[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.30,0:00:10.14,Default,,0000,0000,0000,,Устремляясь на более 100 метров ввысь,
Dialogue: 0,0:00:10.14,0:00:16.46,Default,,0000,0000,0000,,калифорнийские секвойи возвышаются\Nнад остальными 60 000 видами деревьев.
Dialogue: 0,0:00:16.46,0:00:19.26,Default,,0000,0000,0000,,Произрастая в туманных\Nгорах Сьерра-Невады,
Dialogue: 0,0:00:19.26,0:00:23.82,Default,,0000,0000,0000,,секвойи имеют самые \Nвысокие стволы в мире деревьев.
Dialogue: 0,0:00:23.82,0:00:27.39,Default,,0000,0000,0000,,Но, похоже, что даже у таких\Nзелёных великанов есть свои границы.
Dialogue: 0,0:00:27.39,0:00:32.65,Default,,0000,0000,0000,,Самые высокие из известных секвой\Nне вырастали выше 130 метров,
Dialogue: 0,0:00:32.65,0:00:36.41,Default,,0000,0000,0000,,и учёные считают, что эти деревья \Nне вырастут выше упомянутой отметки,
Dialogue: 0,0:00:36.41,0:00:39.25,Default,,0000,0000,0000,,даже если будут существовать\Nне одну тысячу лет.
Dialogue: 0,0:00:39.25,0:00:43.68,Default,,0000,0000,0000,,Так что же не даёт этим деревьям\Nрасти до бесконечности ввысь?
Dialogue: 0,0:00:43.81,0:00:46.24,Default,,0000,0000,0000,,Основная причина — древесный сок.
Dialogue: 0,0:00:46.24,0:00:47.80,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы дерево росло,
Dialogue: 0,0:00:47.80,0:00:51.20,Default,,0000,0000,0000,,ему необходима доставка сахаров,\Nполученных в результате фотосинтеза,
Dialogue: 0,0:00:51.20,0:00:55.37,Default,,0000,0000,0000,,и других питательных веществ \Nот корневой системы.
Dialogue: 0,0:00:55.37,0:00:58.23,Default,,0000,0000,0000,,И подобно тому, как в организме\Nпроисходит кровообращение,
Dialogue: 0,0:00:58.23,0:01:02.79,Default,,0000,0000,0000,,внутри дерева происходит обращение\Nдвух видов древесного сока,
Dialogue: 0,0:01:02.79,0:01:06.75,Default,,0000,0000,0000,,которые переносят все необходимые\Nвещества для функционирования клеток.
Dialogue: 0,0:01:06.75,0:01:09.08,Default,,0000,0000,0000,,Первый — это флоэмный сок.
Dialogue: 0,0:01:09.08,0:01:12.67,Default,,0000,0000,0000,,Благодаря содержанию сахаров,\Nвырабатываемых листьями
Dialogue: 0,0:01:12.67,0:01:15.39,Default,,0000,0000,0000,,в процессе фотосинтеза, \Nфлоэмный сок густой, как мёд,
Dialogue: 0,0:01:15.39,0:01:20.33,Default,,0000,0000,0000,,и сочится вниз по флоэмной ткани —\Nтак сахароза распределяется внутри дерева.
Dialogue: 0,0:01:20.33,0:01:21.66,Default,,0000,0000,0000,,В конце своего пути
Dialogue: 0,0:01:21.66,0:01:25.06,Default,,0000,0000,0000,,флоэмный сок истощается\Nи превращается в водянистую жидкость,
Dialogue: 0,0:01:25.06,0:01:27.55,Default,,0000,0000,0000,,которая запасается у основания дерева.
Dialogue: 0,0:01:27.55,0:01:31.79,Default,,0000,0000,0000,,С флоэмой граничит \Nещё одна ткань — ксилема.
Dialogue: 0,0:01:31.79,0:01:34.78,Default,,0000,0000,0000,,В этой ткани содержатся\Nпитательные вещества и ионы,
Dialogue: 0,0:01:34.78,0:01:39.98,Default,,0000,0000,0000,,такие как кальций, фтор и железо,\Nкоторые поглощаются корнями.
Dialogue: 0,0:01:40.22,0:01:41.67,Default,,0000,0000,0000,,Здесь, у основания дерева,
Dialogue: 0,0:01:41.67,0:01:44.96,Default,,0000,0000,0000,,таких веществ больше \Nв одной ткани, чем в другой,
Dialogue: 0,0:01:44.96,0:01:48.77,Default,,0000,0000,0000,,поэтому вода из флоэмного сока\Nвпитывается в ксилему,
Dialogue: 0,0:01:48.77,0:01:50.86,Default,,0000,0000,0000,,и между тканями устанавливается баланс.
Dialogue: 0,0:01:50.86,0:01:53.40,Default,,0000,0000,0000,,В результате этого процесса,\Nназываемого осмосом,
Dialogue: 0,0:01:53.40,0:01:56.31,Default,,0000,0000,0000,,получается богатый питательными \Nвеществами ксилемный сок,
Dialogue: 0,0:01:56.31,0:02:00.58,Default,,0000,0000,0000,,который обычно течёт вверх по стволу и\Nдоставляет питательные вещества к листьям.
Dialogue: 0,0:02:00.58,0:02:04.50,Default,,0000,0000,0000,,Однако на пути встаёт \Nсерьёзное препятствие — сила притяжения.
Dialogue: 0,0:02:04.50,0:02:09.53,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы справиться с этой неимоверной силой,\Nксилеме помогают три силы:
Dialogue: 0,0:02:09.53,0:02:13.77,Default,,0000,0000,0000,,транспирация, капиллярный эффект\Nи давление в корне.
Dialogue: 0,0:02:13.77,0:02:19.09,Default,,0000,0000,0000,,В процессе фотосинтеза у листьев \Nоткрываются и закрывают поры, или устьица.
Dialogue: 0,0:02:19.09,0:02:23.87,Default,,0000,0000,0000,,Через эти щели в лист поступает\Nуглекислый газ и выходит кислород,
Dialogue: 0,0:02:23.87,0:02:28.11,Default,,0000,0000,0000,,но также через \Nэти отверстия испаряется вода.
Dialogue: 0,0:02:28.11,0:02:30.93,Default,,0000,0000,0000,,В результате процесса испарения,\Nназываемого транспирацией,
Dialogue: 0,0:02:30.93,0:02:36.48,Default,,0000,0000,0000,,в ксилеме создаётся отрицательное \Nдавление и сок движется вверх по стволу.
Dialogue: 0,0:02:36.48,0:02:42.02,Default,,0000,0000,0000,,Движению способствует главное свойство\Nводы — капиллярный эффект.
Dialogue: 0,0:02:42.02,0:02:43.43,Default,,0000,0000,0000,,В узких сосудах
Dialogue: 0,0:02:43.43,0:02:45.62,Default,,0000,0000,0000,,притяжение между молекулами воды
Dialogue: 0,0:02:45.62,0:02:50.83,Default,,0000,0000,0000,,и адгезия воды и окружающих поверхностей\Nспособны преодолеть силу притяжения.
Dialogue: 0,0:02:50.83,0:02:54.53,Default,,0000,0000,0000,,В полной мере капиллярный эффект\Nнаблюдается в волокнах ксилемы,
Dialogue: 0,0:02:54.53,0:02:56.77,Default,,0000,0000,0000,,которые тоньше человеческого волоса.
Dialogue: 0,0:02:56.77,0:02:59.85,Default,,0000,0000,0000,,Под действием этих двух сил, \Nзаставляющих течь древесный сок,
Dialogue: 0,0:02:59.85,0:03:03.50,Default,,0000,0000,0000,,у основания дерева возникает осмос,\Nсоздающий давление в корневой системе,
Dialogue: 0,0:03:03.50,0:03:06.82,Default,,0000,0000,0000,,таким образом свежий ксилемный сок\Nначинает движение вверх по стволу.
Dialogue: 0,0:03:06.82,0:03:09.76,Default,,0000,0000,0000,,Вместе эти силы способны доставлять сок\Nна неимоверные высоты,
Dialogue: 0,0:03:09.76,0:03:12.100,Default,,0000,0000,0000,,распределяя питательные вещества\Nи позволяя листьям расти
Dialogue: 0,0:03:12.100,0:03:15.94,Default,,0000,0000,0000,,и участвовать в фотосинтезе\Nна большом расстоянии от корней.
Dialogue: 0,0:03:15.94,0:03:18.50,Default,,0000,0000,0000,,Но несмотря на сложное устройство,
Dialogue: 0,0:03:18.50,0:03:21.56,Default,,0000,0000,0000,,каждый сантиметр дерева — \Nэто напряжённая борьба с гравитацией.
Dialogue: 0,0:03:21.56,0:03:23.72,Default,,0000,0000,0000,,По мере роста
Dialogue: 0,0:03:23.72,0:03:26.76,Default,,0000,0000,0000,,потоки ценных веществ начинают ослабевать.
Dialogue: 0,0:03:26.76,0:03:27.99,Default,,0000,0000,0000,,На определённой высоте
Dialogue: 0,0:03:27.99,0:03:33.22,Default,,0000,0000,0000,,деревья уже не могут позволить себе\Nтерять воду в результате фотосинтеза.
Dialogue: 0,0:03:33.22,0:03:36.78,Default,,0000,0000,0000,,А без фотосинтеза, который необходим\Nдля дальнейшего роста,
Dialogue: 0,0:03:36.78,0:03:41.32,Default,,0000,0000,0000,,дерево наоборот направляет ресурсы\Nк уже́ существующим ветками.
Dialogue: 0,0:03:41.32,0:03:45.10,Default,,0000,0000,0000,,Эта модель, известная как \Nгипотеза гидравлического ограничения,
Dialogue: 0,0:03:45.10,0:03:48.86,Default,,0000,0000,0000,,на сегодняшний день является единственным\Nобъяснением, почему высота деревьев
Dialogue: 0,0:03:48.86,0:03:52.28,Default,,0000,0000,0000,,может быть ограничена, даже несмотря\Nна благоприятные условия для роста.
Dialogue: 0,0:03:52.28,0:03:54.56,Default,,0000,0000,0000,,Применяя эту модель,\Nа также скорости роста
Dialogue: 0,0:03:54.56,0:03:58.07,Default,,0000,0000,0000,,и известные данные о потребностях \Nв питательных веществах и фотосинтезе,
Dialogue: 0,0:03:58.07,0:04:01.44,Default,,0000,0000,0000,,учёные рассчитали предельные размеры\Nдля определённых видов деревьев.
Dialogue: 0,0:04:01.44,0:04:03.70,Default,,0000,0000,0000,,На сегодняшний день \Nэти границы не достигнуты:
Dialogue: 0,0:04:03.70,0:04:08.61,Default,,0000,0000,0000,,даже самое высокое дерево в мире\Nпочти на 15 метров ниже порога роста.
Dialogue: 0,0:04:08.61,0:04:12.68,Default,,0000,0000,0000,,Учёные всё ещё исследуют\Nвозможные объяснения этого предела,
Dialogue: 0,0:04:12.68,0:04:16.80,Default,,0000,0000,0000,,и возможно, не существует универсальной\Nпричины, почему деревья перестают расти.
Dialogue: 0,0:04:16.80,0:04:18.64,Default,,0000,0000,0000,,Но пока мы не получим новых данных,
Dialogue: 0,0:04:18.64,0:04:21.48,Default,,0000,0000,0000,,высота деревьев будет оставаться \Nещё одним примером того,
Dialogue: 0,0:04:21.48,0:04:25.21,Default,,0000,0000,0000,,как гравитация определяет жизнь на Земле.