[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.11,0:00:02.30,Default,,0000,0000,0000,,[MUSIQUE]
Dialogue: 0,0:00:05.78,0:00:06.78,Default,,0000,0000,0000,,L'INSTRUCTION : UN INDICATEUR OU\NLE DÉVELOPPEMENT DE COMPÉTENCES ?
Dialogue: 0,0:00:10.25,0:00:13.08,Default,,0000,0000,0000,,[TYLER] Le bureau d'Alex\Nest juste à quelques pas du mien.
Dialogue: 0,0:00:13.08,0:00:14.98,Default,,0000,0000,0000,,On tient un blog ensemble
Dialogue: 0,0:00:14.98,0:00:16.58,Default,,0000,0000,0000,,et on se dispute depuis 25 ans.
Dialogue: 0,0:00:17.58,0:00:20.22,Default,,0000,0000,0000,,On a donc pensé\Navoir ces échanges pour vous.
Dialogue: 0,0:00:20.22,0:00:22.06,Default,,0000,0000,0000,,Il s'agit d'instruction.
Dialogue: 0,0:00:22.06,0:00:24.61,Default,,0000,0000,0000,,Selon Alex, c'est surtout un indicateur.
Dialogue: 0,0:00:24.61,0:00:27.07,Default,,0000,0000,0000,,C'est-à-dire, montrer au monde extérieur
Dialogue: 0,0:00:27.07,0:00:29.27,Default,,0000,0000,0000,,son niveau sous-jacent d'aptitudes.
Dialogue: 0,0:00:29.27,0:00:33.22,Default,,0000,0000,0000,,Par contre, je pense que c'est\Nsurtout une question d'apprentissage.
Dialogue: 0,0:00:33.22,0:00:36.44,Default,,0000,0000,0000,,Alex, dis-nous un peu\Nà quel point tu te trompes.
Dialogue: 0,0:00:36.44,0:00:39.94,Default,,0000,0000,0000,,[ALEX] Tout d'abord, définissons\Nclairement ce dont nous parlons.
Dialogue: 0,0:00:39.94,0:00:43.06,Default,,0000,0000,0000,,Il est évident que les gens\Nqui ont fait des études gagnent plus.
Dialogue: 0,0:00:43.06,0:00:46.56,Default,,0000,0000,0000,,Leurs revenus sont supérieurs.\NLa question est : pourquoi ?
Dialogue: 0,0:00:46.56,0:00:48.38,Default,,0000,0000,0000,,Il y a trois façon de le voir.
Dialogue: 0,0:00:48.38,0:00:51.54,Default,,0000,0000,0000,,La première : les gens qui vont\Nà l'université sont plus malins,
Dialogue: 0,0:00:51.54,0:00:54.64,Default,,0000,0000,0000,,leur QI est plus élevés, ils ont\Ndes aptitudes, ce genre de choses.
Dialogue: 0,0:00:54.64,0:00:58.42,Default,,0000,0000,0000,,D'après cette idée, si ces personnes\Nn'avaient pas étudié,
Dialogue: 0,0:00:58.42,0:01:02.42,Default,,0000,0000,0000,,ils gagneraient quand même plus\Ndu fait de leur aptitudes naturelles.
Dialogue: 0,0:01:02.42,0:01:05.08,Default,,0000,0000,0000,,Le deuxième point de vue\Nest celui du capital humain.
Dialogue: 0,0:01:05.08,0:01:08.08,Default,,0000,0000,0000,,Les gens apprennent vraiment\Ndes choses à l'université
Dialogue: 0,0:01:08.08,0:01:09.81,Default,,0000,0000,0000,,et ça augmente leur productivité.
Dialogue: 0,0:01:09.81,0:01:12.42,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:12.42,0:01:14.67,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:14.67,0:01:16.57,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:16.57,0:01:21.02,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:21.02,0:01:23.27,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:23.27,0:01:26.17,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:26.17,0:01:30.13,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:30.13,0:01:32.30,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:32.31,0:01:36.09,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:36.09,0:01:38.76,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:38.76,0:01:40.95,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:40.95,0:01:42.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:42.98,0:01:44.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:44.80,0:01:47.27,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:47.27,0:01:49.77,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:49.77,0:01:51.45,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:51.45,0:01:54.30,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:54.30,0:01:57.11,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:57.11,0:01:59.27,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:59.27,0:02:03.96,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:03.96,0:02:08.71,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:08.71,0:02:11.55,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:11.55,0:02:13.49,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:13.49,0:02:15.44,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:15.44,0:02:18.01,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:18.01,0:02:20.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:20.20,0:02:22.21,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:22.21,0:02:23.73,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:23.73,0:02:26.73,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:26.73,0:02:29.87,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:29.87,0:02:32.15,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:32.15,0:02:35.64,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:35.64,0:02:39.62,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:39.62,0:02:42.21,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:42.21,0:02:46.37,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:46.37,0:02:48.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:48.36,0:02:50.17,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:50.17,0:02:53.35,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:53.35,0:02:56.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:56.36,0:02:59.93,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:59.93,0:03:03.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:03.38,0:03:05.93,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:05.93,0:03:09.74,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:09.74,0:03:14.33,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:14.33,0:03:17.88,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:17.88,0:03:22.59,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:22.59,0:03:24.79,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:24.79,0:03:27.72,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:27.72,0:03:30.75,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:30.75,0:03:32.58,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:32.58,0:03:34.83,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:34.83,0:03:38.89,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:38.89,0:03:41.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:41.20,0:03:44.02,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:44.02,0:03:45.63,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:45.63,0:03:49.03,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:49.03,0:03:51.77,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:51.77,0:03:53.76,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:53.76,0:03:57.82,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:57.82,0:03:59.39,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:59.39,0:04:02.10,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:02.10,0:04:04.15,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:04.15,0:04:06.86,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:06.86,0:04:10.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:10.98,0:04:14.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:14.24,0:04:16.71,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:16.71,0:04:19.66,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:19.66,0:04:22.43,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:22.43,0:04:24.63,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:24.64,0:04:26.53,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:26.53,0:04:29.06,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:29.06,0:04:31.11,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:31.11,0:04:33.31,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:33.31,0:04:35.25,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:35.25,0:04:37.71,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:37.71,0:04:39.65,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:39.65,0:04:42.18,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:42.18,0:04:44.27,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:44.27,0:04:46.57,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:46.57,0:04:48.45,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:48.45,0:04:51.34,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:51.34,0:04:53.94,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:53.94,0:04:56.64,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:56.64,0:04:58.46,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:58.46,0:05:01.72,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:01.72,0:05:03.22,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:03.22,0:05:05.53,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:05.53,0:05:08.21,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:08.21,0:05:09.75,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:09.75,0:05:14.02,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:14.02,0:05:16.47,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:16.47,0:05:20.47,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:20.47,0:05:22.26,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:22.26,0:05:24.22,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:24.22,0:05:25.94,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:25.94,0:05:27.83,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:27.83,0:05:30.14,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:30.14,0:05:32.87,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:32.87,0:05:34.94,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:34.94,0:05:36.56,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:36.56,0:05:39.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:39.12,0:05:41.92,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:41.92,0:05:45.48,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:45.48,0:05:48.19,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:48.19,0:05:51.39,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:51.39,0:05:53.25,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:53.25,0:05:56.23,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:56.23,0:05:58.42,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:58.42,0:06:00.29,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:00.29,0:06:03.04,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:03.04,0:06:06.48,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:06.48,0:06:09.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:09.20,0:06:12.61,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:12.61,0:06:16.35,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:16.35,0:06:17.86,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:17.86,0:06:19.66,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:19.66,0:06:23.11,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:23.11,0:06:27.14,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:27.14,0:06:28.88,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:28.88,0:06:31.17,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:31.17,0:06:34.54,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:34.54,0:06:38.29,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:38.29,0:06:41.55,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:41.55,0:06:45.29,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:45.29,0:06:48.96,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:48.96,0:06:53.99,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:53.99,0:06:57.43,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:57.43,0:07:00.35,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:00.35,0:07:03.64,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:03.64,0:07:06.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:06.52,0:07:09.65,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:09.65,0:07:12.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:12.99,0:07:16.32,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:16.32,0:07:19.17,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:19.17,0:07:21.91,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:21.91,0:07:25.28,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:25.28,0:07:28.57,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:28.57,0:07:32.57,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:32.57,0:07:36.33,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:36.33,0:07:39.08,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:39.08,0:07:42.23,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:42.23,0:07:44.99,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:44.99,0:07:47.59,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:47.59,0:07:49.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:49.98,0:07:53.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:53.12,0:07:56.45,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:56.45,0:07:58.27,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:58.27,0:08:01.44,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:01.44,0:08:06.51,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:06.51,0:08:09.14,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:09.14,0:08:11.85,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:11.85,0:08:15.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:15.20,0:08:17.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:17.98,0:08:20.07,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:20.07,0:08:21.28,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:21.28,0:08:23.64,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:23.64,0:08:26.54,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:26.54,0:08:29.10,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:29.10,0:08:31.83,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:31.83,0:08:35.70,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:35.70,0:08:38.04,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:38.04,0:08:41.16,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:41.16,0:08:44.67,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:44.67,0:08:47.69,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:47.69,0:08:50.06,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:50.06,0:08:51.30,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:51.30,0:08:54.77,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:54.77,0:08:57.67,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:57.67,0:09:00.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:00.38,0:09:02.51,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:02.51,0:09:05.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:05.38,0:09:06.86,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:06.86,0:09:11.09,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:11.09,0:09:13.59,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:13.59,0:09:16.40,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:16.40,0:09:19.40,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:19.40,0:09:21.88,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:21.88,0:09:25.03,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:25.03,0:09:27.67,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:27.79,0:09:29.90,Default,,0000,0000,0000,,