[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.05,0:00:03.08,Default,,0000,0000,0000,,(Thức chuông)
Dialogue: 0,0:00:09.56,0:00:18.37,Default,,0000,0000,0000,,(Chuông)
Dialogue: 0,0:00:31.41,0:00:33.22,Default,,0000,0000,0000,,(Tiếng Pháp)\NCon muốn nói là
Dialogue: 0,0:00:33.36,0:00:37.67,Default,,0000,0000,0000,,có một số người thấy không ổn\Nkhi chơi trò mang tên "Ma sói"
Dialogue: 0,0:00:39.50,0:00:44.13,Default,,0000,0000,0000,,Có người lớn nói rằng đây là một\Ntrò chơi xấu.
Dialogue: 0,0:00:44.22,0:00:48.18,Default,,0000,0000,0000,,Con không nên chơi ở đây,\Nvì con chơi với sự chết chóc.
Dialogue: 0,0:00:48.91,0:00:50.28,Default,,0000,0000,0000,,Con không nên làm như vậy.
Dialogue: 0,0:00:50.58,0:00:55.74,Default,,0000,0000,0000,,Và người khác lại nói là rất tốt, vì nó\Nchỉ là một trò chơi và các con chơi chung.
Dialogue: 0,0:00:57.07,0:01:00.38,Default,,0000,0000,0000,,Nên câu hỏi của con là:\NNó tốt hay xấu?
Dialogue: 0,0:01:01.09,0:01:05.15,Default,,0000,0000,0000,,Thầy có thể dạy cho chúng con thêm về\Nlời nhận xét này ạ?
Dialogue: 0,0:01:09.76,0:01:11.14,Default,,0000,0000,0000,,(Tiếng Anh)\NThưa Thầy,
Dialogue: 0,0:01:11.14,0:01:14.22,Default,,0000,0000,0000,,bạn con kể rằng,\Ncó một trò chơi.
Dialogue: 0,0:01:14.99,0:01:17.50,Default,,0000,0000,0000,,Mà một số bạn trẻ thích chơi.
Dialogue: 0,0:01:17.51,0:01:20.40,Default,,0000,0000,0000,,Gọi là 'Loups-Garous', 'Ma sói'
Dialogue: 0,0:01:22.55,0:01:26.75,Default,,0000,0000,0000,,Một số người lớn cho rằng chúng con\Nkhông nên chơi loại trò chơi này,
Dialogue: 0,0:01:27.52,0:01:30.09,Default,,0000,0000,0000,,bởi vì nó có sự liên hệ với\Nsự chết chóc.
Dialogue: 0,0:01:30.66,0:01:34.44,Default,,0000,0000,0000,,Còn người khác lại nói rằng\Nnó có thể là một trò chơi hay.
Dialogue: 0,0:01:35.09,0:01:38.19,Default,,0000,0000,0000,,Như vậy làm sao có thể giải quyết được\Ncâu hỏi này?
Dialogue: 0,0:01:38.56,0:01:44.16,Default,,0000,0000,0000,,Và lời dạy nào có thể giúp ích để giúp\Nhọ hiểu rõ hơn về chuyện này?
Dialogue: 0,0:01:46.68,0:01:48.56,Default,,0000,0000,0000,,Con muốn nói rõ hơn về chơi game \Nphải không?
Dialogue: 0,0:01:50.37,0:01:56.50,Default,,0000,0000,0000,,(Tiếng thì thầm)
Dialogue: 0,0:02:04.11,0:02:05.84,Default,,0000,0000,0000,,Đó là một trò chơi đơn giản.
Dialogue: 0,0:02:05.84,0:02:12.48,Default,,0000,0000,0000,,Người chơi phải chọn ra một nhân vật mình\Nmuốn tiêu diệt ở từng vòng chơi.
Dialogue: 0,0:02:15.04,0:02:18.38,Default,,0000,0000,0000,,Có một số nhân vật đặc biệt như phù thuỷ.
Dialogue: 0,0:02:20.31,0:02:24.60,Default,,0000,0000,0000,,Và có một cuộc bầu chọn trong đó sẽ\Nquyết định xem ai là ma sói.
Dialogue: 0,0:02:25.38,0:02:29.54,Default,,0000,0000,0000,,Như vậy bạn phải giữ lại dân thường và\Nhy vọng là giết đúng con ma sói.
Dialogue: 0,0:02:29.70,0:02:33.24,Default,,0000,0000,0000,,Vì vậy, đó là lý do tại sao một số\Nngười có con nói
Dialogue: 0,0:02:33.24,0:02:36.96,Default,,0000,0000,0000,,bọn trẻ phải giết chóc, chọn ra người\Nmà chúng muốn giết.
Dialogue: 0,0:02:36.96,0:02:39.15,Default,,0000,0000,0000,,Và bạn phải tự bảo vệ mình bằng cách nói:
Dialogue: 0,0:02:39.15,0:02:41.43,Default,,0000,0000,0000,,"Tôi không phải ma sói,\NLàm ơn đừng giết tôi!"
Dialogue: 0,0:02:41.43,0:02:43.84,Default,,0000,0000,0000,,Và các em nhỏ cùng nhau phải nói:
Dialogue: 0,0:02:43.84,0:02:46.78,Default,,0000,0000,0000,,"Tôi nghĩ rằng đây là ma sói.\NChúng ta phải giết nó đi."
Dialogue: 0,0:02:46.78,0:02:48.86,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng có thể nhân vật này vô tội.
Dialogue: 0,0:02:48.87,0:02:50.74,Default,,0000,0000,0000,,Và mục tiêu của game này là như vậy
Dialogue: 0,0:02:50.74,0:02:54.06,Default,,0000,0000,0000,,con ma sói thắng khi nó giết hết \Ndân thường.
Dialogue: 0,0:02:54.06,0:02:58.59,Default,,0000,0000,0000,,Hoặc là dân thường thắng khi họ giết\Nhết các con ma sói.
Dialogue: 0,0:03:03.92,0:03:07.91,Default,,0000,0000,0000,,Sư cô Hải Nghiêm, con có thể giúp Thầy\Ntrả lời câu hỏi không?
Dialogue: 0,0:03:07.91,0:03:11.55,Default,,0000,0000,0000,,(Đại chúng cười)
Dialogue: 0,0:03:12.94,0:03:14.78,Default,,0000,0000,0000,,Hoặc có thể là thầy Pháp Lưu cũng được.
Dialogue: 0,0:03:26.79,0:03:29.40,Default,,0000,0000,0000,,Bạn thực sự giết chóc hay \Ngiả vờ giết chóc?
Dialogue: 0,0:03:32.89,0:03:35.11,Default,,0000,0000,0000,,Bạn có thực sự muốn giết không?
Dialogue: 0,0:03:40.79,0:03:43.30,Default,,0000,0000,0000,,Đưa micro cho cô Hải Nghiêm.
Dialogue: 0,0:04:06.46,0:04:08.22,Default,,0000,0000,0000,,Thưa Thầy, thưa Tăng thân
Dialogue: 0,0:04:12.01,0:04:15.05,Default,,0000,0000,0000,,Con từng chơi trò chơi này trong quá khứ\N(cười).
Dialogue: 0,0:04:17.51,0:04:22.28,Default,,0000,0000,0000,,Nên con cảm thấy mình hiểu tinh thần\Ncủa trò game này đôi chút.
Dialogue: 0,0:04:38.33,0:04:44.44,Default,,0000,0000,0000,,Điều truyền cảm hứng cho con khi chơi\Nnày, dành cho trẻ em hay người trẻ...
Dialogue: 0,0:04:48.87,0:04:50.56,Default,,0000,0000,0000,,là chúng ta đóng nhiều vai.
Dialogue: 0,0:04:54.09,0:04:59.03,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta có thể là dân làng vô tội,\Nhoặc chúng ta là ma sói,
Dialogue: 0,0:04:59.45,0:05:02.44,Default,,0000,0000,0000,,hoặc chúng ta là phù thuỷ,\Nhay chúng ta là một em gái nhỏ.
Dialogue: 0,0:05:07.48,0:05:11.79,Default,,0000,0000,0000,,Rõ ràng trong các nhân vật này\Ncó nhân vật tốt và xấu.
Dialogue: 0,0:05:16.08,0:05:19.50,Default,,0000,0000,0000,,Người vô tội, họ đại diện cho cái thiện.
Dialogue: 0,0:05:19.86,0:05:22.09,Default,,0000,0000,0000,,Họ muốn cứu mạng sống của họ.
Dialogue: 0,0:05:24.70,0:05:28.59,Default,,0000,0000,0000,,Những con ma sói trong game này đại diện\Ncho cái ác.
Dialogue: 0,0:05:29.17,0:05:31.47,Default,,0000,0000,0000,,Chúng muốn tạo ra các nạn nhân.
Dialogue: 0,0:05:36.46,0:05:42.23,Default,,0000,0000,0000,,Cũng có một số nhân vật trong game này\Nđóng vai trò cứu mạng người khác
Dialogue: 0,0:05:42.97,0:05:44.59,Default,,0000,0000,0000,,hay bạn có thể
Dialogue: 0,0:05:48.45,0:05:53.95,Default,,0000,0000,0000,,hay bạn có thể làm theo 1 cách thức nào đó\Nnhằm giết nhiều người hơn một lúc.
Dialogue: 0,0:05:59.52,0:06:04.44,Default,,0000,0000,0000,,Dĩ nhiên bạn chỉ giả vờ làm như vậy,\Nbạn không thực sự tạo ra các nạn nhân.
Dialogue: 0,0:06:05.33,0:06:07.33,Default,,0000,0000,0000,,Đó là một cách diễn đạt.
Dialogue: 0,0:06:07.66,0:06:10.34,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng một số người lại \Nbị trò chơi này ảnh hưởng.
Dialogue: 0,0:06:12.71,0:06:15.58,Default,,0000,0000,0000,,Trong trò chơi này có nhiều\Ncuộc nói chuyện
Dialogue: 0,0:06:15.67,0:06:18.57,Default,,0000,0000,0000,,để thuyết phục người khác rằng\Nbạn không phải là ma sói
Dialogue: 0,0:06:18.57,0:06:20.68,Default,,0000,0000,0000,,và bạn không đáng bị giết.
Dialogue: 0,0:06:25.69,0:06:29.09,Default,,0000,0000,0000,,Đôi khi bạn nhập vai ma sói\Nvà người khác muốn giết bạn.
Dialogue: 0,0:06:29.09,0:06:33.56,Default,,0000,0000,0000,,Sau đó bạn nói dối, vì bạn phải nói:\N"Không không, tôi không phải ma sói."
Dialogue: 0,0:06:38.28,0:06:39.46,Default,,0000,0000,0000,,Vậy nên...
Dialogue: 0,0:06:40.66,0:06:45.51,Default,,0000,0000,0000,,Sư cô nghĩ là nhiều khi chúng ta\N"chơi với lửa" trong các trò chơi này
Dialogue: 0,0:06:47.65,0:06:49.11,Default,,0000,0000,0000,,Mình nói dối hay...
Dialogue: 0,0:06:51.52,0:06:54.51,Default,,0000,0000,0000,,hay mình cố giết một người vô tội.
Dialogue: 0,0:07:03.88,0:07:09.11,Default,,0000,0000,0000,,Sư cô nghĩ là có đôi điều mình học được từ\Ncác trò chơi giống như trò chơi này...
Dialogue: 0,0:07:14.04,0:07:18.28,Default,,0000,0000,0000,,chúng ta cùng nhau đóng các vai trò\Nkhi chúng ta ở trong một cộng đồng,
Dialogue: 0,0:07:19.09,0:07:20.79,Default,,0000,0000,0000,,nhưng mà chúng ta không cần phải...
Dialogue: 0,0:07:23.19,0:07:27.51,Default,,0000,0000,0000,,không cần phải trở nên...bạo lực.
Dialogue: 0,0:07:30.18,0:07:35.72,Default,,0000,0000,0000,,Có thể các em nhỏ sẽ nghĩ ra\Nmột trò chơi tương tự như trò 'Ma sói'
Dialogue: 0,0:07:35.72,0:07:39.47,Default,,0000,0000,0000,,trong trò chơi các em phải bàn bạc \Nvới nhau và các em cũng đóng nhiều vai,
Dialogue: 0,0:07:39.50,0:07:41.93,Default,,0000,0000,0000,,nhưng có thể các em không cần thiết\Nphải giết ai đó.
Dialogue: 0,0:07:41.93,0:07:44.38,Default,,0000,0000,0000,,Có thể thay vì giết chóc...
Dialogue: 0,0:07:47.08,0:07:48.80,Default,,0000,0000,0000,,chúng ta có thể tạo nên \Ncác dự án hoặc là...
Dialogue: 0,0:07:53.68,0:07:56.78,Default,,0000,0000,0000,,chúng ta có thể học hỏi trí tuệ cùng nhau
Dialogue: 0,0:07:59.69,0:08:05.34,Default,,0000,0000,0000,,hay cứu giúp...những người yếu hơn,\Nnhững người nghèo.
Dialogue: 0,0:08:11.41,0:08:14.21,Default,,0000,0000,0000,,Con mong Thầy sẽ giúp\Nđóng góp thêm lời dạy bảo.
Dialogue: 0,0:08:14.21,0:08:16.59,Default,,0000,0000,0000,,(Đại chúng cười)
Dialogue: 0,0:08:21.51,0:08:26.23,Default,,0000,0000,0000,,Thầy nghĩ các em nhỏ có thể cùng nhau\Nngồi xuống và thảo luận về chủ đề này
Dialogue: 0,0:08:27.07,0:08:28.84,Default,,0000,0000,0000,,và đưa ra ra kết luận.
Dialogue: 0,0:08:32.00,0:08:32.99,Default,,0000,0000,0000,,Nếu một...
Dialogue: 0,0:08:34.78,0:08:41.24,Default,,0000,0000,0000,,Nếu một trò chơi không được chấp nhận\Nbời đa số,
Dialogue: 0,0:08:41.69,0:08:46.98,Default,,0000,0000,0000,,thì chúng ta có thể thay đổi cách chơi\Nđể mọi người có thể chấp nhận.
Dialogue: 0,0:08:49.56,0:08:55.76,Default,,0000,0000,0000,,Các con biết đó, Thầy đến từ một quốc gia\Nmà giết chóc diễn ra mỗi ngày, mỗi đêm
Dialogue: 0,0:08:55.77,0:08:57.27,Default,,0000,0000,0000,,và nhiều người đã chết.
Dialogue: 0,0:08:58.51,0:09:00.96,Default,,0000,0000,0000,,Một bên là cộng sản.
Dialogue: 0,0:09:01.80,0:09:04.42,Default,,0000,0000,0000,,Và một bên là chống cộng sản.
Dialogue: 0,0:09:07.78,0:09:11.08,Default,,0000,0000,0000,,Và họ giết lẫn nhau mỗi ngày, mỗi đêm.
Dialogue: 0,0:09:11.56,0:09:14.89,Default,,0000,0000,0000,,bởi vì họ nghĩ rằng phía bên kia\Nlà cái ác.
Dialogue: 0,0:09:17.98,0:09:21.04,Default,,0000,0000,0000,,Và sự đau khổ kéo dài trong rất nhiều,\Nrất nhiều năm.
Dialogue: 0,0:09:21.85,0:09:25.33,Default,,0000,0000,0000,,Đó cũng là một trò chơi,\Nmột trò chơi kinh khủng.
Dialogue: 0,0:09:28.91,0:09:33.25,Default,,0000,0000,0000,,Vì vậy suy nghĩ của chúng ta về tốt và xấu\Nrất quan trọng.
Dialogue: 0,0:09:36.07,0:09:38.51,Default,,0000,0000,0000,,Đừng...
Dialogue: 0,0:09:39.00,0:09:41.78,Default,,0000,0000,0000,,Đừng cố nói rằng: "Đây là điều ác!
Dialogue: 0,0:09:45.01,0:09:48.29,Default,,0000,0000,0000,,Và nếu cái gì là ác chúng ta phải\Ngiết nó."
Dialogue: 0,0:09:49.59,0:09:51.16,Default,,0000,0000,0000,,Đừng nghĩ như vậy.
Dialogue: 0,0:09:56.73,0:09:58.94,Default,,0000,0000,0000,,Ví dụ như một người bị bệnh.
Dialogue: 0,0:10:00.22,0:10:08.10,Default,,0000,0000,0000,,Anh ấy bị một loại virus hay vi khuẩn\Nlàm cho anh ấy ốm.
Dialogue: 0,0:10:16.22,0:10:17.59,Default,,0000,0000,0000,,Và chúng ta muốn...
Dialogue: 0,0:10:20.78,0:10:22.70,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta muốn giúp anh ấy hay cô ấy.
Dialogue: 0,0:10:27.11,0:10:34.55,Default,,0000,0000,0000,,Ta phải diệt căn bệnh, bệnh tật trong\Nanh hay cô và không giết cô, đúng không?
Dialogue: 0,0:10:38.68,0:10:47.20,Default,,0000,0000,0000,,Con phải diệt loại virus, vi khuẩn\Nvà không giết đi con người, phải không?
Dialogue: 0,0:10:49.00,0:10:54.03,Default,,0000,0000,0000,,Vậy khi một ai đó trở nên bạo lực\Nbởi vì một người không công bằng,
Dialogue: 0,0:10:56.23,0:10:58.97,Default,,0000,0000,0000,,khi một người là tội phạm,
Dialogue: 0,0:11:01.84,0:11:07.50,Default,,0000,0000,0000,,chúng ta không nên cố giết hại anh hay\Ncô ta, mà chúng ta phải loại trừ bạo lực,
Dialogue: 0,0:11:11.06,0:11:13.08,Default,,0000,0000,0000,,sự giận dữ trong anh ta hoặc cô ta.
Dialogue: 0,0:11:15.15,0:11:16.52,Default,,0000,0000,0000,,Đừng giết chóc.
Dialogue: 0,0:11:17.05,0:11:20.60,Default,,0000,0000,0000,,Đó là lý do vì sao trong thời chiến tranh\Nở Việt Nam Thầy viết một bài hát.
Dialogue: 0,0:11:21.64,0:11:24.20,Default,,0000,0000,0000,,Và Thầy yêu cầu các bạn trẻ hát vang\Ntrên đường.
Dialogue: 0,0:11:24.60,0:11:26.37,Default,,0000,0000,0000,,"Kẻ thù của chúng ta không phải\Nloài người.
Dialogue: 0,0:11:26.66,0:11:29.80,Default,,0000,0000,0000,,Nếu chúng ta giết con người,\Nchúng ta sẽ sống cùng ai?"
Dialogue: 0,0:11:31.92,0:11:33.89,Default,,0000,0000,0000,,Nó đã thành một bài dân ca.
Dialogue: 0,0:11:38.41,0:11:42.42,Default,,0000,0000,0000,,Đó cũng là lý do giới luật của chúng ta\Nlà không sát sanh.
Dialogue: 0,0:11:42.60,0:11:50.46,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta không giết bất cứ ai, người nào\Ndù anh ta là khủng bố hoặc tội phạm.
Dialogue: 0,0:11:52.02,0:11:57.14,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta muốn diệt bỏ nhận thức sai lầm,
Dialogue: 0,0:11:58.24,0:11:59.47,Default,,0000,0000,0000,,và...
Dialogue: 0,0:12:00.42,0:12:05.07,Default,,0000,0000,0000,,và sự thiếu hiểu biết, sự thù hận,\Nsợ hãi, bạo lực ở anh hay cô ấy.\N
Dialogue: 0,0:12:05.07,0:12:07.78,Default,,0000,0000,0000,,Ta không muốn giết hại anh hay cô ấy.
Dialogue: 0,0:12:09.10,0:12:12.14,Default,,0000,0000,0000,,Đó là lý do chúng ta nên tạo ra\Nmột loại trò chơi
Dialogue: 0,0:12:12.14,0:12:16.89,Default,,0000,0000,0000,,trong đó chúng ta không giết hại con người\Nmà phải diệt trừ cái ác bên trong họ.
Dialogue: 0,0:12:17.61,0:12:21.40,Default,,0000,0000,0000,,Cái ác chính là sự bạo lực,\Nnóng giận và thù hận.
Dialogue: 0,0:12:22.30,0:12:31.45,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng chúng ta phải rất khéo léo để\Ndiệt trừ bạo lực, thù hận trong một người.
Dialogue: 0,0:12:32.68,0:12:39.87,Default,,0000,0000,0000,,Và bằng sự thực hành\Nnói và nghe trong chánh niệm\N
Dialogue: 0,0:12:40.60,0:12:44.63,Default,,0000,0000,0000,,chúng ta có thể giúp một người bỏ đi\Nnóng giận và bạo lực trong tâm thức.
Dialogue: 0,0:12:45.53,0:12:47.58,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta không thể làm chuyện đó\Nbằng súng ống.
Dialogue: 0,0:12:52.57,0:12:57.45,Default,,0000,0000,0000,,Đó là điều đầu tiên chúng ta phải học:\Nkhông bao giờ giết hại một ai.
Dialogue: 0,0:12:58.34,0:13:01.04,Default,,0000,0000,0000,,Chỉ diệt trừ cái ác trong tâm thức của họ.
Dialogue: 0,0:13:02.20,0:13:04.81,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng chúng ta không cần sử dụng\Ncác thứ vũ khí để giết hại.
Dialogue: 0,0:13:06.29,0:13:10.15,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta cần thực tập\Nlòng từ bi của sự lắng nghe.
Dialogue: 0,0:13:11.55,0:13:16.93,Default,,0000,0000,0000,,Đó là phần đầu của lời giải đáp.\NPhần thứ hai của lời giải sâu sắc hơn nữa.
Dialogue: 0,0:13:17.69,0:13:21.06,Default,,0000,0000,0000,,Bởi vì chúng ta biết rằng không có gì\Nsinh ra và không có gì chết đi
Dialogue: 0,0:13:21.06,0:13:24.24,Default,,0000,0000,0000,,đó là lý do chúng ta không thể\Ndiệt trừ cơn giận.
Dialogue: 0,0:13:25.11,0:13:27.91,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta chuyển hoá cơn giận \Nthành một cái khác.
Dialogue: 0,0:13:29.87,0:13:33.97,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta không thể giết một đám mây,\Nta có thể giúp chuyển hoá mây thành mưa.
Dialogue: 0,0:13:35.29,0:13:38.94,Default,,0000,0000,0000,,Vậy nên có một cách\Nđể chuyển đổi cơn giận và bạo lực
Dialogue: 0,0:13:39.52,0:13:42.22,Default,,0000,0000,0000,,thành một cái khác\Ndễ chịu hơn,
Dialogue: 0,0:13:42.23,0:13:47.00,Default,,0000,0000,0000,,như lòng từ bi, hiểu biết\Nvà sự hoà giải.
Dialogue: 0,0:13:47.51,0:13:50.86,Default,,0000,0000,0000,,Và ta có thể làm như vậy\Nbằng sự thực hành thiền định.
Dialogue: 0,0:13:50.86,0:13:52.82,Default,,0000,0000,0000,,Đó là điều chúng ta học ở đây.
Dialogue: 0,0:13:56.40,0:13:58.34,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta thậm chí không diệt trừ...
Dialogue: 0,0:14:01.14,0:14:04.80,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta thậm chí không muốn diệt trừ\Nsự giận dữ hay thù hận
Dialogue: 0,0:14:05.65,0:14:08.05,Default,,0000,0000,0000,,bởi vì ta biết không có gì chết đi.
Dialogue: 0,0:14:08.17,0:14:12.43,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng ta biết ta có thể chuyển hoá\Ngiận dữ và thù hận thành điều gì đó tích cực\N
Dialogue: 0,0:14:12.43,0:14:14.33,Default,,0000,0000,0000,,như thấu hiểu và yêu thương.
Dialogue: 0,0:14:14.92,0:14:20.89,Default,,0000,0000,0000,,Và tại Làng Mai ta học\Ncách chuyển hoá giận dữ thành từ bi.
Dialogue: 0,0:14:23.44,0:14:27.18,Default,,0000,0000,0000,,Ta học cách chuyển hoá \Nbạo lực thành dịu dàng.
Dialogue: 0,0:14:30.91,0:14:33.50,Default,,0000,0000,0000,,Và các em nhỏ có thể học.
Dialogue: 0,0:14:34.10,0:14:37.36,Default,,0000,0000,0000,,Và khi các em quay lại trường học, \Nvào tháng 9 này
Dialogue: 0,0:14:37.51,0:14:39.60,Default,,0000,0000,0000,,các em sẽ biết cách xử lý
Dialogue: 0,0:14:42.87,0:14:46.76,Default,,0000,0000,0000,,khi gặp những em có tính bạo lực\Nvà mang nhiều giận dữ.
Dialogue: 0,0:14:47.61,0:14:50.53,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta không muốn trừng phạt hay đánh\Ncác em đó.
Dialogue: 0,0:14:50.53,0:14:55.76,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng chúng ta muốn giúp đỡ các em trở nên\Nít bạo lực hơn, ít giận dữ hơn.
Dialogue: 0,0:14:57.09,0:14:59.75,Default,,0000,0000,0000,,Và ta học được điều đó tại Làng Mai.
Dialogue: 0,0:15:00.08,0:15:03.96,Default,,0000,0000,0000,,Và ta có thể giúp các bạn học trong lớp.
Dialogue: 0,0:15:07.17,0:15:12.76,Default,,0000,0000,0000,,Hãy hỏi thầy hướng dẫn của các em\Ntại Làng Mai làm sao thực hiện điều đó.
Dialogue: 0,0:15:18.14,0:15:22.78,Default,,0000,0000,0000,,Và tạo ra một loại trò chơi\Ncó thể giúp ta học hỏi.
Dialogue: 0,0:15:25.91,0:15:29.83,Default,,0000,0000,0000,,Người này, anh chàng này được cho là ác.
Dialogue: 0,0:15:31.17,0:15:34.18,Default,,0000,0000,0000,,Và mọi người nói rằng ta phải giết anh ta.
Dialogue: 0,0:15:34.19,0:15:35.62,Default,,0000,0000,0000,,Ta có thể giết người không?
Dialogue: 0,0:15:37.72,0:15:38.57,Default,,0000,0000,0000,,Không!
Dialogue: 0,0:15:39.70,0:15:46.50,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta phải giúp anh ấy hay cô ấy\Nkhông bạo lực, không giận dữ.
Dialogue: 0,0:15:48.03,0:15:49.04,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng làm thế nào?
Dialogue: 0,0:15:49.69,0:15:52.24,Default,,0000,0000,0000,,Vậy nên ta tạo ra nhiều loại trò chơi.
Dialogue: 0,0:15:52.24,0:15:55.34,Default,,0000,0000,0000,,Có nhiều loại trò chơi,\Nnhững trò chơi đẹp.
Dialogue: 0,0:15:55.92,0:16:02.40,Default,,0000,0000,0000,,Sao chúng ta không dành thời gian chơi\Ntheo cách mà ta có thể học hỏi nhiều hơn?
Dialogue: 0,0:16:04.31,0:16:05.49,Default,,0000,0000,0000,,Cảm ơn!
Dialogue: 0,0:16:07.52,0:16:09.02,Default,,0000,0000,0000,,(Thức chuông)
Dialogue: 0,0:16:12.48,0:16:21.58,Default,,0000,0000,0000,,(Chuông)