[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.60,0:00:07.64,Default,,0000,0000,0000,,Thich Nhat Hanh zen maisuak\Nerantzuten du
Dialogue: 0,0:00:09.21,0:00:12.79,Default,,0000,0000,0000,,"Gizotsoa" izeneko\Njolasean aritzea gustatzen zaigu.
Dialogue: 0,0:00:12.97,0:00:16.58,Default,,0000,0000,0000,,Pertsona batzuek diote\Nez garela horrekin jolastu behar
Dialogue: 0,0:00:16.77,0:00:19.07,Default,,0000,0000,0000,,hiltzearekin daukalako zerikusia.
Dialogue: 0,0:00:19.30,0:00:23.96,Default,,0000,0000,0000,,Beste batzuek diote jolas hutsa dela.\NZer egin behar dugu?
Dialogue: 0,0:00:31.41,0:00:33.22,Default,,0000,0000,0000,,(Frantsesez)\NEsan nahiko nuke
Dialogue: 0,0:00:33.36,0:00:37.67,Default,,0000,0000,0000,,batzuei ez zaiela ondo iruditzen\N"Gizotsoa" deritzon jokoan aritzea.
Dialogue: 0,0:00:39.50,0:00:44.13,Default,,0000,0000,0000,,Heldu batzuek diote joko txarra dela.
Dialogue: 0,0:00:44.22,0:00:48.18,Default,,0000,0000,0000,,Ez garela horrekin aritu behar hemen,\Nheriotzarekin jolasten baitugu.
Dialogue: 0,0:00:48.58,0:00:50.28,Default,,0000,0000,0000,,Ezin duzu hori egin.
Dialogue: 0,0:00:50.58,0:00:55.74,Default,,0000,0000,0000,,Beste zenbaitentzako ona da\Ntalde jokoa baita.
Dialogue: 0,0:00:57.07,0:01:00.38,Default,,0000,0000,0000,,Galdera da: Ona da ala ez da?
Dialogue: 0,0:01:01.09,0:01:05.15,Default,,0000,0000,0000,,Zer irakas dezakezu gai honi buruz?
Dialogue: 0,0:01:09.76,0:01:11.14,Default,,0000,0000,0000,,(Itzultzailea)\NThay maitea,
Dialogue: 0,0:01:11.24,0:01:14.32,Default,,0000,0000,0000,,lagun hau joko bati buruz ari da.
Dialogue: 0,0:01:14.75,0:01:17.26,Default,,0000,0000,0000,,Zenbait gaztek maite dute\Nhorrekin jolastea.
Dialogue: 0,0:01:17.51,0:01:20.40,Default,,0000,0000,0000,,"Gizotsoa" da jokoaren izena.
Dialogue: 0,0:01:22.55,0:01:26.75,Default,,0000,0000,0000,,Zenbait helduk diote \Nez garela horrekin jolastu behar,
Dialogue: 0,0:01:27.52,0:01:30.09,Default,,0000,0000,0000,,erailtzearekin jolasten delako.
Dialogue: 0,0:01:30.66,0:01:34.44,Default,,0000,0000,0000,,Beste batzuek diote\Njolas ona izan daitekeela.
Dialogue: 0,0:01:35.09,0:01:38.19,Default,,0000,0000,0000,,Nola konpondu arazoa?
Dialogue: 0,0:01:38.56,0:01:44.16,Default,,0000,0000,0000,,Zer irakatsi ahal diguzu\Ngai hau ulertzeko?
Dialogue: 0,0:01:46.68,0:01:48.56,Default,,0000,0000,0000,,Jokoa esan nahi al duzu?
Dialogue: 0,0:01:50.37,0:01:56.50,Default,,0000,0000,0000,,(Murmurioa)
Dialogue: 0,0:02:04.11,0:02:06.07,Default,,0000,0000,0000,,Joko bat baino ez da.
Dialogue: 0,0:02:06.17,0:02:12.81,Default,,0000,0000,0000,,Txanda bat amaitzean\Nnor hil aukeratzen duzu.
Dialogue: 0,0:02:15.04,0:02:18.38,Default,,0000,0000,0000,,Pertsonaia bereziak daude,\Nsorginak adibidez.
Dialogue: 0,0:02:20.31,0:02:24.60,Default,,0000,0000,0000,,Gizotsoa nor den aukeratzeko\Nbotoa ematen da.
Dialogue: 0,0:02:25.38,0:02:29.54,Default,,0000,0000,0000,,Zure taldea zaindu behar duzu\Neta ahal bada, gizotsoa hil.
Dialogue: 0,0:02:29.70,0:02:33.24,Default,,0000,0000,0000,,Horregatik, seme-alabak dituztenek diote
Dialogue: 0,0:02:33.43,0:02:36.70,Default,,0000,0000,0000,,hil egin behar dela,\Nhilko duzuna aukeratu.
Dialogue: 0,0:02:36.96,0:02:39.15,Default,,0000,0000,0000,,Eta zure burua\Ndefendatu behar duzu esanez:
Dialogue: 0,0:02:39.15,0:02:41.34,Default,,0000,0000,0000,,"Ni ez naiz gizotsoa,\Nez nazazu hil!"
Dialogue: 0,0:02:41.44,0:02:43.73,Default,,0000,0000,0000,,Eta beste umeek batera esan behar dute:
Dialogue: 0,0:02:43.80,0:02:46.78,Default,,0000,0000,0000,,"Uste dut hau dela gizotsoa.\NHil egin behar dugu".
Dialogue: 0,0:02:46.82,0:02:48.90,Default,,0000,0000,0000,,Baina errugabea izan daiteke.
Dialogue: 0,0:02:48.98,0:02:50.74,Default,,0000,0000,0000,,Jokoaren zioa da
Dialogue: 0,0:02:50.74,0:02:54.06,Default,,0000,0000,0000,,gizotsoek irabazten dute pertsona normalak\Nhiltzen dituztenean.
Dialogue: 0,0:02:54.27,0:02:58.59,Default,,0000,0000,0000,,Eta pertsonek irabazten dute\Ngizotso guztiak hil dituztenean.
Dialogue: 0,0:03:03.92,0:03:08.22,Default,,0000,0000,0000,,(Thay) Hai Nghiem arreba,\NThayen ordez erantzungo zenuke?
Dialogue: 0,0:03:08.46,0:03:10.36,Default,,0000,0000,0000,,(Barreak)
Dialogue: 0,0:03:12.41,0:03:14.78,Default,,0000,0000,0000,,Thay Phap Luuk ere agian.
Dialogue: 0,0:03:26.79,0:03:29.40,Default,,0000,0000,0000,,Hil egiten duzu ala itxurak egiten dituzu?
Dialogue: 0,0:03:32.89,0:03:35.11,Default,,0000,0000,0000,,Benetan norbait hil nahi duzu?
Dialogue: 0,0:03:40.79,0:03:43.30,Default,,0000,0000,0000,,Hai Nghiem arrebarentzako mikrofonoa.
Dialogue: 0,0:04:06.46,0:04:08.22,Default,,0000,0000,0000,,Thay maitea, sangha maitea,
Dialogue: 0,0:04:12.01,0:04:15.05,Default,,0000,0000,0000,,iraganean jolastu egin dut honekin.
Dialogue: 0,0:04:17.50,0:04:22.28,Default,,0000,0000,0000,,Beraz, jokoaren espiritua\Nezagutzen dudala uste dut.
Dialogue: 0,0:04:38.33,0:04:44.44,Default,,0000,0000,0000,,Gazte eta umeentzako den joko honetan\Ngustatzen zitzaidana zen
Dialogue: 0,0:04:48.87,0:04:50.84,Default,,0000,0000,0000,,rol bat duzula.
Dialogue: 0,0:04:54.09,0:04:59.03,Default,,0000,0000,0000,,Bagara nekazari errugabe bat, edo gizotso,
Dialogue: 0,0:04:59.45,0:05:02.44,Default,,0000,0000,0000,,edo sorgin, edo neskato bat.
Dialogue: 0,0:05:07.48,0:05:11.79,Default,,0000,0000,0000,,Noski, rol hauetan\Ngaiztoak eta onak daude.
Dialogue: 0,0:05:16.08,0:05:19.50,Default,,0000,0000,0000,,Jende errugabea ona da.
Dialogue: 0,0:05:19.86,0:05:22.09,Default,,0000,0000,0000,,Bizitza salbatu nahi dute.
Dialogue: 0,0:05:24.70,0:05:28.59,Default,,0000,0000,0000,,Gizotsoek gaiztoak dira.
Dialogue: 0,0:05:29.17,0:05:31.47,Default,,0000,0000,0000,,Biktimak egin nahi dituzte.
Dialogue: 0,0:05:36.46,0:05:42.23,Default,,0000,0000,0000,,Badira beste rol batzuk,\Nbizitzak salbatzen dituztenenak,
Dialogue: 0,0:05:42.97,0:05:44.59,Default,,0000,0000,0000,,edo...
Dialogue: 0,0:05:48.45,0:05:53.95,Default,,0000,0000,0000,,jende gehiago hiltzeko moduan\Njoka dezakezu.
Dialogue: 0,0:05:59.52,0:06:04.44,Default,,0000,0000,0000,,Egiaz, itxurak egiten dituzu,\Nez duzu inor zauritzen.
Dialogue: 0,0:06:05.33,0:06:07.33,Default,,0000,0000,0000,,Hitz egiteko modu bat da.
Dialogue: 0,0:06:07.66,0:06:10.34,Default,,0000,0000,0000,,Baina batzuk jokoak\Nasko motibatzen ditu.
Dialogue: 0,0:06:12.71,0:06:15.58,Default,,0000,0000,0000,,Joko honetan asko hitz egin behar da
Dialogue: 0,0:06:15.67,0:06:18.57,Default,,0000,0000,0000,,besteak konbentzitu behar dituzulako\Nez zarela gizotsoa,
Dialogue: 0,0:06:18.68,0:06:20.79,Default,,0000,0000,0000,,ez zaituztela hil behar.
Dialogue: 0,0:06:25.69,0:06:28.83,Default,,0000,0000,0000,,Batzuetan, gizotsoa zara\Neta hil nahi zaituzte.
Dialogue: 0,0:06:29.09,0:06:33.56,Default,,0000,0000,0000,,Orduan gezurra esan behar duzu:\N"Ni ez naiz gizotsoa".
Dialogue: 0,0:06:38.28,0:06:39.46,Default,,0000,0000,0000,,Beraz...
Dialogue: 0,0:06:40.66,0:06:45.51,Default,,0000,0000,0000,,Batzuetan\Nsuarekin jolasten duzula uste dut.
Dialogue: 0,0:06:47.39,0:06:49.11,Default,,0000,0000,0000,,Gezurra esan edo...
Dialogue: 0,0:06:51.52,0:06:54.51,Default,,0000,0000,0000,,errugabe bat hiltzen saiatzen zara.
Dialogue: 0,0:07:03.88,0:07:09.11,Default,,0000,0000,0000,,Joko honetatik ikas dezakeguna da
Dialogue: 0,0:07:14.04,0:07:18.28,Default,,0000,0000,0000,,komunitate baten barruan\Nrol desberdinak izan ditzakegula
Dialogue: 0,0:07:18.67,0:07:20.79,Default,,0000,0000,0000,,eta horrek ez duela esan nahi...
Dialogue: 0,0:07:23.19,0:07:27.51,Default,,0000,0000,0000,,ez dauka zertan bortitza izan behar.
Dialogue: 0,0:07:30.18,0:07:34.30,Default,,0000,0000,0000,,Umeek agian antzerako jolas bat\Naurki dezakete
Dialogue: 0,0:07:34.55,0:07:38.91,Default,,0000,0000,0000,,elkarrekin hitz egitera behartzen duena,\Nhainbat rol betetzera,
Dialogue: 0,0:07:39.50,0:07:41.93,Default,,0000,0000,0000,,inor hil behar barik.
Dialogue: 0,0:07:42.16,0:07:44.61,Default,,0000,0000,0000,,Agian, hiltzen ibili beharrean
Dialogue: 0,0:07:47.08,0:07:49.06,Default,,0000,0000,0000,,proiektuak egin daitezke
Dialogue: 0,0:07:53.68,0:07:56.78,Default,,0000,0000,0000,,edo elkarrekin ikasi,
Dialogue: 0,0:07:59.69,0:08:05.34,Default,,0000,0000,0000,,edo ahulenak, behartsuak salbatu.
Dialogue: 0,0:08:11.41,0:08:14.21,Default,,0000,0000,0000,,Espero dut Thayk gehiago esango duela.
Dialogue: 0,0:08:14.32,0:08:16.70,Default,,0000,0000,0000,,(Barreak)
Dialogue: 0,0:08:21.51,0:08:26.23,Default,,0000,0000,0000,,Uste dut umeek\Nhoni buruz hitz egin dezaketela
Dialogue: 0,0:08:27.07,0:08:29.30,Default,,0000,0000,0000,,ondorio batera iristeko.
Dialogue: 0,0:08:32.00,0:08:33.26,Default,,0000,0000,0000,,Baldin eta...
Dialogue: 0,0:08:34.78,0:08:41.24,Default,,0000,0000,0000,,zenbaitek jokoa ez badute onartzen,
Dialogue: 0,0:08:41.69,0:08:46.98,Default,,0000,0000,0000,,jolasteko modua aldatzen dugu\Ndenek onar dezaten.
Dialogue: 0,0:08:49.56,0:08:55.19,Default,,0000,0000,0000,,Nire sorterrian jendea\Nhiltzen zuten gau eta egun,
Dialogue: 0,0:08:55.38,0:08:57.27,Default,,0000,0000,0000,,jende asko hil zuten.
Dialogue: 0,0:08:58.51,0:09:00.96,Default,,0000,0000,0000,,Alde bat komunista zen.
Dialogue: 0,0:09:01.80,0:09:04.42,Default,,0000,0000,0000,,Eta bestea antikomunista.
Dialogue: 0,0:09:07.78,0:09:11.08,Default,,0000,0000,0000,,Elkar hiltzen zuten egunero, gauero,
Dialogue: 0,0:09:11.56,0:09:14.89,Default,,0000,0000,0000,,beste aldekoak gaiztoak zirelakoan.
Dialogue: 0,0:09:17.98,0:09:21.04,Default,,0000,0000,0000,,Sufrimenduak urteak iraun zuen.
Dialogue: 0,0:09:21.85,0:09:25.60,Default,,0000,0000,0000,,Jolasa da, jolas izugarria.
Dialogue: 0,0:09:28.91,0:09:33.25,Default,,0000,0000,0000,,Oso garrantzitsua da ongiari,\Ngaizkiari buruzko gure iritzia.
Dialogue: 0,0:09:36.07,0:09:38.51,Default,,0000,0000,0000,,Ez ezazu...
Dialogue: 0,0:09:39.00,0:09:41.78,Default,,0000,0000,0000,,Ez zaitez saiatu esaten:\N"Hori gaiztoa da".
Dialogue: 0,0:09:45.01,0:09:48.29,Default,,0000,0000,0000,,Zerbait txarra bada,\Nsuntsitu egin behar duzu.
Dialogue: 0,0:09:49.59,0:09:51.58,Default,,0000,0000,0000,,Ez pentsa horrela.
Dialogue: 0,0:09:56.73,0:09:59.28,Default,,0000,0000,0000,,Suposatu norbait gaiso dagoela.
Dialogue: 0,0:10:00.22,0:10:08.10,Default,,0000,0000,0000,,Birus, bakteria bat dauka\Nlarri gaixotzen duena.
Dialogue: 0,0:10:16.22,0:10:17.59,Default,,0000,0000,0000,,Nahi dugu...
Dialogue: 0,0:10:20.78,0:10:22.70,Default,,0000,0000,0000,,berari lagundu.
Dialogue: 0,0:10:27.11,0:10:34.55,Default,,0000,0000,0000,,Gaixotasuna akabatu\Nbera hil barik, ezta?
Dialogue: 0,0:10:38.68,0:10:47.20,Default,,0000,0000,0000,,Birusa, bakteria akabatu,\Nez pertsona hura, ezta?
Dialogue: 0,0:10:49.00,0:10:54.03,Default,,0000,0000,0000,,Norbait bortitza denean,\Nbidegabe jokatzen duenean,
Dialogue: 0,0:10:56.23,0:10:58.97,Default,,0000,0000,0000,,gaizkile bat denean,
Dialogue: 0,0:11:01.84,0:11:07.50,Default,,0000,0000,0000,,ez dugu bera hil behar,\Nbiolentzia hil behar dugu,
Dialogue: 0,0:11:11.06,0:11:13.08,Default,,0000,0000,0000,,pertsona horren hira.
Dialogue: 0,0:11:15.15,0:11:16.52,Default,,0000,0000,0000,,Ez inor hil.
Dialogue: 0,0:11:17.05,0:11:20.60,Default,,0000,0000,0000,,Horregatik, gerra denboran,\NThayk abesti bat asmatu zuen.
Dialogue: 0,0:11:21.64,0:11:24.20,Default,,0000,0000,0000,,Eta gazteei eskatu zien\Nkaletan zehar kantatzeko.
Dialogue: 0,0:11:24.60,0:11:26.37,Default,,0000,0000,0000,,"Gure etsaia ez da gizakia.
Dialogue: 0,0:11:26.66,0:11:29.80,Default,,0000,0000,0000,,Gizakia hiltzen badugu,\Nnorekin biziko gara?"
Dialogue: 0,0:11:31.67,0:11:34.13,Default,,0000,0000,0000,,Herri kanta bihurtu zen.
Dialogue: 0,0:11:38.41,0:11:42.42,Default,,0000,0000,0000,,Beraz, gure printzipioa ez hiltzea da.
Dialogue: 0,0:11:42.60,0:11:50.46,Default,,0000,0000,0000,,Ez dugu inor hiltzen,\Nnahiz eta terrorista, kriminala izan.
Dialogue: 0,0:11:52.02,0:11:57.14,Default,,0000,0000,0000,,Pertzepzio okerra hil nahi dugu,
Dialogue: 0,0:11:58.24,0:11:59.47,Default,,0000,0000,0000,,eta...
Dialogue: 0,0:12:00.42,0:12:05.07,Default,,0000,0000,0000,,ezjakintasuna, gorrotoa, beldurra,\Nbortizkeria, pertsona horrengan.
Dialogue: 0,0:12:05.27,0:12:07.98,Default,,0000,0000,0000,,Ez dugu bera hil nahi.
Dialogue: 0,0:12:09.10,0:12:11.68,Default,,0000,0000,0000,,Beraz, joko bat asmatu behar duzu
Dialogue: 0,0:12:11.86,0:12:16.89,Default,,0000,0000,0000,,non ez dugu pertsona hilko,\Nbaizik eta beragan dagoen gaizkia.
Dialogue: 0,0:12:17.61,0:12:21.40,Default,,0000,0000,0000,,Gaizki hori biolentzia,\Nhira, gorrotoa da.
Dialogue: 0,0:12:22.30,0:12:31.45,Default,,0000,0000,0000,,Baina oso abila izan behar duzu\Npertsonaren biolentzia, gorrotoa hiltzeko.
Dialogue: 0,0:12:32.68,0:12:39.87,Default,,0000,0000,0000,,Arreta osoz hitz egin eta entzutean,
Dialogue: 0,0:12:40.60,0:12:44.63,Default,,0000,0000,0000,,lagundu ahal diozu bere sumina,\Nbiolentzia hiltzen.
Dialogue: 0,0:12:45.53,0:12:47.89,Default,,0000,0000,0000,,Ezin duzu hori armekin egin.
Dialogue: 0,0:12:52.57,0:12:57.45,Default,,0000,0000,0000,,Hori da ikasi behar dugun lehen gauza:\Ninoiz ez gizakirik hil.
Dialogue: 0,0:12:58.34,0:13:01.36,Default,,0000,0000,0000,,Beregan dagoen gaizkia baino ez hil.
Dialogue: 0,0:13:02.20,0:13:04.81,Default,,0000,0000,0000,,Baina hiltzeko ez duzu armarik behar.
Dialogue: 0,0:13:06.29,0:13:10.15,Default,,0000,0000,0000,,Errukiz entzutea da behar duzuna.
Dialogue: 0,0:13:11.55,0:13:16.93,Default,,0000,0000,0000,,Hau da erantzunaren lehen zatia.\NBigarrena sakonagoa da.
Dialogue: 0,0:13:17.69,0:13:20.85,Default,,0000,0000,0000,,Badakizu ezer ez dela jaiotzen,\Nezer ez da hiltzen.
Dialogue: 0,0:13:21.06,0:13:24.24,Default,,0000,0000,0000,,Horregatik ezin duzu sumina hil ere ez.
Dialogue: 0,0:13:25.11,0:13:27.91,Default,,0000,0000,0000,,Beste gauza bat bihurtzen duzu.
Dialogue: 0,0:13:29.87,0:13:33.97,Default,,0000,0000,0000,,Ezin duzu hodeia hil,\Neuri bihurtzen lagun diezaiokezu.
Dialogue: 0,0:13:35.29,0:13:38.94,Default,,0000,0000,0000,,Bada sumina eta bortizkeria\Neraldatzeko modu bat,
Dialogue: 0,0:13:39.52,0:13:42.12,Default,,0000,0000,0000,,gauza atseginago bat bihurtzeko,
Dialogue: 0,0:13:42.23,0:13:47.00,Default,,0000,0000,0000,,adibidez errukia, ulermena, adiskidetzea.
Dialogue: 0,0:13:47.51,0:13:50.57,Default,,0000,0000,0000,,Meditazioa praktikatuz egin dezakezu.
Dialogue: 0,0:13:50.86,0:13:52.82,Default,,0000,0000,0000,,Hori da hemen ikasten duguna.
Dialogue: 0,0:13:56.40,0:13:58.80,Default,,0000,0000,0000,,Ez dugu hiltzen ezta...
Dialogue: 0,0:14:01.14,0:14:04.80,Default,,0000,0000,0000,,Ez dugu hiltzen\Nezta sumina edo gorrotoa ere,
Dialogue: 0,0:14:05.65,0:14:07.70,Default,,0000,0000,0000,,badakigulako ezer ez dela hiltzen.
Dialogue: 0,0:14:07.89,0:14:12.33,Default,,0000,0000,0000,,Baina badakigu hira, gorrotoa\Ngauza onuragarri bat bihurtzen,
Dialogue: 0,0:14:12.43,0:14:14.69,Default,,0000,0000,0000,,hala nola, errukia, maitasuna.
Dialogue: 0,0:14:14.92,0:14:20.89,Default,,0000,0000,0000,,Plum Villagen haserrea\Nerruki bihurtzen ikasten dugu.
Dialogue: 0,0:14:23.44,0:14:27.18,Default,,0000,0000,0000,,Bortizkeria adeitasun bihurtzen\Nikasten dugu.
Dialogue: 0,0:14:30.91,0:14:33.50,Default,,0000,0000,0000,,Umeek ere ikas dezakete hau.
Dialogue: 0,0:14:34.10,0:14:37.36,Default,,0000,0000,0000,,Eta irailean eskolara bueltatzean,
Dialogue: 0,0:14:37.51,0:14:39.60,Default,,0000,0000,0000,,badakite nola tratatu
Dialogue: 0,0:14:42.87,0:14:46.76,Default,,0000,0000,0000,,haserrez betetako ume bortitzak.
Dialogue: 0,0:14:47.61,0:14:50.14,Default,,0000,0000,0000,,Ez ditugu zigortu edo jo nahi.
Dialogue: 0,0:14:50.53,0:14:55.98,Default,,0000,0000,0000,,hain bortitz, hain suminkor\Nez izaten lagundu nahi diegu.
Dialogue: 0,0:14:56.91,0:14:59.75,Default,,0000,0000,0000,,Hori Plum Villagen ikas dezakezu.
Dialogue: 0,0:15:00.08,0:15:03.96,Default,,0000,0000,0000,,Klasekideei lagundu ahal diezu.
Dialogue: 0,0:15:07.17,0:15:13.16,Default,,0000,0000,0000,,Galdetu Plum Villageko\Nzure zaintzaileei nola egin hau.
Dialogue: 0,0:15:18.14,0:15:22.78,Default,,0000,0000,0000,,Asmatu jokoren bat ikasten laguntzeko.
Dialogue: 0,0:15:25.91,0:15:29.83,Default,,0000,0000,0000,,Badirudi pertsona bat,\Nume bat, gaiztoa dela.
Dialogue: 0,0:15:30.80,0:15:33.34,Default,,0000,0000,0000,,Bera hil behar dugula diote.
Dialogue: 0,0:15:33.94,0:15:36.20,Default,,0000,0000,0000,,Inor hil dezakegu?
Dialogue: 0,0:15:37.72,0:15:38.96,Default,,0000,0000,0000,,Ez!
Dialogue: 0,0:15:39.70,0:15:46.50,Default,,0000,0000,0000,,Bortitza, suminkorra ez izaten\Nlagundu behar diogu.
Dialogue: 0,0:15:48.03,0:15:49.40,Default,,0000,0000,0000,,Baina nola?
Dialogue: 0,0:15:49.69,0:15:52.06,Default,,0000,0000,0000,,Hainbat joko asma ditzakegu.
Dialogue: 0,0:15:52.24,0:15:55.34,Default,,0000,0000,0000,,Jolas asko dago, jolas ederrak.
Dialogue: 0,0:15:55.92,0:16:02.40,Default,,0000,0000,0000,,Zergatik ez eman astia ikasteko jolasten?
Dialogue: 0,0:16:04.31,0:16:05.86,Default,,0000,0000,0000,,Eskerrik asko!
Dialogue: 0,0:16:07.52,0:16:11.22,Default,,0000,0000,0000,,konektatu,\Ninspiratu, elikatu
Dialogue: 0,0:16:12.48,0:16:18.71,Default,,0000,0000,0000,,(Kanpaia)