Village des Pruniers, France, Mai 2014
Le Maître Zen Thich Nhat Hanh répond aux questions

Cher Thây,

notre ami parle d'un jeu

auquel des jeunes aiment jouer.

Ca s'appelle 'Loup-garous'.

Certains adultes disent 
qu'ils ne devraient pas y jouer

car c'est en rapport avec la mort.

Et d'autres disent que
ce peut être un bon jeu.

Comment résoudre cette question?

Quel enseignement peut être utile
pour leur faire comprendre cela ?

Tu peux en dire plus sur ce jeu ?

C'est un jeu simple.

On doit choisir à la fin de chaque tour
qui on veut tuer.

Il y a des personnages spéciaux,
comme la sorcière.

Et il y a un vote 
pour décider qui est loup-garou.

On doit préserver les habitants
et tuer le loup-garou.

Certains parents disent donc
que les enfants

doivent tuer, et choisir qui tuer.

Et on doit se défendre en disant

"je ne suis pas le loup-garou,
ne me tuez pas !"

Et tous les enfants doivent 
se mettre d'accord et dire :

"je pense que c'est lui le loup-garou.
Tuons-le."

Alors qu'il est peut-être innocent.

Et le jeu se finit quand

les loup-garous gagnent
en tuant tous les villageois

ou les villageois gagnent
en tuant tous les loup-garous.

Soeur Hai Nghiem, peux-tu aider Thây
à répondre à cette question ?

Peut-être aussi Thay Phap Luu.

Tu tues vraiment ou tu fais semblant ?

Tu veux vraiment tuer ?

Micro pour Sr Hai Nghiem.

Cher Thây, chère Sangha

J'ai déjà joué à ce jeu.

Donc je crois comprendre un peu
l'esprit de ce jeu.

Ce qui est inspirant pour moi quand
j'y joue avec des enfants ou des ados

c'est qu'on joue des rôles.

Qu'on soit un villageois innocent,
ou un loup-garou

ou une sorcière,
ou une petite fille.

Evidemment, dans ces rôles
il y a le bien et le mal.

Les gens innocents 
représentent le bien.

Ils veulent rester en vie.

Les loup-garous représentent le mal.

Ils veulent faire des victimes.

Il y a aussi des rôles où l'on peut
sauver la vie de quelqu'un

ou on peut...

faire en sorte de tuer 
plus de personnes à la fois.

Bien sûr on fait semblant,
on ne doit pas vraiment faire de victimes.

C'est juste une façon de parler.

Mais certaines personnes
sont agitées par ce jeu.

Dans ce jeu on parle beaucoup

pour convaincre les autres
qu'on n'est pas un loup-garou

et qu'on ne devrait pas mourir.

Parfois, on est un loup-garou
et les autres veulent nous tuer.

Alors on ment, car on dit :
"non je ne suis pas un loup-garou"

Donc...

Je pense qu'on joue parfois avec le feu:

On ment ou...

on essaye de tuer un innocent.

Je pense que ce genre de jeu 
nous enseigne que ...

on peut endosser des rôles ensemble
en communauté

mais ça ne doit pas forcément...

être si violent.

Peut-être les enfants pourraient réfléchir
à un jeu semblable au "loup-garou",

où on discute ensemble
et on a aussi des rôles,

mais où on ne tue personne.

Peut-être qu'au lieu de tuer...

on peut réaliser des projets ou...

gagner en sagesse ensemble

ou sauver les plus faibles

J'espère que Thây
va apporter sa contribution.

Je pense que les enfants peuvent 
s'asseoir pour en discuter

et décider quoi faire.

Si...

Si un jeu n'est pas approuvé
par un certain nombre de personnes,

alors on peut changer les règles
pour que tout le monde soit d'accord.

Je viens d'un pays où l'on tuait
tous les jours, toutes les nuits

il y a eu de nombreux morts.

D'un côté il y avait les communistes.

Dans l'autre camp, les anti-communistes.

Et ils se tuaient mutuellement
chaque jour, chaque nuit

car ils pensaient que l'autre camp
représentait le mal.

et la souffrance a perduré
de nombreuses années.

C'est un jeu,
un jeu horrible.

Donc nos pensées sur le bien et le mal
sont très importantes.

Ne...

Ne dites pas : "C'est mal!

Et si quelque chose est mal,
on doit le tuer"

Ne pensez pas ainsi.

Imaginons que quelqu'un est malade.

Il a un virus ou une bactérie
qui le rendent très malade.

Et on veut...

On veut l'aider.

Nous devons tuer la maladie en lui/elle
mais pas lui ou elle, n'est-ce pas ?

On doit tuer le virus, la bactérie,
mais pas la personne, n'est-ce-pas ?

Donc quand quelqu'un est violent
car quelqu'un est injuste,

quand quelqu'un est un criminel,

on ne devrait pas essayer de le tuer lui,
mais plutôt la violence,

la colère en lui.

Ne tuez pas.

C'est pourquoi pendant la guerre
au Vietnam, Thây a écrit une chanson.

Et il a demander aux jeunes
de la chanter dans la rue.

"Nos ennemis ne sont pas les hommes.

Si nous les tuons, avec qui vivrons-nous ?"

C'est devenu une chanson folklorique.

C'est pourquoi 
notre principe est "ne pas tuer".

On ne tue personne,
même si c'est un terroriste ou un criminel

On veut tuer la perception erronée

et...

l'ignorance, la haine,
la peur, la violence en lui ou en elle.

On ne veut pas tuer la personne.

Vous devez donc créer un jeu

où on ne tue pas la personne
mais le mal dans la personne.

Ce mal c'est la violence,
la colère, la haine.

Mais on doit être très habile
pour tuer cette violence, cette haine.

Avec la pratique de la parole
et l'écoute consciente

on peut aider une personne à retirer 
la colère et la violence qui sont en elle

On ne peut pas faire ça
avec des pistolets.

C'est la première chose à apprendre :
ne jamais tuer un homme, une femme.

Mais seulement le mal en eux.

Mais on n'a pas besoin d'armes pour tuer

On a besoin de la pratique
de la compassion, de l'écoute.

C'est la première partie de la réponse.
La seconde partie est plus profonde.

Puisqu'on sait que 
rien ne naît, rien ne meurt

alors on ne peut même pas tuer la colère.

On la transforme en quelque chose d'autre.

On ne peut pas tuer un nuage,
on peut l'aider à devenir pluie.

Il y a un moyen 
de transformer colère et violence

en quelque chose de plus agréable,

comme de la compassion, 
compréhension, et réconciliation.

Et ça se fait avec 
la pratique de la méditation.

C'est ce que nous apprenons ici.

On ne tue même pas...

On ne veut même pas 
tuer la colère ou la haine

car on sait que rien ne meurt.

Mais on sait qu'on peut transformer
colère et haine en quelque chose de positif

comme de la compréhension et de l'amour

Au Village des Pruniers, on apprend
à transformer la colère en compassion.

On apprend à transformer
la violence en douceur.

Les enfants peuvent apprendre cela.

Et quand ils retourneront
à l'école en Septembre,

ils sauront gérer

les enfants violents, 
qui ont beaucoup de colère en eux.

On ne veut pas les punir ou les frapper.

Mais on veut les aider à devenir
moins violent, moins colérique.

On peut apprendre cela
au Village des Pruniers

Et on peut aider 
nos camarades de classe.

Demandez à vos mentors, ici au Village
comment faire cela.

Et créez un jeu qui nous aide à apprendre.

Cette personne est sensée être "mauvaise"

et les gens disent qu'on doit la tuer

Peut-on tuer quelqu'un ?

Non !

On doit l'aider à ne pas être violent,
ni en colère

Mais comment ?

On peut créer plein de jeux.

Il y a beaucoup de jeux,
de très beaux jeux.

Pourquoi ne pas passer notre temps
à jouer de façon à apprendre.

Merci !

Se connecter, être inspiré, être nourri