[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.64,0:00:03.20,Default,,0000,0000,0000,,Plum Village (Wioska Śliwki)\NFrancja, Maj 2014
Dialogue: 0,0:00:03.20,0:00:07.40,Default,,0000,0000,0000,,Mistrz Zen Thich Nhat Hanh\Nodpowiedzi na pytania
Dialogue: 0,0:00:08.94,0:00:12.49,Default,,0000,0000,0000,,(dzwon)
Dialogue: 0,0:00:12.49,0:00:17.34,Default,,0000,0000,0000,,Lubimy grać w grę o nazwie 'Werewolf'.\NNiektórzy dorośli mówią, że nie powinniśmy
Dialogue: 0,0:00:17.34,0:00:23.97,Default,,0000,0000,0000,,w nią grać bo zawiera śmierć. Inni mówią,\Nże to tylko gra. Co powinniśmy zrobić?
Dialogue: 0,0:00:31.13,0:00:33.22,Default,,0000,0000,0000,,(francuski)\NChciałbym powiedzieć
Dialogue: 0,0:00:33.36,0:00:37.67,Default,,0000,0000,0000,,pewni ludzi nie byli zadowolenie\Nby grać w gry zwane 'Wrewolves'.
Dialogue: 0,0:00:38.92,0:00:44.13,Default,,0000,0000,0000,,To są dorośli, którzy mówią\Nże to jest zła gra.
Dialogue: 0,0:00:44.22,0:00:48.18,Default,,0000,0000,0000,,Nie powinno się w nią tu grać,\Nponieważ gra zawiera śmierć.
Dialogue: 0,0:00:48.77,0:00:50.21,Default,,0000,0000,0000,,Nie można w nią grać.
Dialogue: 0,0:00:50.21,0:00:55.74,Default,,0000,0000,0000,,A inni ludzie mówią, że jest bardzo dobra,\Nponieważ to jest gra i gra się w nią wspólnie.
Dialogue: 0,0:00:56.75,0:01:00.38,Default,,0000,0000,0000,,Więc pytanie brzmi: \NOna jest dobra czy nie?
Dialogue: 0,0:01:00.81,0:01:05.15,Default,,0000,0000,0000,,Jakie nauczanie mógłbyś\Ndać na te argumenty?
Dialogue: 0,0:01:09.76,0:01:11.14,Default,,0000,0000,0000,,(angielski)\NDrogi Thay,
Dialogue: 0,0:01:11.14,0:01:14.22,Default,,0000,0000,0000,,Nasz przyjaciel mówi, że jest \Npewna gra.
Dialogue: 0,0:01:14.68,0:01:17.50,Default,,0000,0000,0000,,Niektórzy z młodych ludzi \Nlubią w nią grać.
Dialogue: 0,0:01:17.51,0:01:20.40,Default,,0000,0000,0000,,Nazywa się 'Loups-Garous',\N'Werewolves.'
Dialogue: 0,0:01:22.55,0:01:26.75,Default,,0000,0000,0000,,Niektórzy dorośli powiedzieli im,\Nże nie powinni grać w tą grę,
Dialogue: 0,0:01:27.16,0:01:30.09,Default,,0000,0000,0000,,Ponieważ ma ona coś wspólnego\Nze śmiercią.
Dialogue: 0,0:01:30.66,0:01:34.44,Default,,0000,0000,0000,,A inni ludzie twierdzą, że to \Ngra w nią może być dobra.
Dialogue: 0,0:01:35.09,0:01:38.14,Default,,0000,0000,0000,,Więc jak można rozpatrzyć to pytanie?
Dialogue: 0,0:01:38.14,0:01:44.16,Default,,0000,0000,0000,,I jakiego rodzaju nauczanie byłoby pomocne\Naby pomóc im to zrozumieć?
Dialogue: 0,0:01:46.68,0:01:48.56,Default,,0000,0000,0000,,Czy chcesz powiedzieć\Nwięcej o tej grze?
Dialogue: 0,0:01:50.37,0:01:52.72,Default,,0000,0000,0000,,(niewyrażne)
Dialogue: 0,0:02:04.11,0:02:05.84,Default,,0000,0000,0000,,To jest prosta gra.
Dialogue: 0,0:02:05.84,0:02:12.48,Default,,0000,0000,0000,,Musisz wybrać na końcu rundy\Nkogo chcesz zabić.
Dialogue: 0,0:02:13.98,0:02:18.38,Default,,0000,0000,0000,,Są tam specjale charaktery\Ntakie jak wiedźmy.
Dialogue: 0,0:02:20.31,0:02:24.60,Default,,0000,0000,0000,,I jest głosowanie i\Ngłosowanie decyduje kto jest wilkołakiem.
Dialogue: 0,0:02:25.14,0:02:29.43,Default,,0000,0000,0000,,Więc musisz zatrzymać ludzi \Ni miejmy nadzieje zabić tego wilkołaka.
Dialogue: 0,0:02:29.43,0:02:33.24,Default,,0000,0000,0000,,Więc dlatego niektórzy ludzie,\Nktórzy mają dzieci mówia
Dialogue: 0,0:02:33.24,0:02:36.62,Default,,0000,0000,0000,,oni muszą zabijać, wybrać\Nkogo chcą zabić.
Dialogue: 0,0:02:36.62,0:02:38.82,Default,,0000,0000,0000,,A ty musisz bronić siebie\Nmówiąc:
Dialogue: 0,0:02:38.82,0:02:41.26,Default,,0000,0000,0000,,"nie jestem wilkołakiem.\NProszę nie zabijaj mnie!"
Dialogue: 0,0:02:41.26,0:02:43.84,Default,,0000,0000,0000,,I wszystkie dzieci razem muszą mówić:
Dialogue: 0,0:02:43.84,0:02:46.61,Default,,0000,0000,0000,,"Myślę, że ten jest wilkołakiem.\Npowinniśmy go zabić."
Dialogue: 0,0:02:46.61,0:02:48.86,Default,,0000,0000,0000,,Ale być może on jest niewinny.
Dialogue: 0,0:02:48.87,0:02:50.74,Default,,0000,0000,0000,,I sensem tej gry jest to, że
Dialogue: 0,0:02:50.74,0:02:54.06,Default,,0000,0000,0000,,wilkołaki wygrywają kiedy \Nzabiją wszystkich normalnych ludzi.
Dialogue: 0,0:02:54.06,0:02:58.59,Default,,0000,0000,0000,,Lub normalni ludzie wygrywają\Ngdy zabiją wszystkie wilkołaki.
Dialogue: 0,0:03:03.92,0:03:07.91,Default,,0000,0000,0000,,Siostro Hai Ngiem, czy możesz pomóc\NThayowi odpowiedzieć na to pytanie?
Dialogue: 0,0:03:07.91,0:03:11.55,Default,,0000,0000,0000,,(śmiech)
Dialogue: 0,0:03:12.74,0:03:14.78,Default,,0000,0000,0000,,Może Thay Phap Luu also.
Dialogue: 0,0:03:26.63,0:03:29.40,Default,,0000,0000,0000,,Zabijasz czy udajesz, że zabijasz?
Dialogue: 0,0:03:32.67,0:03:35.11,Default,,0000,0000,0000,,Czy naprawdę chcesz zabić?
Dialogue: 0,0:03:40.79,0:03:43.30,Default,,0000,0000,0000,,Mikrofon dla siostry Hai Nghiem.
Dialogue: 0,0:04:06.46,0:04:08.22,Default,,0000,0000,0000,,Drogi Thay, droga Sangho,
Dialogue: 0,0:04:12.01,0:04:15.05,Default,,0000,0000,0000,,Grałam w tą grę w przeszłości(śmiech)
Dialogue: 0,0:04:17.51,0:04:22.28,Default,,0000,0000,0000,,Więc czuję, że znam trochę\Nducha tej gry.
Dialogue: 0,0:04:38.33,0:04:44.44,Default,,0000,0000,0000,,Co było dla mnie inspirujące kiedy grałam\Nw tą grę dla dzieci czy młodych ludzi...
Dialogue: 0,0:04:48.87,0:04:50.56,Default,,0000,0000,0000,,to to, że grasz role.
Dialogue: 0,0:04:54.09,0:04:59.03,Default,,0000,0000,0000,,Albo jesteś niewinnym mieszkańcem wsi\Nalbo wilkołakiem,
Dialogue: 0,0:04:59.45,0:05:02.44,Default,,0000,0000,0000,,albo byliśmy czarownicami\Nalbo małą dziewczynką.
Dialogue: 0,0:05:07.48,0:05:11.79,Default,,0000,0000,0000,,Oczywiście w tych rolach\Njest dobro i zło.
Dialogue: 0,0:05:15.91,0:05:19.50,Default,,0000,0000,0000,,Niewinni ludzie reprezentują dobro
Dialogue: 0,0:05:19.86,0:05:22.09,Default,,0000,0000,0000,,Chcieli ocalić swoje życie.
Dialogue: 0,0:05:24.70,0:05:28.59,Default,,0000,0000,0000,,Wilkołaki w tej grze reprezentują zło.
Dialogue: 0,0:05:29.17,0:05:31.47,Default,,0000,0000,0000,,Chciały ofiar.
Dialogue: 0,0:05:36.46,0:05:42.23,Default,,0000,0000,0000,,Istnieją również role w tej grze gdzie,ludzie\Nfaktycznie ocalają innym ludziom życia
Dialogue: 0,0:05:42.97,0:05:45.100,Default,,0000,0000,0000,,albo możesz..
Dialogue: 0,0:05:48.29,0:05:49.81,Default,,0000,0000,0000,,albo możesz zachowywać się
Dialogue: 0,0:05:49.81,0:05:53.73,Default,,0000,0000,0000,,w taki sposób, jaki\Nw tym samy czasie zabije więcej ludzi.
Dialogue: 0,0:05:59.52,0:06:04.44,Default,,0000,0000,0000,,Oczywiście ty to udajesz, w rzeczywistości\Nnie powodujesz więcej ilości ofiar
Dialogue: 0,0:06:05.33,0:06:07.30,Default,,0000,0000,0000,,To jedynie sposób mówienia.
Dialogue: 0,0:06:07.30,0:06:10.34,Default,,0000,0000,0000,,Ale niektórzy ludzie są\Nożywieni przez grę.
Dialogue: 0,0:06:12.71,0:06:15.58,Default,,0000,0000,0000,,W tej grze musi być bardzo dużo mówienie
Dialogue: 0,0:06:15.67,0:06:18.57,Default,,0000,0000,0000,,aby przekonać innych, że\Nnie jesteś wilkołakiem
Dialogue: 0,0:06:18.57,0:06:20.68,Default,,0000,0000,0000,,i nie powinieneś być zabity.
Dialogue: 0,0:06:25.69,0:06:28.80,Default,,0000,0000,0000,,Czasami jesteś wilkołakiem\Ni ludzie chcą cię zabić.
Dialogue: 0,0:06:28.80,0:06:33.56,Default,,0000,0000,0000,,Wtedy kłamiesz ponieważ mówisz:\N"Nie, nie, ja nie jestem wilkołakiem".
Dialogue: 0,0:06:38.28,0:06:39.46,Default,,0000,0000,0000,,Więc...
Dialogue: 0,0:06:40.66,0:06:45.51,Default,,0000,0000,0000,,Myślę, że czasami\Nigrasz z ogniem w tej grze:
Dialogue: 0,0:06:47.65,0:06:49.11,Default,,0000,0000,0000,,kłamiesz czy...
Dialogue: 0,0:06:51.52,0:06:54.51,Default,,0000,0000,0000,,czy próbujesz zabić \Nkogoś kto jest niewinny.
Dialogue: 0,0:07:03.88,0:07:09.11,Default,,0000,0000,0000,,Myślę, że czymś co możemy \Nsię nauczyć z tej gry jest to, że
Dialogue: 0,0:07:14.04,0:07:18.28,Default,,0000,0000,0000,,odgrywamy role razem,\Nkiedy jesteśmy społecznością
Dialogue: 0,0:07:19.09,0:07:20.79,Default,,0000,0000,0000,,ale to nie musi...
Dialogue: 0,0:07:23.19,0:07:27.51,Default,,0000,0000,0000,,to nie musi stawać się...\Ntakie agresywne
Dialogue: 0,0:07:30.18,0:07:35.72,Default,,0000,0000,0000,,Może dzieci powinny pomyśleć o grze\Nktóra byłaby podobna do 'Werewolves',
Dialogue: 0,0:07:35.72,0:07:39.47,Default,,0000,0000,0000,,gdzie można razem dyskutować\Ni również odgrywać role,
Dialogue: 0,0:07:39.50,0:07:41.93,Default,,0000,0000,0000,,ale być może nie będziesz\Nmusiał zabijać ludzi
Dialogue: 0,0:07:41.93,0:07:44.38,Default,,0000,0000,0000,,Może zamiast zabijania...
Dialogue: 0,0:07:47.08,0:07:48.80,Default,,0000,0000,0000,,możemy robić projekty albo..
Dialogue: 0,0:07:53.68,0:07:56.78,Default,,0000,0000,0000,,możemy razem zdobyć jakąś mądrość
Dialogue: 0,0:07:59.69,0:08:05.34,Default,,0000,0000,0000,,lud ocalić... słabszych, potrzebujących.
Dialogue: 0,0:08:11.41,0:08:14.21,Default,,0000,0000,0000,,Mam nadzieję, że Thay\Nwniesie coś więcej.
Dialogue: 0,0:08:14.21,0:08:16.59,Default,,0000,0000,0000,,(śmiech)
Dialogue: 0,0:08:21.51,0:08:26.23,Default,,0000,0000,0000,,Myślę, że dzieci mogą \Nusiąść i podyskutować o tym
Dialogue: 0,0:08:27.07,0:08:28.84,Default,,0000,0000,0000,,i dojść do wniosków.
Dialogue: 0,0:08:32.00,0:08:32.99,Default,,0000,0000,0000,,Jeśli...
Dialogue: 0,0:08:34.78,0:08:41.24,Default,,0000,0000,0000,,Jeśli gra nie jest zaaprobowana\Nprzez jakąś liczbę ludzi,
Dialogue: 0,0:08:41.47,0:08:46.98,Default,,0000,0000,0000,,wtedy możemy zmienić sposób grania\Ntak aby każdy to zaakceptował.
Dialogue: 0,0:08:49.56,0:08:55.76,Default,,0000,0000,0000,,Wiesz, ja pochodzę z kraju gdzie zabijanie\Nmiało miejsce każdego dnia każdej nocy
Dialogue: 0,0:08:55.77,0:08:57.27,Default,,0000,0000,0000,,i wielu ludzi umarło.
Dialogue: 0,0:08:58.51,0:09:00.96,Default,,0000,0000,0000,,Jedną stroną byli komuniści.
Dialogue: 0,0:09:01.80,0:09:04.42,Default,,0000,0000,0000,,a drugą stroną byli antykomuniści.
Dialogue: 0,0:09:07.71,0:09:10.56,Default,,0000,0000,0000,,I zabijali siebie nawzajem \Nkażdego dnia i każdej nocy.
Dialogue: 0,0:09:11.65,0:09:14.89,Default,,0000,0000,0000,,Ponieważ myśleli,\Nże ta druga strona to zło.
Dialogue: 0,0:09:17.98,0:09:21.04,Default,,0000,0000,0000,,I cierpienie trwało przez wiele, wiele lat
Dialogue: 0,0:09:21.85,0:09:25.33,Default,,0000,0000,0000,,Ta gra, to straszna gra.
Dialogue: 0,0:09:28.91,0:09:33.25,Default,,0000,0000,0000,,Więc nasze myślenie o dobrym i złym\Njest bardzo ważne.
Dialogue: 0,0:09:36.07,0:09:38.51,Default,,0000,0000,0000,,Nie..
Dialogue: 0,0:09:39.00,0:09:41.78,Default,,0000,0000,0000,,Nie staraj się mówić: "to jest zło!"
Dialogue: 0,0:09:45.01,0:09:48.29,Default,,0000,0000,0000,,A jeśli coś jest złe musimy\Nto zabić"
Dialogue: 0,0:09:49.47,0:09:51.16,Default,,0000,0000,0000,,Nie myśl w ten sposób.
Dialogue: 0,0:09:56.73,0:09:58.94,Default,,0000,0000,0000,,Przypuśćmy, że ktoś jest chory.
Dialogue: 0,0:10:00.22,0:10:08.10,Default,,0000,0000,0000,,On ma wirusa lub bakterię\Nktóra sprawia, że jest bardzo chory
Dialogue: 0,0:10:16.22,0:10:17.59,Default,,0000,0000,0000,,A my chcemy...
Dialogue: 0,0:10:20.78,0:10:22.70,Default,,0000,0000,0000,,My chcemy pomóc jemu lub jej.
Dialogue: 0,0:10:27.11,0:10:34.55,Default,,0000,0000,0000,,Musimy zabić chorobę, schorzenie \Nw nim lub niej i nie zabić jej, tak?
Dialogue: 0,0:10:38.68,0:10:47.20,Default,,0000,0000,0000,,Musisz zabić wirusa, bakterię \Na nie osobę, tak?
Dialogue: 0,0:10:49.00,0:10:54.03,Default,,0000,0000,0000,,Więc kiedy ktoś jest agresywny\Nponieważ ktoś jest nieuczciwy,
Dialogue: 0,0:10:56.23,0:10:58.97,Default,,0000,0000,0000,,gdy ktoś jest przestępcą,
Dialogue: 0,0:11:01.84,0:11:07.50,Default,,0000,0000,0000,,nie powinniśmy starać się zabić \Njego lub jej, ale starać się zabić przemoc
Dialogue: 0,0:11:11.06,0:11:13.08,Default,,0000,0000,0000,,gniew w nim lub niej.
Dialogue: 0,0:11:15.15,0:11:16.52,Default,,0000,0000,0000,,Nie zabijaj.
Dialogue: 0,0:11:17.05,0:11:20.60,Default,,0000,0000,0000,,To dlatego podczas wojny w Wietnamie\NThay napisał piosenkę.
Dialogue: 0,0:11:21.44,0:11:24.20,Default,,0000,0000,0000,,I prosił młodych ludzi aby śpiewali \Nją na ulicach.
Dialogue: 0,0:11:24.51,0:11:26.37,Default,,0000,0000,0000,,"Naszymi wrogami nie są ludzie.
Dialogue: 0,0:11:26.44,0:11:29.80,Default,,0000,0000,0000,,Jeśli zabijemy ludzi, z kim będziemy żyć?"
Dialogue: 0,0:11:31.92,0:11:33.89,Default,,0000,0000,0000,,Ona stała się ludową piosenką.
Dialogue: 0,0:11:38.41,0:11:41.92,Default,,0000,0000,0000,,To dlatego naszą zasadą jest nie zabijać.
Dialogue: 0,0:11:41.92,0:11:44.85,Default,,0000,0000,0000,,My nie zabijamy żadnego człowieka, \Nżadnej osoby
Dialogue: 0,0:11:44.85,0:11:50.46,Default,,0000,0000,0000,,nawet jeśli on jest\Nterrorystą lub przestępcą.
Dialogue: 0,0:11:52.02,0:11:57.14,Default,,0000,0000,0000,,Chcemy zabić złe postrzeganie,
Dialogue: 0,0:11:58.24,0:11:59.47,Default,,0000,0000,0000,,i...
Dialogue: 0,0:12:00.42,0:12:05.07,Default,,0000,0000,0000,,i ignorancję, nienawiść, strach, \Nprzemoc w niej lub nim.
Dialogue: 0,0:12:05.07,0:12:07.78,Default,,0000,0000,0000,,Nie chcemy zabić jego lub jej.
Dialogue: 0,0:12:09.10,0:12:11.64,Default,,0000,0000,0000,,To dlatego ty musisz\Nstworzyć taki rodzaj gry
Dialogue: 0,0:12:11.64,0:12:16.89,Default,,0000,0000,0000,,kiedy nie zabijamy osoby\Nale zło w tej osobie.
Dialogue: 0,0:12:17.61,0:12:21.40,Default,,0000,0000,0000,,To zło to przemoc, złość i nienawiść.
Dialogue: 0,0:12:22.14,0:12:31.45,Default,,0000,0000,0000,,Ale musisz być bardzo zręczny by\Nzabić przemoc, nienawiść w osobie
Dialogue: 0,0:12:32.68,0:12:39.87,Default,,0000,0000,0000,,A z praktyką uważnego mówienia,\Nuważnego słuchania
Dialogue: 0,0:12:40.43,0:12:44.63,Default,,0000,0000,0000,,możesz pomóc tej osobie usunąć \Nprzemoc w nim lub niej.
Dialogue: 0,0:12:45.53,0:12:49.50,Default,,0000,0000,0000,,Nie możesz tego zrobić\Nza pomocą broni.
Dialogue: 0,0:12:52.22,0:12:54.52,Default,,0000,0000,0000,,To jest pierwsza rzecz\Njakiej musimy się nauczyć:
Dialogue: 0,0:12:54.52,0:12:57.45,Default,,0000,0000,0000,,nigdy nie zabijaj mężczyzny, czy kobiety
Dialogue: 0,0:12:58.34,0:13:01.04,Default,,0000,0000,0000,,Jedynie zabij zło w nim lub niej.
Dialogue: 0,0:13:02.20,0:13:04.81,Default,,0000,0000,0000,,Ale nie potrzebujesz broni aby zabijać.\N
Dialogue: 0,0:13:06.29,0:13:10.15,Default,,0000,0000,0000,,potrzebujesz praktyki\Nwspółczucia, słuchania.
Dialogue: 0,0:13:11.55,0:13:16.93,Default,,0000,0000,0000,,To jest pierwsza część odpowiedzi.\NDruga część odpowiedzi będzie głębsza.
Dialogue: 0,0:13:17.50,0:13:20.97,Default,,0000,0000,0000,,Ponieważ wiesz, że nic się nie rodzi \Ni nic nie umiera
Dialogue: 0,0:13:20.97,0:13:24.24,Default,,0000,0000,0000,,dlatego nawet gniewu nie możesz zabić.
Dialogue: 0,0:13:25.11,0:13:27.91,Default,,0000,0000,0000,,przekształcasz gniew w coś innego.
Dialogue: 0,0:13:29.87,0:13:33.97,Default,,0000,0000,0000,,Nie możesz zabić chmury, możesz\Npomóc chmurze stać się deszczem.
Dialogue: 0,0:13:35.29,0:13:38.94,Default,,0000,0000,0000,,Więc istnieje sposób, aby \Nprzekształcić gniew i przemoc
Dialogue: 0,0:13:39.30,0:13:41.97,Default,,0000,0000,0000,,w coś innego, \Nco jest przyjemniejsze,
Dialogue: 0,0:13:41.97,0:13:47.00,Default,,0000,0000,0000,,jak współczucie, zrozumienie\Ni pojednanie.
Dialogue: 0,0:13:47.51,0:13:50.86,Default,,0000,0000,0000,,I, że możesz to zrobić z \Npraktyką medytacji.
Dialogue: 0,0:13:50.86,0:13:52.82,Default,,0000,0000,0000,,To jest to czego się tu uczymy.
Dialogue: 0,0:13:56.36,0:13:58.34,Default,,0000,0000,0000,,My nawet nie zabijamy...
Dialogue: 0,0:14:01.14,0:14:04.80,Default,,0000,0000,0000,,My nawet nie chcemy \Nzabić gniewu lub nienawiści
Dialogue: 0,0:14:05.65,0:14:07.94,Default,,0000,0000,0000,,ponieważ wiemy, że nic nie umiera.
Dialogue: 0,0:14:07.94,0:14:12.43,Default,,0000,0000,0000,,Ale wiemy, że możemy przekształcić\Ngniew i nienawiść w coś pozytywnego
Dialogue: 0,0:14:12.43,0:14:14.33,Default,,0000,0000,0000,,jak zrozumienie i miłość.
Dialogue: 0,0:14:15.21,0:14:20.89,Default,,0000,0000,0000,,I w Plum Village uczymy się\Njak przekształcać gniew w współczucie.
Dialogue: 0,0:14:23.44,0:14:27.18,Default,,0000,0000,0000,,Uczymy się jak przekształcać\Nprzemoc w delikatność/subtelność.
Dialogue: 0,0:14:30.91,0:14:33.50,Default,,0000,0000,0000,,I dzieci mogą się uczyć.
Dialogue: 0,0:14:34.10,0:14:37.25,Default,,0000,0000,0000,,A kiedy wrócą do szkoły we wrześniu
Dialogue: 0,0:14:37.25,0:14:39.60,Default,,0000,0000,0000,,będą wiedzieć jak radzić sobie z
Dialogue: 0,0:14:42.87,0:14:46.76,Default,,0000,0000,0000,,dziećmi, które są agresywne\Ni mają wiele złości w sobie.
Dialogue: 0,0:14:47.61,0:14:50.53,Default,,0000,0000,0000,,My nie chcemy ich ukarać czy uderzyć.
Dialogue: 0,0:14:50.53,0:14:55.76,Default,,0000,0000,0000,,Ale chcemy im pomóc im być\Nmniej agresywnym, mniej zagniewanym.
Dialogue: 0,0:14:57.09,0:14:59.75,Default,,0000,0000,0000,,A możesz się tego nauczyć w Plum Village.
Dialogue: 0,0:14:59.84,0:15:03.96,Default,,0000,0000,0000,,I możesz pomóc swoim kolegom\Nuczniom w klasie.
Dialogue: 0,0:15:07.17,0:15:12.76,Default,,0000,0000,0000,,Zapytaj swoich opiekunów tu \Nw Plum Village jak to zrobić.
Dialogue: 0,0:15:18.14,0:15:22.78,Default,,0000,0000,0000,,I stworzyć taki rodzaj gry\Njaki pomoże nam się uczyć.
Dialogue: 0,0:15:25.91,0:15:29.83,Default,,0000,0000,0000,,Ta osoba, ten chłopak\Npowinien być zły.
Dialogue: 0,0:15:30.78,0:15:34.01,Default,,0000,0000,0000,,I ludzie mówią, że powinniśmy go zabić.
Dialogue: 0,0:15:34.01,0:15:35.62,Default,,0000,0000,0000,,Czy możemy zabić osobę?
Dialogue: 0,0:15:37.40,0:15:38.57,Default,,0000,0000,0000,,Nie!
Dialogue: 0,0:15:39.70,0:15:46.50,Default,,0000,0000,0000,,Możemy pomóc jemu lub jej \Nnie być agresywną nie być zagniewaną.
Dialogue: 0,0:15:47.83,0:15:49.04,Default,,0000,0000,0000,,Ale jak?
Dialogue: 0,0:15:49.42,0:15:52.24,Default,,0000,0000,0000,,Więc możemy stworzyć wiele rodzai gier.
Dialogue: 0,0:15:52.24,0:15:55.34,Default,,0000,0000,0000,,Istnieje całe mnóstwo gier,\Npięknych gier.
Dialogue: 0,0:15:55.46,0:16:02.40,Default,,0000,0000,0000,,Dlaczego nie spędzamy czasu grając, w taki\Nsposób abyśmy mogli nauczyć się więcej
Dialogue: 0,0:16:04.31,0:16:05.49,Default,,0000,0000,0000,,Dziękuję!
Dialogue: 0,0:16:07.52,0:16:11.36,Default,,0000,0000,0000,,połącz się, bądź zainspirowany/a\Nbądź odżywiony/a
Dialogue: 0,0:16:12.48,0:16:21.58,Default,,0000,0000,0000,,(dzwon)