamos
inclui videoclipe musical.

Estamos produzindo um agora,
para uma banda sudanesa,

uma música que é realmente linda.

Atuamos em séries de TV,
que serão lançadas em breve.

E, ainda, com curta-metragens.

Em breve, ampliaremos
para a criação de filmes,

mas queremos começar
devagar e com segurança,

garantir que façamos do jeito certo,
não muito depressa.

Os princípios compartilhados 
que temos é o que nos conecta.

Uma das coisas é mudar a percepção,

queremos mostrar uma imagem
mais positiva e real do Sudão,

do que a que passa na mídia agora.

Queremos ser um veículo
de promoção geral da arte e da cultura,

ao divulgar os talentos e criatividade
do país como algo em que acreditamos.

Queremos criar uma plataforma para nós
e para os outros que mostre nosso talento.

O Sudão é repleto de talentos.
Acredito que eles precisam ser exibidos.

Acreditamos que o
entretenimento traz alívio,

um elemento crucial
para que a mudança ocorra,

e que, de fato, buscamos.

Atuamos, ainda, na educação,
sobretudo na parte de conscientização,

informar o que há
de negativo nesse ambiente,

assim como do que nos orgulhamos mediante 
nossos documentários, por exemplo.

Almejamos criar um mercado.

Cremos que no Sudão há muitos talentos
aptos a atender todas as mídias ao país

a preços competitivos e com ótima
qualidade, que vale a pena contratar.

Gostaríamos de expandir,
ter uma mente aberta,

quanto mais melhor.

E, para finalizar, gostaríamos
de ser uma inspiração.

Deixar um modelo
para ser usado por outros,

em que se possa criar
algo grande, a partir do nada.

Obrigado.

(Aplausos)