[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.11,0:00:02.30,Default,,0000,0000,0000,,♪ (zene) ♪
Dialogue: 0,0:00:10.25,0:00:13.12,Default,,0000,0000,0000,,[Tyler] Alex irodája ugyanazon\Na folyosón van, mint az enyém.
Dialogue: 0,0:00:13.12,0:00:14.98,Default,,0000,0000,0000,,Ő és én együtt írunk blogot,
Dialogue: 0,0:00:14.98,0:00:17.58,Default,,0000,0000,0000,,és már 25 éve vitázunk.
Dialogue: 0,0:00:17.58,0:00:20.22,Default,,0000,0000,0000,,Arra gondoltunk,\Nvitázunk egyet az önök kedvéért.
Dialogue: 0,0:00:20.22,0:00:21.96,Default,,0000,0000,0000,,Ez az oktatásról szól.
Dialogue: 0,0:00:21.96,0:00:24.61,Default,,0000,0000,0000,,Alex úgy gondolja,\Nhogy az oktatás többnyire egy jelzés,
Dialogue: 0,0:00:24.61,0:00:27.07,Default,,0000,0000,0000,,nevezetesen bizonyítjuk a külvilág felé
Dialogue: 0,0:00:27.07,0:00:29.27,Default,,0000,0000,0000,,a tehetségünk alapvető szintjét.
Dialogue: 0,0:00:29.27,0:00:33.15,Default,,0000,0000,0000,,Én viszont azt gondolom, hogy\Naz oktatás többnyire a tanulásról szól.
Dialogue: 0,0:00:33.15,0:00:36.44,Default,,0000,0000,0000,,Tehát Alex, miért nem mesélsz nekünk\Negy kicsit arról, amiben tévedsz?
Dialogue: 0,0:00:36.44,0:00:39.94,Default,,0000,0000,0000,,[Alex] Rendben, de tegyük\Nvilágossá először, hogy miről vitázunk.
Dialogue: 0,0:00:39.94,0:00:43.16,Default,,0000,0000,0000,,Nagyon egyértelmű, hogy a főiskolát\Nvégzett emberek többet keresnek.
Dialogue: 0,0:00:43.16,0:00:46.56,Default,,0000,0000,0000,,Magasabb a jövedelmük.\NA kérdés az, hogy miért?
Dialogue: 0,0:00:46.56,0:00:48.32,Default,,0000,0000,0000,,Úgy látom, három alapvető nézet van.
Dialogue: 0,0:00:48.32,0:00:51.70,Default,,0000,0000,0000,,Az első nézet az, hogy a főiskolát végzett\Nemberek egyszerűen okosabbak,
Dialogue: 0,0:00:51.70,0:00:54.64,Default,,0000,0000,0000,,magasabb az IQ-juk,\Njobbak a képességeik, ilyenek.
Dialogue: 0,0:00:54.64,0:00:58.42,Default,,0000,0000,0000,,És ez a nézet azt állítja, hogy ha ezek\Naz emberek nem mennének főiskolára,
Dialogue: 0,0:00:58.42,0:01:02.42,Default,,0000,0000,0000,,akkor is többet keresnének\Na természetes képességeik miatt.
Dialogue: 0,0:01:02.42,0:01:05.08,Default,,0000,0000,0000,,A második nézet, a humántőke-nézet
Dialogue: 0,0:01:05.08,0:01:08.08,Default,,0000,0000,0000,,szerint az emberek tényleg\Ntanulnak valamit a főiskolán,
Dialogue: 0,0:01:08.08,0:01:09.81,Default,,0000,0000,0000,,ami növeli a hatékonyságukat.
Dialogue: 0,0:01:09.81,0:01:12.42,Default,,0000,0000,0000,,Ez a nagyon optimista Tyler nézete.
Dialogue: 0,0:01:12.42,0:01:14.67,Default,,0000,0000,0000,,Ez az én nézetem, igen.\N[Nevetés]
Dialogue: 0,0:01:14.67,0:01:16.57,Default,,0000,0000,0000,,És akkor eljutunk a helyes nézethez.
Dialogue: 0,0:01:16.57,0:01:21.02,Default,,0000,0000,0000,,Tehát a helyes nézet, a jelzés nézet az,\Nhogy azáltal, hogy főiskolára mennek,
Dialogue: 0,0:01:21.02,0:01:23.32,Default,,0000,0000,0000,,az emberek egy jelzést küldenek\Na munkaerőpiacra,
Dialogue: 0,0:01:23.32,0:01:26.17,Default,,0000,0000,0000,,hogy magasabb az IQ-juk\Nvagy jobbak a képességeik,
Dialogue: 0,0:01:26.17,0:01:30.13,Default,,0000,0000,0000,,de ha nem küldenék ezt a jelet,\Nha nem mennének főiskolára,
Dialogue: 0,0:01:30.13,0:01:32.30,Default,,0000,0000,0000,,a jövedelmük sokkal alacsonyabb lenne.
Dialogue: 0,0:01:32.31,0:01:36.09,Default,,0000,0000,0000,,Tehát el kell küldenünk a jelzést,\Nhogy megkapjuk a magasabb jövedelmet.
Dialogue: 0,0:01:36.09,0:01:38.76,Default,,0000,0000,0000,,Vicces, de a legtöbb ember,\Naki a jelzéselméletben hisz,
Dialogue: 0,0:01:38.76,0:01:40.95,Default,,0000,0000,0000,,tulajdonképpen iskolában tanulta azt.
Dialogue: 0,0:01:40.95,0:01:42.98,Default,,0000,0000,0000,,Valamit csak kell tanulnunk az iskolában.
Dialogue: 0,0:01:42.98,0:01:44.80,Default,,0000,0000,0000,,Az a meglepő dolog az oktatásról,
Dialogue: 0,0:01:44.80,0:01:47.27,Default,,0000,0000,0000,,hogy ha még egy emberrel\Nelvégeztetjük a főiskolát,
Dialogue: 0,0:01:47.27,0:01:49.72,Default,,0000,0000,0000,,többet fog keresni \Nsok-sok évvel később is.
Dialogue: 0,0:01:49.72,0:01:51.60,Default,,0000,0000,0000,,Ez azért van, mert tanulunk is valamit.
Dialogue: 0,0:01:51.60,0:01:54.30,Default,,0000,0000,0000,,Ha csak egy jelzés lenne,\Nkezdhetnénk egy jobb állásban,
Dialogue: 0,0:01:54.30,0:01:57.11,Default,,0000,0000,0000,,de a világ hamar meglátná,\Nhogy nem sokat tanultunk,
Dialogue: 0,0:01:57.11,0:01:59.27,Default,,0000,0000,0000,,és idővel a jövedelmünk visszaesne.
Dialogue: 0,0:01:59.27,0:02:03.96,Default,,0000,0000,0000,,Furcsamód te még talán nálam is jobban\Nhiszel abban, hogy a piac hatékonyabb.
Dialogue: 0,0:02:03.96,0:02:08.71,Default,,0000,0000,0000,,Nézd meg a páva farkát,\Naz a jelzés klasszikus példája.
Dialogue: 0,0:02:08.71,0:02:11.55,Default,,0000,0000,0000,,Tehát a páva jelzi, hogy macsó,
Dialogue: 0,0:02:11.55,0:02:13.49,Default,,0000,0000,0000,,hogy sok jó génje van.
Dialogue: 0,0:02:13.49,0:02:15.44,Default,,0000,0000,0000,,Az evolúciónak több százezer éve volt,
Dialogue: 0,0:02:15.44,0:02:18.01,Default,,0000,0000,0000,,hogy kitaláljon erre valami jobb módot.
Dialogue: 0,0:02:18.01,0:02:20.20,Default,,0000,0000,0000,,A páva farka nagy pazarlás.
Dialogue: 0,0:02:20.20,0:02:22.21,Default,,0000,0000,0000,,Ha az evolúció nem tudott kiutat találni
Dialogue: 0,0:02:22.21,0:02:23.73,Default,,0000,0000,0000,,ebből a jelzési problémából,
Dialogue: 0,0:02:23.73,0:02:26.73,Default,,0000,0000,0000,,akkor lehet,\Nhogy a magánpiacok sem tudnak.
Dialogue: 0,0:02:26.73,0:02:29.87,Default,,0000,0000,0000,,A pávák nem tudnak csak úgy\Nelmenni és megírni az SAT-t
Dialogue: 0,0:02:29.87,0:02:32.15,Default,,0000,0000,0000,,vagy bármilyen más standard tesztet.
Dialogue: 0,0:02:32.15,0:02:35.64,Default,,0000,0000,0000,,Ha az oktatás csak a jelzésről szólna,\Nnagyon könnyű lenne kiiktatni
Dialogue: 0,0:02:35.64,0:02:39.62,Default,,0000,0000,0000,,a közvetítőt, a főiskolát, adjunk\Nmindenkinek egy SAT-t vagy IQ-tesztet,
Dialogue: 0,0:02:39.62,0:02:42.21,Default,,0000,0000,0000,,és küldjük el őket a munkahelyre,\Nahol lenniük kell.
Dialogue: 0,0:02:42.21,0:02:44.72,Default,,0000,0000,0000,,De nem, az embereknek kell\Na társadalmi kontextus.
Dialogue: 0,0:02:44.72,0:02:48.36,Default,,0000,0000,0000,,Meg kell tanulniuk \Na kritikus gondolkodást, a kreativitást.
Dialogue: 0,0:02:48.36,0:02:50.30,Default,,0000,0000,0000,,És mindez a felsőoktatásban zajlik.
Dialogue: 0,0:02:50.30,0:02:53.58,Default,,0000,0000,0000,,Nézd, ez nem csak az IQ-ról szól.\NMindannyian ismerünk okos embereket,
Dialogue: 0,0:02:53.58,0:02:56.36,Default,,0000,0000,0000,,akikek munkaerőként sok gondjuk van.
Dialogue: 0,0:02:56.36,0:02:59.93,Default,,0000,0000,0000,,Valójában valami nehezet\Nkell elvégezned. Tényleg nehezet.
Dialogue: 0,0:02:59.93,0:03:03.42,Default,,0000,0000,0000,,A legtöbb ember nem szereti az oktatást,\Nés nehéz lediplomázniuk.
Dialogue: 0,0:03:03.42,0:03:05.93,Default,,0000,0000,0000,,Némi kitartás kell hozzá.
Dialogue: 0,0:03:05.93,0:03:09.74,Default,,0000,0000,0000,,Tehát nem könnyű \Nvégigcsinálni valamit, ami nehéz.
Dialogue: 0,0:03:09.74,0:03:14.33,Default,,0000,0000,0000,,Nem könnyű a magánpiacoknak\Nmódot találni ennek a duplikálására.
Dialogue: 0,0:03:14.33,0:03:17.88,Default,,0000,0000,0000,,Különösen, hogy már mindenki csinálja.
Dialogue: 0,0:03:17.88,0:03:22.59,Default,,0000,0000,0000,,Tényleg furán néz ki manapság, ha egy\Nokos embernek nincs főiskolai végzettsége.
Dialogue: 0,0:03:22.59,0:03:24.79,Default,,0000,0000,0000,,Fizetést adunk neked a George Masonön,
Dialogue: 0,0:03:24.79,0:03:27.72,Default,,0000,0000,0000,,és leginkább azért fizetünk, amit tudsz,
Dialogue: 0,0:03:27.72,0:03:30.75,Default,,0000,0000,0000,,és amit teszel, igaz?\NNem azért, mert jeleztél.
Dialogue: 0,0:03:30.75,0:03:32.58,Default,,0000,0000,0000,,A jelzés igaz lehet rövid távon...
Dialogue: 0,0:03:32.58,0:03:34.83,Default,,0000,0000,0000,,az első állásod, van egy menő diplomád...
Dialogue: 0,0:03:34.83,0:03:38.72,Default,,0000,0000,0000,,de idővel a piac kiszűri,\Nki hatékony és ki nem.
Dialogue: 0,0:03:38.72,0:03:41.35,Default,,0000,0000,0000,,Annyira fontos azonban megszerezni\Nazt az ajánlólevelet.
Dialogue: 0,0:03:41.35,0:03:44.02,Default,,0000,0000,0000,,Manapság már egy utcaseprői álláshoz is
Dialogue: 0,0:03:44.02,0:03:45.63,Default,,0000,0000,0000,,diploma kell.
Dialogue: 0,0:03:45.63,0:03:49.03,Default,,0000,0000,0000,,És ez nem azért van,\Nmert bármit tanulnál az utcaseprésről.
Dialogue: 0,0:03:49.03,0:03:51.77,Default,,0000,0000,0000,,Azért van, mert az emberek\Nigénylik ezt az ajánlólevelet,
Dialogue: 0,0:03:51.77,0:03:53.37,Default,,0000,0000,0000,,és ez megnöveli a fizetésüket.
Dialogue: 0,0:03:53.37,0:03:55.75,Default,,0000,0000,0000,,Egy csomó minden,\Namit az oktatásban tanulsz,
Dialogue: 0,0:03:55.75,0:03:57.60,Default,,0000,0000,0000,,nem csak a tények vagy a tankönyvek,
Dialogue: 0,0:03:57.60,0:03:59.39,Default,,0000,0000,0000,,hanem a társadalmi kontextusról szól.
Dialogue: 0,0:03:59.39,0:04:02.02,Default,,0000,0000,0000,,Arról, hogyan bánjunk\Nkülönböző személyiségtípusokkal.
Dialogue: 0,0:04:02.02,0:04:04.22,Default,,0000,0000,0000,,Arról, hogyan hajoljunk meg\Na tekintély előtt.
Dialogue: 0,0:04:04.22,0:04:06.86,Default,,0000,0000,0000,,Arról, hogyan legyünk lelkiismeretesek.
Dialogue: 0,0:04:06.86,0:04:10.98,Default,,0000,0000,0000,,Tehát amikor a munkaadók\Ndiplomát követelnek, igazából van értelme.
Dialogue: 0,0:04:10.98,0:04:14.13,Default,,0000,0000,0000,,Olyan dolgozik lesznek, \Nakik tanultak egy csomó dolgot.
Dialogue: 0,0:04:14.13,0:04:17.13,Default,,0000,0000,0000,,Ha csak beteszed a lábad az ajtón,\Naz már egy óriási része
Dialogue: 0,0:04:17.13,0:04:19.19,Default,,0000,0000,0000,,az egész jövőbeli karrierednek.\N
Dialogue: 0,0:04:19.19,0:04:22.74,Default,,0000,0000,0000,,Ugyan te a Harvardra jártál, de most \Ntegyük fel, hogy nem oda jártál, jó?
Dialogue: 0,0:04:22.74,0:04:26.45,Default,,0000,0000,0000,,Azt hiszem, jól teljesítenél.\NNagyon jók a képességeid.
Dialogue: 0,0:04:26.53,0:04:29.06,Default,,0000,0000,0000,,Újságokba írnál vagy valami olyasmi.
Dialogue: 0,0:04:29.06,0:04:31.11,Default,,0000,0000,0000,,De nem lehettél volna professzor.
Dialogue: 0,0:04:31.11,0:04:33.31,Default,,0000,0000,0000,,Ha nem lett volna a kezedben\Naz az ajánlólevél,
Dialogue: 0,0:04:33.31,0:04:35.22,Default,,0000,0000,0000,,ma nem tanítanál a George Masonön.
Dialogue: 0,0:04:35.22,0:04:36.77,Default,,0000,0000,0000,,A jövedelmed alacsonyabb lenne.
Dialogue: 0,0:04:36.77,0:04:39.73,Default,,0000,0000,0000,,Akkor is híres lennél,\Nde a jövedelmed jóval alacsonyabb lenne.
Dialogue: 0,0:04:39.73,0:04:42.18,Default,,0000,0000,0000,,De nézd meg például\Naz egyéni vállalkozót,
Dialogue: 0,0:04:42.18,0:04:44.21,Default,,0000,0000,0000,,aki jobb oktatást kapott, többet tanult.
Dialogue: 0,0:04:44.21,0:04:46.40,Default,,0000,0000,0000,,És ez nem a beteszed a lábad \Naz ajtón kérdése.
Dialogue: 0,0:04:46.40,0:04:48.76,Default,,0000,0000,0000,,Ezek olyan emberek,\Nakik saját maguknak dolgoznak.
Dialogue: 0,0:04:48.76,0:04:51.99,Default,,0000,0000,0000,,Amit az iskolában tanulsz, leginkább\Na társadalmi kontextusról szól,
Dialogue: 0,0:04:51.99,0:04:53.94,Default,,0000,0000,0000,,a tekintélyről, a kapcsolatteremtésről,
Dialogue: 0,0:04:53.94,0:04:56.80,Default,,0000,0000,0000,,és arról, hogy megértsd az összképet,\Nhogyan működik a világ.
Dialogue: 0,0:04:56.80,0:04:58.46,Default,,0000,0000,0000,,Szakmát is szerezhetsz.
Dialogue: 0,0:04:58.46,0:05:01.72,Default,,0000,0000,0000,,Szeretnél olyan hídon átkelni,\Namit olyan mérnök épített,
Dialogue: 0,0:05:01.72,0:05:03.22,Default,,0000,0000,0000,,aki nem a Caltechre járt?
Dialogue: 0,0:05:03.22,0:05:05.57,Default,,0000,0000,0000,,- Valószínűleg nem.\N- [Alex] Nagyon szép mese,
Dialogue: 0,0:05:05.57,0:05:08.21,Default,,0000,0000,0000,,hogy az oktatás tanítja\Nezeket a társadalmi javakat
Dialogue: 0,0:05:08.21,0:05:09.79,Default,,0000,0000,0000,,és az emberekkel való\Ninterakciót.
Dialogue: 0,0:05:09.79,0:05:14.02,Default,,0000,0000,0000,,De vicces, nem, azt mondani,\Nhogy amit valójában tanítunk,
Dialogue: 0,0:05:14.02,0:05:16.47,Default,,0000,0000,0000,,az olyan anyag,\Namit valójában nem tanítunk?
Dialogue: 0,0:05:16.47,0:05:20.47,Default,,0000,0000,0000,,Valójában nem tanítom azokat a képessége-\Nket, de a diákokhoz eljut ozmózis útján?
Dialogue: 0,0:05:20.47,0:05:22.10,Default,,0000,0000,0000,,Ez nehezen hihetőnek tűnik.
Dialogue: 0,0:05:22.10,0:05:24.12,Default,,0000,0000,0000,,Vicces, de igaz. És nézd, amikor tanítasz,
Dialogue: 0,0:05:24.12,0:05:26.60,Default,,0000,0000,0000,,félre kellene vonnod a diákjaidat, \Nés azt mondanod:
Dialogue: 0,0:05:26.60,0:05:28.15,Default,,0000,0000,0000,,"Nézzék, így működik valójában.
Dialogue: 0,0:05:28.15,0:05:30.14,Default,,0000,0000,0000,,Ilyen a szakma igazából."
Dialogue: 0,0:05:30.14,0:05:32.87,Default,,0000,0000,0000,,De te mélyebb dolgokat kommunikálsz nekik,
Dialogue: 0,0:05:32.87,0:05:35.81,Default,,0000,0000,0000,,mint amit szándékozol\Nbármely időpontban, ez igaz.
Dialogue: 0,0:05:35.81,0:05:39.12,Default,,0000,0000,0000,,Nem vagyok biztos benne, hogy\Nezt mind megteszem. Lehet, hogy te igen.
Dialogue: 0,0:05:39.12,0:05:42.17,Default,,0000,0000,0000,,Hadd adjak egy példát!\N- [Tyler] Kevesebbet kéne fizetnünk neked.
Dialogue: 0,0:05:42.17,0:05:45.48,Default,,0000,0000,0000,,Sss. Hadd mondjak egy példát.\NNéha, amikor tanítok,
Dialogue: 0,0:05:45.48,0:05:48.19,Default,,0000,0000,0000,,előadást kell tartanom\Negy másik egyetemen,
Dialogue: 0,0:05:48.19,0:05:51.39,Default,,0000,0000,0000,,vagy utaznom kell vagy olyasmi,\Nés azt mondom a diákoknak:
Dialogue: 0,0:05:51.39,0:05:53.25,Default,,0000,0000,0000,,"A jövő heti óra elmarad."
Dialogue: 0,0:05:53.25,0:05:56.23,Default,,0000,0000,0000,,És boldogok, elégedettek, oké?
Dialogue: 0,0:05:56.23,0:05:58.42,Default,,0000,0000,0000,,Lehet, hogy ez egy kicsit kínos nekem,
Dialogue: 0,0:05:58.42,0:06:00.29,Default,,0000,0000,0000,,de furcsának tűnik, nem?
Dialogue: 0,0:06:00.29,0:06:03.04,Default,,0000,0000,0000,,Ha elmennél a boltba,\Nés kérnél egy farmert,
Dialogue: 0,0:06:03.04,0:06:06.48,Default,,0000,0000,0000,,és kevesebbet adnának,\Nadnának helyette egy rövidnadrágot,
Dialogue: 0,0:06:06.48,0:06:09.20,Default,,0000,0000,0000,,bosszankodnál. De ha a diákoknak mondod:
Dialogue: 0,0:06:09.20,0:06:12.61,Default,,0000,0000,0000,,"Kevesebb oktatást kaptok",\Nők nem bosszankodnak. Nos, miért nem?
Dialogue: 0,0:06:12.61,0:06:16.35,Default,,0000,0000,0000,,Mert tudják, hogy mégis \Nmeg fogják kapni a diplomát,
Dialogue: 0,0:06:16.35,0:06:17.86,Default,,0000,0000,0000,,és az az, ami számít.
Dialogue: 0,0:06:17.86,0:06:20.06,Default,,0000,0000,0000,,Hadd kérdezzem meg,\Nmit választanál inkább?
Dialogue: 0,0:06:20.06,0:06:23.11,Default,,0000,0000,0000,,A harvardi oktatást diploma nélkül
Dialogue: 0,0:06:23.11,0:06:27.14,Default,,0000,0000,0000,,vagy inkább a harvardi diplomát,\Na darab papírt
Dialogue: 0,0:06:27.14,0:06:28.88,Default,,0000,0000,0000,,az oktatás nélkül?
Dialogue: 0,0:06:28.88,0:06:31.17,Default,,0000,0000,0000,,Nézd, nem az a kérdés,\Nhogy egyik vagy másik.
Dialogue: 0,0:06:31.17,0:06:34.54,Default,,0000,0000,0000,,Ha megnézed az adatokat,\Na skandináv országokban
Dialogue: 0,0:06:34.54,0:06:38.30,Default,,0000,0000,0000,,megváltozott a törvény, és az embereknek\Nmég egy iskolaévet kellett teljesíteni,
Dialogue: 0,0:06:38.30,0:06:41.55,Default,,0000,0000,0000,,ami nem is látszott meg \Naz önéletrajzukban,
Dialogue: 0,0:06:41.55,0:06:45.29,Default,,0000,0000,0000,,mégis évekkel később\Nis többet kerestek, mert többet tanultak.
Dialogue: 0,0:06:45.29,0:06:48.96,Default,,0000,0000,0000,,Nézd meg a gazdasági növekedés csodáit:\NDél-Korea, Szingapúr, Kína.
Dialogue: 0,0:06:48.96,0:06:53.99,Default,,0000,0000,0000,,Befektettek a humántőkébe,\Nnagyon tehetséges munkaerőt képeztek.
Dialogue: 0,0:06:53.99,0:06:57.43,Default,,0000,0000,0000,,Lehetne Szingapúrnak vezető szerepe\Na biomedikai technológiában
Dialogue: 0,0:06:57.43,0:06:59.82,Default,,0000,0000,0000,,jó oktatási intézmények nélkül?\NSemmiképpen sem.
Dialogue: 0,0:06:59.82,0:07:03.65,Default,,0000,0000,0000,,Ezek az országok már akkor növekedtek,\Nmielőtt elkezdtek befektetni az oktatásba.
Dialogue: 0,0:07:03.65,0:07:06.34,Default,,0000,0000,0000,,És felsőbb szintre tudtak lépni,\Nmert azután oktattak.
Dialogue: 0,0:07:06.34,0:07:09.65,Default,,0000,0000,0000,,Van sok olyan ország is, ahol\Nóriási mértékű oktatásba fektettek be,
Dialogue: 0,0:07:09.65,0:07:12.98,Default,,0000,0000,0000,,mégsem növekedtek egyáltalán.\NAfrikában mi történt?
Dialogue: 0,0:07:12.99,0:07:16.32,Default,,0000,0000,0000,,Afrikában egy csomót fektettek\Naz oktatásba, és nem növekedtek.
Dialogue: 0,0:07:16.32,0:07:19.17,Default,,0000,0000,0000,,Ez a masszív nyomás\Nitt az Egyesült Államokban,
Dialogue: 0,0:07:19.17,0:07:21.91,Default,,0000,0000,0000,,hogy mindenkinek legyen\Nfőiskolai végzettsége,
Dialogue: 0,0:07:21.91,0:07:25.28,Default,,0000,0000,0000,,azt hiszem, ez valójában probléma.\NMert igazából az történik,
Dialogue: 0,0:07:25.28,0:07:29.01,Default,,0000,0000,0000,,hogy kényszerrel vagy nyomás hatására\Nmindenkinek lesz főiskolai végzettsége,
Dialogue: 0,0:07:29.01,0:07:32.57,Default,,0000,0000,0000,,megemeljük a bérüket, igen,\Nde azon emberek kárára,
Dialogue: 0,0:07:32.57,0:07:36.33,Default,,0000,0000,0000,,akik nem akarnak főiskolai oktatást\Nvagy nincsenek meg azok a képességeik.
Dialogue: 0,0:07:36.33,0:07:39.08,Default,,0000,0000,0000,,Tehát részben negatív externália van ott.
Dialogue: 0,0:07:39.08,0:07:42.37,Default,,0000,0000,0000,,Sok emberre nyomást gyakorlunk,\Nhogy legyen főiskolai végzettsége,
Dialogue: 0,0:07:42.37,0:07:44.99,Default,,0000,0000,0000,,ez azt jelenti,\Nhogy a többieknek csökkentjük a bérét.
Dialogue: 0,0:07:44.99,0:07:47.59,Default,,0000,0000,0000,,És gondolnunk kell\Narra a többi emberre is.
Dialogue: 0,0:07:47.59,0:07:50.06,Default,,0000,0000,0000,,Egyetértek, ez gyakran probléma,\Nde nagyrészt azért,
Dialogue: 0,0:07:50.06,0:07:53.12,Default,,0000,0000,0000,,mert az ovitól érettségiig\Ntartó rendszer néha vacak.
Dialogue: 0,0:07:53.12,0:07:56.65,Default,,0000,0000,0000,,Tehát valójában az a probléma, hogy\Nnincs elég oktatás a korábbi szinteken.
Dialogue: 0,0:07:56.65,0:07:58.22,Default,,0000,0000,0000,,Nézzük Dél-Koreát,
Dialogue: 0,0:07:58.22,0:08:01.44,Default,,0000,0000,0000,,talán a valaha volt legnagyobb\Ngazdasági növekedési csoda a világon.
Dialogue: 0,0:08:01.44,0:08:06.51,Default,,0000,0000,0000,,A dél-koreaiak 80%-a végez\Nvalamilyen felsőoktatási diplomával.
Dialogue: 0,0:08:06.51,0:08:09.14,Default,,0000,0000,0000,,És látod az eredményeket a gazdaságukban.
Dialogue: 0,0:08:09.14,0:08:11.85,Default,,0000,0000,0000,,Persze, Dél-Korea nagyszerű,\Nde van egy csomó ország,
Dialogue: 0,0:08:11.85,0:08:15.20,Default,,0000,0000,0000,,ahol, mint mondtam, befektettek\Naz oktatásba, és nem lett jobb nekik.
Dialogue: 0,0:08:15.20,0:08:17.98,Default,,0000,0000,0000,,Több kell, mint csupán az oktatás,\Nez igaz.
Dialogue: 0,0:08:17.98,0:08:20.07,Default,,0000,0000,0000,,De az oktatás potenciális kihatása...
Dialogue: 0,0:08:20.07,0:08:21.28,Default,,0000,0000,0000,,Megint a mágikus nézet:
Dialogue: 0,0:08:21.28,0:08:23.64,Default,,0000,0000,0000,,Valami más kell...\NValami kombináció...
Dialogue: 0,0:08:23.64,0:08:26.44,Default,,0000,0000,0000,,Kell a jó infrastruktúra.\NKell a jó kormányzat, ugye?
Dialogue: 0,0:08:26.44,0:08:29.10,Default,,0000,0000,0000,,Nem csak az oktatás,\Nezt senki nem állította soha.
Dialogue: 0,0:08:29.10,0:08:31.83,Default,,0000,0000,0000,,De nézd, amikor mész\Nés tényleg belemerülsz
Dialogue: 0,0:08:31.83,0:08:35.70,Default,,0000,0000,0000,,a részletekbe, mire emlékeznek a diákok?
Dialogue: 0,0:08:35.70,0:08:38.04,Default,,0000,0000,0000,,Arra sem emlékeznek,\Namit egy éve tanultak.
Dialogue: 0,0:08:38.04,0:08:41.16,Default,,0000,0000,0000,,Tehát hogyan tudja az,\Namit a diákok ma tanulnak,
Dialogue: 0,0:08:41.16,0:08:44.67,Default,,0000,0000,0000,,növelni a hatékonyságukat 20 év múlva,
Dialogue: 0,0:08:44.67,0:08:47.39,Default,,0000,0000,0000,,ha arra sem emlékeznek,\Namit egy éve tanultak?
Dialogue: 0,0:08:47.39,0:08:50.09,Default,,0000,0000,0000,,Tanultak kritikusan gondolkodni.\NTanultak a kreativitást,
Dialogue: 0,0:08:50.09,0:08:51.40,Default,,0000,0000,0000,,és a társadalmi kontextust.
Dialogue: 0,0:08:51.40,0:08:54.77,Default,,0000,0000,0000,,Ezt magukkal viszik még akkor is,\Nha nem emlékeznek rá,
Dialogue: 0,0:08:54.77,0:08:57.67,Default,,0000,0000,0000,,mit tanítottunk nekik\Na keresleti görbe rugalmasságáról.
Dialogue: 0,0:08:57.67,0:09:00.38,Default,,0000,0000,0000,,"Rugalmas, rugalmatlan,\Nmelyik melyik? Te jó ég!"
Dialogue: 0,0:09:00.38,0:09:02.51,Default,,0000,0000,0000,,De lehet, hogy nem ezt kell tudniuk.
Dialogue: 0,0:09:02.51,0:09:05.38,Default,,0000,0000,0000,,Ez egy gondolkodásmód,\Na világ megközelítésének egy módja.
Dialogue: 0,0:09:05.38,0:09:06.86,Default,,0000,0000,0000,,Kulturálódás.
Dialogue: 0,0:09:06.86,0:09:11.09,Default,,0000,0000,0000,,Annak módja, hogy előreléphessünk\Negy magasabb társadalmi-gazdasági rétegbe.
Dialogue: 0,0:09:11.09,0:09:13.59,Default,,0000,0000,0000,,És legtöbbször működik... ha jó.
Dialogue: 0,0:09:13.59,0:09:16.40,Default,,0000,0000,0000,,[Narrátor] Ön mit gondol?\NKattintson a szavazáshoz.
Dialogue: 0,0:09:16.40,0:09:19.40,Default,,0000,0000,0000,,Többet megtudhat a humántőkéről\Nés a jelzésről,
Dialogue: 0,0:09:19.40,0:09:21.88,Default,,0000,0000,0000,,ha megnézi a Mikroökonómia tanfolyamunkat.
Dialogue: 0,0:09:21.88,0:09:24.81,Default,,0000,0000,0000,,Szeretne több ilyen videót?\NKattintson a feliratkozáshoz,
Dialogue: 0,0:09:24.81,0:09:27.67,Default,,0000,0000,0000,,és értesüljön elsőként az új\Nanyagainkról minden kedden.
Dialogue: 0,0:09:27.79,0:09:29.90,Default,,0000,0000,0000,,♪ (zene) ♪