WEBVTT

00:00:07.303 --> 00:00:10.144
A 100 méteres magasságot is elérve

00:00:10.144 --> 00:00:16.457
a kaliforniai mamutfenyők jócskán túlnőnek
a Föld mintegy 60 000 fafajtáján.

00:00:16.457 --> 00:00:19.262
A párás Sierra Nevada hegységben élnek,

00:00:19.262 --> 00:00:23.822
erős törzsük a világ legmagasabb
ismert fáját támasztják alá.

00:00:23.822 --> 00:00:27.386
De úgy tűnik, még ezeknek a behemótoknak
is megvannak a maguk határai.

00:00:27.386 --> 00:00:32.653
A feljegyzések szerint nem élt még olyan
mamutfenyő, amely meghaladta a 130 métert,

00:00:32.653 --> 00:00:36.289
és sok kutató azt mondja, hogy ezek a fák
nem fogják megütni ezt a mércét,

00:00:36.289 --> 00:00:39.254
még ha további évezredekig élnek sem.

00:00:39.254 --> 00:00:43.809
Nos, akkor mi az pontosan, ami meggátolja,
hogy ezek a fák a végtelenségig nőjenek?

NOTE Paragraph

00:00:43.809 --> 00:00:46.241
A növényi nedvek az alapja mindennek.

NOTE Paragraph

00:00:46.241 --> 00:00:47.800
Ahhoz, hogy a fák növekedjenek,

00:00:47.800 --> 00:00:50.964
cukrot kell szállítaniuk,
amelyet fotoszintézisből nyernek,

00:00:50.964 --> 00:00:55.368
és tápanyagot, amely a gyökérrendszeren át
jut oda, ahol a növekedés történik.

00:00:55.368 --> 00:00:58.233
És ahogy a vér áramlik az emberi testben,

00:00:58.233 --> 00:01:02.794
a fák törzse is kétféle nedv
áramoltatására alkalmas,

00:01:02.794 --> 00:01:06.750
melyek az élethez szükséges anyagokat
szállítják a fák sejtjeihez.

00:01:06.750 --> 00:01:09.082
Az egyik a háncsrész vagy floém nedv.

00:01:09.082 --> 00:01:12.667
A floém nedv, mely sűrű, mint a méz,
tartalmazza a cukrokat,

00:01:12.667 --> 00:01:15.394
melyeket a levelek állítanak elő
a fotoszintézis során,

00:01:15.394 --> 00:01:20.327
és lefele áramlik a fa háncsszövetében
cukorral látva el az egész növényt.

00:01:20.327 --> 00:01:21.658
Ennek az útnak a végén

00:01:21.658 --> 00:01:25.061
a floém nedv egy vízszerű anyaggá hígul,

00:01:25.061 --> 00:01:27.552
a fatörzs alsó részében,
a tőben gyűlik össze.

NOTE Paragraph

00:01:27.552 --> 00:01:31.789
Közvetlenül a floém mellett van egy másik
szövetfajta: a farész vagy xilém.

00:01:31.789 --> 00:01:37.471
Ez a szövet tele van tápanyaggal 
és ionokkal, mint kalcium, kálium és vas,

00:01:37.471 --> 00:01:40.155
amelyeket a fa a gyökerein
keresztül szív fel.

00:01:40.155 --> 00:01:41.666
Itt a fa tövében

00:01:41.666 --> 00:01:44.958
ezekből az elemekből több van
az egyik szövetben, mint a másikban,

00:01:44.958 --> 00:01:48.774
így a háncsrész víztartalma
átszivárog a farészbe,

00:01:48.774 --> 00:01:50.865
hogy javítson az egyensúlyon.

00:01:50.865 --> 00:01:53.707
Ez a folyamat, melyet ozmotikus
mozgásnak hívnak,

00:01:53.707 --> 00:01:56.306
tápanyag dús farész nedvet hoz létre,

00:01:56.306 --> 00:02:00.585
amely aztán a törzsön keresztül feláramlik
és szétosztja a tápanyagot az egész fában.

00:02:00.585 --> 00:02:04.504
De ennek az útnak van egy hatalmas
akadálya: a gravitáció.

00:02:04.504 --> 00:02:09.529
Három tényezőn múlik, hogy ezt a herkulesi
feladatot a xilém teljesítse:

00:02:09.529 --> 00:02:13.766
kipárolgás, kapillaritás és gyökérnyomás.

NOTE Paragraph

00:02:13.766 --> 00:02:19.086
A fotoszintézis során a levelek nyitják és
zárják pórusaikat, a gázcsere nyílásokat.

00:02:19.086 --> 00:02:23.866
A levél ezen nyílásain keresztül
oxigén és szén-dioxid kerül be és ki,

00:02:23.866 --> 00:02:28.109
de a víz elpárologtatására alkalmas
nyílások is jönnek létre.

00:02:28.109 --> 00:02:30.926
Ez a párologtatás, 
melyet vízleadásnak neveznek,

00:02:30.926 --> 00:02:36.476
negatív nyomást hoz létre a farészben,
és felemeli a vizes xilém nedvet a fába.

00:02:36.476 --> 00:02:42.025
Ezt az emelést a víz egyik alapvető
tulajdonsága, a hajszálcsövesség segíti.

00:02:42.025 --> 00:02:43.431
Vékony csövekben

00:02:43.431 --> 00:02:45.618
a vízmolekulák közötti vonzás

00:02:45.618 --> 00:02:50.828
és a víz és környezete közötti
kölcsönhatás legyőzi a gravitációt.

00:02:50.828 --> 00:02:54.528
Ez a kapilláris mozgás érvényesül
a farész rostjaiban,

00:02:54.528 --> 00:02:56.772
melyek vékonyabbak az emberi hajszálnál.

00:02:56.772 --> 00:02:59.460
És ahogy ez a két erő felviszi a nedvet,

00:02:59.460 --> 00:03:03.383
az ozmotikus mozgás a fatörzs
alsó részében gyökérnyomást hoz létre,

00:03:03.383 --> 00:03:06.233
amely friss xilém nedvet tol a törzsbe.

00:03:06.233 --> 00:03:09.563
Ezek az erők együttesen szédítő
magasságokba hajtják fel a nedvet,

00:03:09.563 --> 00:03:13.658
szállítják a tápanyagot és új leveleket
növesztenek a fotoszintézishez –

00:03:13.658 --> 00:03:15.864
messze magasan a fák gyökereitől.

NOTE Paragraph

00:03:15.864 --> 00:03:18.499
Ám e kifinomult rendszer ellenére,

00:03:18.499 --> 00:03:21.560
minden centiméter
küzdelem a gravitáció ellen.

00:03:21.560 --> 00:03:23.719
Ahogy a fák egyre magasabbra nőnek,

00:03:23.719 --> 00:03:26.757
ezeknek a létfontosságú nedveknek
a szállítása gyengül.

00:03:26.757 --> 00:03:27.990
Egy bizonyos magasságnál

00:03:27.990 --> 00:03:33.220
a fák nem bírják el a vízveszteséget,
mely a fotoszintézis során párolog el.

00:03:33.220 --> 00:03:36.781
És fotoszintézis nélkül, amely a további
növekedéshez kellene,

00:03:36.781 --> 00:03:41.324
a fa inkább visszafordítja erőforrásait
a már meglévő ágakba.

NOTE Paragraph

00:03:41.324 --> 00:03:45.101
Ez a modell "hidraulikus határ
hipotézisként" ismert,

00:03:45.101 --> 00:03:49.240
és jelenleg ez a legjobb magyarázatunk,
miért vannak korlátai a fák magasságának,

00:03:49.240 --> 00:03:51.864
még tökéletes növekedési
feltételek között is.

00:03:51.864 --> 00:03:54.557
Ezzel a modellel, figyelembe
véve a fák fejlődés mértékét

00:03:54.557 --> 00:03:57.320
és az ismert tápanyag- és
fotoszintézis-szükségletet,

00:03:57.320 --> 00:04:01.436
a tudósok meg tudják adni 
az egyes fajok magasságkorlátait.

00:04:01.436 --> 00:04:03.502
Mind ez idáig a határok tartják magukat –

00:04:03.502 --> 00:04:08.614
még a világ legmagasabb fája is
15 méterrel marad el a felső határtól.

00:04:08.614 --> 00:04:12.678
A tudósok még mindig kutatják
a korlátok lehetséges okait,

00:04:12.678 --> 00:04:16.797
és lehet, hogy nincs egy mindenre érvényes
magyarázat, miért nem nőnek tovább a fák.

00:04:16.797 --> 00:04:18.132
De míg többet nem tudunk,

00:04:18.132 --> 00:04:21.368
a fák magassága egy újabb
módja a gravitációnak,

00:04:21.368 --> 00:04:25.208
amely szó szerint formálja a földi életet.