[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:14.70,0:00:15.70,Default,,0000,0000,0000,,Ajándék.
Dialogue: 0,0:00:16.38,0:00:17.91,Default,,0000,0000,0000,,Milyen csodálatos dolog.
Dialogue: 0,0:00:18.21,0:00:20.28,Default,,0000,0000,0000,,Ki tudna rá "nemet" mondani, ugye?
Dialogue: 0,0:00:21.76,0:00:23.38,Default,,0000,0000,0000,,Hat évesen
Dialogue: 0,0:00:23.38,0:00:24.74,Default,,0000,0000,0000,,megkaptam az én ajándékomat.
Dialogue: 0,0:00:25.32,0:00:28.75,Default,,0000,0000,0000,,Első osztályban a tanáromnak\Nvolt egy kiváló ötlete.
Dialogue: 0,0:00:28.75,0:00:32.12,Default,,0000,0000,0000,,Az ajándékozás élményének \Nmegtapasztalásával
Dialogue: 0,0:00:32.12,0:00:36.16,Default,,0000,0000,0000,,szerette volna kialakítani bennünk \Na hajlamot egymás elismerésére.
Dialogue: 0,0:00:36.64,0:00:39.53,Default,,0000,0000,0000,,Mindannyiunkat a táblához\Nhívott az osztályteremben,
Dialogue: 0,0:00:39.53,0:00:42.51,Default,,0000,0000,0000,,mindenkinek vett ajándékot,\Nés felhalmozta őket a sarokban.
Dialogue: 0,0:00:42.51,0:00:43.77,Default,,0000,0000,0000,,Azt mondta:
Dialogue: 0,0:00:43.77,0:00:46.45,Default,,0000,0000,0000,,"Mi lenne, ha ideállnánk,\Nés megdicsérnénk egymást?
Dialogue: 0,0:00:46.45,0:00:48.05,Default,,0000,0000,0000,,Ha a neveteket halljátok,
Dialogue: 0,0:00:48.05,0:00:50.48,Default,,0000,0000,0000,,menjetek oda, vegyetek egy\Najándékot és üljetek le."
Dialogue: 0,0:00:51.52,0:00:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Milyen csodálatos ötlet, nem?
Dialogue: 0,0:00:53.80,0:00:55.09,Default,,0000,0000,0000,,Hogyan sülhetne el rosszul?
Dialogue: 0,0:00:55.09,0:00:56.64,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:00:57.40,0:00:59.45,Default,,0000,0000,0000,,Először is kezdésként negyvenen voltunk,
Dialogue: 0,0:00:59.45,0:01:01.93,Default,,0000,0000,0000,,és akárhányszor valaki nevét hallottam,
Dialogue: 0,0:01:01.93,0:01:03.76,Default,,0000,0000,0000,,a leglelkesebben éljeneztem.
Dialogue: 0,0:01:04.28,0:01:06.76,Default,,0000,0000,0000,,És akkor már csak 20 ember maradt,
Dialogue: 0,0:01:06.76,0:01:08.57,Default,,0000,0000,0000,,és 10 ember maradt,
Dialogue: 0,0:01:08.57,0:01:09.96,Default,,0000,0000,0000,,és öt maradt...
Dialogue: 0,0:01:10.56,0:01:11.92,Default,,0000,0000,0000,,és három maradt.
Dialogue: 0,0:01:11.92,0:01:13.26,Default,,0000,0000,0000,,Én pedig egy voltam közülük.
Dialogue: 0,0:01:13.72,0:01:15.32,Default,,0000,0000,0000,,És nem volt több dicséret.
Dialogue: 0,0:01:16.56,0:01:18.60,Default,,0000,0000,0000,,Abban a pillanatban elkezdtem sírni.
Dialogue: 0,0:01:20.05,0:01:23.47,Default,,0000,0000,0000,,Nem akartam többet \Nazt hallani, hogy "ajándék".
Dialogue: 0,0:01:23.62,0:01:25.30,Default,,0000,0000,0000,,Nem akartam több dicséretet,
Dialogue: 0,0:01:25.30,0:01:28.08,Default,,0000,0000,0000,,csak el akartam szabadulni onnan\Nés leülni a helyemre.
Dialogue: 0,0:01:28.50,0:01:30.49,Default,,0000,0000,0000,,A tanár már nagyon aggódott.
Dialogue: 0,0:01:30.49,0:01:34.19,Default,,0000,0000,0000,,Azt mondta: \N"Mondana valamelyikőtök valami jót róluk?"
Dialogue: 0,0:01:34.19,0:01:35.42,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:01:35.42,0:01:38.43,Default,,0000,0000,0000,,"Senki? Rendben, vegyétek el\Naz ajándékotokat és üljetek le.
Dialogue: 0,0:01:38.43,0:01:39.72,Default,,0000,0000,0000,,Viselkedjetek jövőre úgy,
Dialogue: 0,0:01:39.72,0:01:41.93,Default,,0000,0000,0000,,hogy valaki biztos mondjon\Nrólatok valami jót."
Dialogue: 0,0:01:41.93,0:01:43.62,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:01:44.42,0:01:46.03,Default,,0000,0000,0000,,Ahogy most itt elmesélem,
Dialogue: 0,0:01:46.03,0:01:48.43,Default,,0000,0000,0000,,valószínűleg már rájöttek,\Nelég jól emlékszem rá.
Dialogue: 0,0:01:48.43,0:01:50.06,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:01:50.70,0:01:52.79,Default,,0000,0000,0000,,De nem tudom, ki érezte magát rosszabbul.
Dialogue: 0,0:01:52.79,0:01:54.99,Default,,0000,0000,0000,,Én vagy a tanár?
Dialogue: 0,0:01:54.99,0:01:58.15,Default,,0000,0000,0000,,Biztos rájött, hogy egy csapatépítőt
Dialogue: 0,0:01:58.15,0:02:00.98,Default,,0000,0000,0000,,nyilvános megszégyenítéssé\Ntett három 6 évesnek.
Dialogue: 0,0:02:01.70,0:02:02.85,Default,,0000,0000,0000,,Minden viccet félretéve.
Dialogue: 0,0:02:02.85,0:02:05.31,Default,,0000,0000,0000,,Ahogy embereket \Nszégyenítenek meg a tévében,
Dialogue: 0,0:02:05.31,0:02:06.54,Default,,0000,0000,0000,,az vicces.
Dialogue: 0,0:02:06.54,0:02:08.46,Default,,0000,0000,0000,,De ebben a napban semmi vicces nem volt.
Dialogue: 0,0:02:09.22,0:02:12.23,Default,,0000,0000,0000,,Szóval ez volt az egyik énem,
Dialogue: 0,0:02:12.23,0:02:15.74,Default,,0000,0000,0000,,és bármit megtennék,\Nhogy elkerüljem ezt a szituációt -
Dialogue: 0,0:02:15.74,0:02:17.66,Default,,0000,0000,0000,,hogy nyilvánosan elutasítsanak.
Dialogue: 0,0:02:18.34,0:02:19.78,Default,,0000,0000,0000,,Ez az egyik énem.
Dialogue: 0,0:02:19.78,0:02:22.27,Default,,0000,0000,0000,,Majd ugorjunk előre nyolc évet.
Dialogue: 0,0:02:22.27,0:02:24.26,Default,,0000,0000,0000,,Bill Gates eljött a szülővárosomba -
Dialogue: 0,0:02:24.26,0:02:25.51,Default,,0000,0000,0000,,Peking, Kína -
Dialogue: 0,0:02:25.51,0:02:26.75,Default,,0000,0000,0000,,előadást tartani,
Dialogue: 0,0:02:26.75,0:02:28.50,Default,,0000,0000,0000,,és meghallottam az üzenetét.
Dialogue: 0,0:02:28.50,0:02:30.81,Default,,0000,0000,0000,,Szerelmes lettem a pasiba.
Dialogue: 0,0:02:30.81,0:02:33.74,Default,,0000,0000,0000,,Arra gondoltam, azta,\Nmár tudom, mit akarok csinálni.
Dialogue: 0,0:02:33.74,0:02:35.90,Default,,0000,0000,0000,,Aznap írtam egy levelet a családomnak:
Dialogue: 0,0:02:35.90,0:02:38.23,Default,,0000,0000,0000,,"25 éves koromra
Dialogue: 0,0:02:38.23,0:02:40.86,Default,,0000,0000,0000,,meg fogom építeni\Na legnagyobb céget a világon,
Dialogue: 0,0:02:40.86,0:02:42.83,Default,,0000,0000,0000,,és az felvásárolja a Microsoft-ot."
Dialogue: 0,0:02:42.83,0:02:44.75,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:02:44.75,0:02:47.36,Default,,0000,0000,0000,,Teljes mértékben elhittem,\Nhogy meghódítom a világot -
Dialogue: 0,0:02:47.36,0:02:48.62,Default,,0000,0000,0000,,uralkodás, ugye?
Dialogue: 0,0:02:48.98,0:02:51.86,Default,,0000,0000,0000,,Ezt nem csak kitaláltam most,\Ntényleg megírtam ezt a levelet.
Dialogue: 0,0:02:51.86,0:02:53.23,Default,,0000,0000,0000,,Itt is van -
Dialogue: 0,0:02:53.23,0:02:55.23,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:02:55.23,0:02:57.07,Default,,0000,0000,0000,,Nem kell teljesen elolvasniuk -
Dialogue: 0,0:02:57.07,0:02:58.85,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:02:58.85,0:03:02.14,Default,,0000,0000,0000,,Még ronda is az írásom,\Nde kiemeltem néhány kulcsszót.
Dialogue: 0,0:03:03.50,0:03:04.70,Default,,0000,0000,0000,,Így már láthatják.
Dialogue: 0,0:03:04.70,0:03:06.51,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:03:06.51,0:03:07.74,Default,,0000,0000,0000,,Szóval...
Dialogue: 0,0:03:09.18,0:03:11.19,Default,,0000,0000,0000,,ez egy másik énem:
Dialogue: 0,0:03:11.19,0:03:12.90,Default,,0000,0000,0000,,az, aki meghódítja a világot.
Dialogue: 0,0:03:13.78,0:03:15.23,Default,,0000,0000,0000,,Majd két évvel később,
Dialogue: 0,0:03:15.23,0:03:19.18,Default,,0000,0000,0000,,lehetőséget kaptam,\Nhogy az Egyesült Államokba költözzek.
Dialogue: 0,0:03:19.18,0:03:20.78,Default,,0000,0000,0000,,Rávetettem magam,
Dialogue: 0,0:03:20.78,0:03:23.03,Default,,0000,0000,0000,,érthetően, hiszen ott élt Bill Gates.
Dialogue: 0,0:03:23.03,0:03:24.26,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:03:24.26,0:03:26.94,Default,,0000,0000,0000,,Azt hittem, ez volt \Na vállalkozói utam kezdete.
Dialogue: 0,0:03:27.58,0:03:29.75,Default,,0000,0000,0000,,Majd előre ugrunk 14 évet.
Dialogue: 0,0:03:29.75,0:03:31.18,Default,,0000,0000,0000,,30 éves voltam.
Dialogue: 0,0:03:31.18,0:03:33.59,Default,,0000,0000,0000,,Nem, nem építettem fel azt a céget.
Dialogue: 0,0:03:33.59,0:03:35.15,Default,,0000,0000,0000,,Nem is kezdtem el.
Dialogue: 0,0:03:35.15,0:03:39.14,Default,,0000,0000,0000,,Valójában marketing menedzser\Nvoltam egy Fortune 500 vállalatnál.
Dialogue: 0,0:03:39.14,0:03:40.79,Default,,0000,0000,0000,,Úgy éreztem, zsákutcába futottam,
Dialogue: 0,0:03:40.79,0:03:42.02,Default,,0000,0000,0000,,mintha állóvízben lennék.
Dialogue: 0,0:03:42.98,0:03:44.19,Default,,0000,0000,0000,,Miért van ez?
Dialogue: 0,0:03:44.19,0:03:46.46,Default,,0000,0000,0000,,Hova lett az a 14 éves,\Naki azt a levelet írta?
Dialogue: 0,0:03:47.25,0:03:48.99,Default,,0000,0000,0000,,Ez nem a próbálkozás hiánya.
Dialogue: 0,0:03:49.38,0:03:52.41,Default,,0000,0000,0000,,Azért van, mert bármikor\Nvolt egy új ötletem,
Dialogue: 0,0:03:52.41,0:03:54.42,Default,,0000,0000,0000,,bármikor valami újat akartam kipróbálni,
Dialogue: 0,0:03:54.42,0:03:56.16,Default,,0000,0000,0000,,akár munkában -
Dialogue: 0,0:03:56.16,0:03:57.92,Default,,0000,0000,0000,,javasolni akartam valamit,
Dialogue: 0,0:03:57.92,0:04:01.49,Default,,0000,0000,0000,,vagy beszélni akartam\Nemberek előtt egy csoportban -
Dialogue: 0,0:04:01.49,0:04:03.33,Default,,0000,0000,0000,,mindig ezt az örökös harcot éreztem
Dialogue: 0,0:04:03.33,0:04:06.14,Default,,0000,0000,0000,,a 14 éves önmagam\Nés a 6 éves önmagam közt.
Dialogue: 0,0:04:06.36,0:04:08.48,Default,,0000,0000,0000,,Az egyik meg akarta hódítani a világot -
Dialogue: 0,0:04:08.48,0:04:09.73,Default,,0000,0000,0000,,változtatni -
Dialogue: 0,0:04:09.73,0:04:11.88,Default,,0000,0000,0000,,a másik pedig félt az elutasítástól.
Dialogue: 0,0:04:12.56,0:04:15.08,Default,,0000,0000,0000,,Minden alkalommal a hatéves győzött.
Dialogue: 0,0:04:16.96,0:04:20.92,Default,,0000,0000,0000,,Ez a félelem még akkor sem tágított,\Namikor elindítottam a saját cégem.
Dialogue: 0,0:04:20.92,0:04:24.07,Default,,0000,0000,0000,,Úgy értem, elindítottam a saját cégem,\Namikor 30 éves voltam -
Dialogue: 0,0:04:24.07,0:04:25.52,Default,,0000,0000,0000,,ha Bill Gates akarok lenni,
Dialogue: 0,0:04:25.52,0:04:27.60,Default,,0000,0000,0000,,előbb vagy utóbb el kell kezdenem, nem?
Dialogue: 0,0:04:28.28,0:04:30.81,Default,,0000,0000,0000,,Amikor vállalkozó voltam,
Dialogue: 0,0:04:30.81,0:04:33.73,Default,,0000,0000,0000,,kaptam egy befektetési lehetőséget,
Dialogue: 0,0:04:33.73,0:04:35.56,Default,,0000,0000,0000,,majd elutasítottak.
Dialogue: 0,0:04:36.24,0:04:37.97,Default,,0000,0000,0000,,Az az elutasítás fájt.
Dialogue: 0,0:04:37.97,0:04:41.60,Default,,0000,0000,0000,,Annyira fájt, hogy azonnal\Nfel akartam adni.
Dialogue: 0,0:04:42.48,0:04:43.69,Default,,0000,0000,0000,,De aztán arra gondoltam,
Dialogue: 0,0:04:43.69,0:04:47.56,Default,,0000,0000,0000,,vajon Bill Gates feladná egy egyszerű\Nbefektetési elutasítás után?
Dialogue: 0,0:04:48.12,0:04:50.97,Default,,0000,0000,0000,,Bármelyik sikeres vállalkozó feladná így?
Dialogue: 0,0:04:50.97,0:04:52.37,Default,,0000,0000,0000,,Dehogy.
Dialogue: 0,0:04:52.37,0:04:54.21,Default,,0000,0000,0000,,És itt állt össze előttem.
Dialogue: 0,0:04:54.21,0:04:55.97,Default,,0000,0000,0000,,OK, létre tudok hozni egy jobb céget.
Dialogue: 0,0:04:55.97,0:04:58.43,Default,,0000,0000,0000,,Jobb csapatot és jobb terméket\Nis létre tudok hozni,
Dialogue: 0,0:04:58.43,0:05:00.01,Default,,0000,0000,0000,,de egy dolog biztos:
Dialogue: 0,0:05:00.01,0:05:01.88,Default,,0000,0000,0000,,jobb vezetővé kell válnom.
Dialogue: 0,0:05:01.88,0:05:03.44,Default,,0000,0000,0000,,Jobb emberré kell válnom.
Dialogue: 0,0:05:03.92,0:05:07.30,Default,,0000,0000,0000,,Nem hagyhatom, hogy az a hatéves\Nirányítsa továbbra is az életem.
Dialogue: 0,0:05:07.30,0:05:09.42,Default,,0000,0000,0000,,Helyére kell őt tennem.
Dialogue: 0,0:05:10.20,0:05:12.27,Default,,0000,0000,0000,,Ekkor kezdtem el online\Nsegítséget keresni.
Dialogue: 0,0:05:12.27,0:05:13.89,Default,,0000,0000,0000,,Google volt a barátom.
Dialogue: 0,0:05:13.89,0:05:15.05,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:05:15.05,0:05:17.64,Default,,0000,0000,0000,,Rákerestem: "Hogyan tegyem túl\Nmagam az elutasításon?"
Dialogue: 0,0:05:18.16,0:05:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Rengeteg pszichológia cikket\Ntaláltam arról,
Dialogue: 0,0:05:21.00,0:05:23.88,Default,,0000,0000,0000,,honnan ered a félelem és a fájdalom.
Dialogue: 0,0:05:23.88,0:05:27.17,Default,,0000,0000,0000,,Akkor találtam sok blabla\Ninspiráló cikket arról,
Dialogue: 0,0:05:27.17,0:05:29.65,Default,,0000,0000,0000,,hogy "Ne vedd a szívedre,\Ncsak lép túl rajta."
Dialogue: 0,0:05:30.40,0:05:32.04,Default,,0000,0000,0000,,Ezt mégis ki nem tudja?
Dialogue: 0,0:05:32.04,0:05:33.65,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:05:33.65,0:05:35.61,Default,,0000,0000,0000,,De miért féltem tőle még mindig?
Dialogue: 0,0:05:35.61,0:05:37.85,Default,,0000,0000,0000,,Akkor szerencse folytán\Ntaláltam ezt a honlapot.
Dialogue: 0,0:05:37.85,0:05:40.24,Default,,0000,0000,0000,,A neve rejectiontherapy.com.
Dialogue: 0,0:05:40.24,0:05:42.81,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:05:42.81,0:05:46.77,Default,,0000,0000,0000,,"Rejection Therapy" [Elutasítás-terápia]\Njátékot egy kanadai vállalkozó találta ki.
Dialogue: 0,0:05:46.77,0:05:48.49,Default,,0000,0000,0000,,Jason Comely-nek hívják.
Dialogue: 0,0:05:48.49,0:05:53.61,Default,,0000,0000,0000,,Alapvetően az ötlet az, hogy 30 napig\Nkeresed az elutasítást,
Dialogue: 0,0:05:53.61,0:05:55.89,Default,,0000,0000,0000,,és minden nap szerzel egyet,
Dialogue: 0,0:05:55.89,0:05:59.44,Default,,0000,0000,0000,,és így a végére érzéketlenné válsz\Nerre a fájdalomra.
Dialogue: 0,0:06:00.40,0:06:02.09,Default,,0000,0000,0000,,Imádtam az ötletet.
Dialogue: 0,0:06:02.09,0:06:03.65,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:06:03.65,0:06:05.78,Default,,0000,0000,0000,,Azt mondtam: "Tudod mit? Megteszem.
Dialogue: 0,0:06:05.78,0:06:08.84,Default,,0000,0000,0000,,Átélem az elutasítást\N100 napig minden nap.
Dialogue: 0,0:06:08.84,0:06:11.28,Default,,0000,0000,0000,,Kitaláltam a saját elutasításaim ötleteit,
Dialogue: 0,0:06:11.28,0:06:13.80,Default,,0000,0000,0000,,és csináltam erről egy videó blogot.
Dialogue: 0,0:06:14.80,0:06:16.73,Default,,0000,0000,0000,,Ezt tettem.
Dialogue: 0,0:06:16.73,0:06:19.70,Default,,0000,0000,0000,,Így nézett ki a blog.
Dialogue: 0,0:06:20.70,0:06:21.90,Default,,0000,0000,0000,,Első nap...
Dialogue: 0,0:06:22.50,0:06:23.79,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:06:23.79,0:06:27.06,Default,,0000,0000,0000,,Kérj kölcsön 100 dollárt egy idegentől.
Dialogue: 0,0:06:28.22,0:06:30.95,Default,,0000,0000,0000,,Odamentem, ahol dolgoztam.
Dialogue: 0,0:06:30.95,0:06:32.71,Default,,0000,0000,0000,,Lejöttem a földszintre,
Dialogue: 0,0:06:32.71,0:06:34.94,Default,,0000,0000,0000,,és megláttam ezt a nagy darab pasit.
Dialogue: 0,0:06:34.94,0:06:36.71,Default,,0000,0000,0000,,Biztonsági őrnek tűnt.
Dialogue: 0,0:06:36.71,0:06:38.26,Default,,0000,0000,0000,,Közelebb mentem hozzá.
Dialogue: 0,0:06:38.26,0:06:40.02,Default,,0000,0000,0000,,Csak sétáltam,
Dialogue: 0,0:06:40.02,0:06:42.39,Default,,0000,0000,0000,,de ez volt életem leghosszabb sétája -
Dialogue: 0,0:06:42.39,0:06:44.54,Default,,0000,0000,0000,,minden szőrszál felállt a hátamon,
Dialogue: 0,0:06:44.54,0:06:47.03,Default,,0000,0000,0000,,izzadtam és majd kiugrott\Na szívem a helyéről.
Dialogue: 0,0:06:47.03,0:06:48.26,Default,,0000,0000,0000,,Odaértem és azt mondtam:
Dialogue: 0,0:06:48.26,0:06:50.94,Default,,0000,0000,0000,,"Uram, kölcsönkérhetek 100 dollárt öntől?"
Dialogue: 0,0:06:50.94,0:06:52.32,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:06:52.32,0:06:54.14,Default,,0000,0000,0000,,Felnézett rám, és azt mondta: "Nem."
Dialogue: 0,0:06:55.14,0:06:56.34,Default,,0000,0000,0000,,"Miért?"
Dialogue: 0,0:06:56.70,0:06:58.99,Default,,0000,0000,0000,,És azt válaszoltam: "Nem? Sajnálom."
Dialogue: 0,0:06:58.99,0:07:00.78,Default,,0000,0000,0000,,Majd megfordultam és csak elfutottam.
Dialogue: 0,0:07:00.78,0:07:02.12,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:07:03.46,0:07:05.19,Default,,0000,0000,0000,,Annyira zavarban voltam.
Dialogue: 0,0:07:05.19,0:07:06.67,Default,,0000,0000,0000,,De mivel felvettem ezt filmre -
Dialogue: 0,0:07:06.67,0:07:09.82,Default,,0000,0000,0000,,aznap éjjel megnéztem magam,\Nahogy elutasítást kapok,
Dialogue: 0,0:07:09.82,0:07:11.91,Default,,0000,0000,0000,,láttam, mennyire féltem.
Dialogue: 0,0:07:11.91,0:07:14.43,Default,,0000,0000,0000,,Úgy néztem ki, mint ez a gyerek\Na "Hatodik érzék"-ből.
Dialogue: 0,0:07:14.43,0:07:15.84,Default,,0000,0000,0000,,Halott embereket láttam.
Dialogue: 0,0:07:15.84,0:07:17.51,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:07:17.51,0:07:19.07,Default,,0000,0000,0000,,De akkor megláttam ezt a pasit.
Dialogue: 0,0:07:19.07,0:07:20.98,Default,,0000,0000,0000,,Tudják, nem is volt annyira fenyegető.
Dialogue: 0,0:07:20.98,0:07:23.39,Default,,0000,0000,0000,,Egy pufók, szeretnivaló srác,
Dialogue: 0,0:07:23.39,0:07:26.86,Default,,0000,0000,0000,,és még azt is kérdezte, hogy "miért?".
Dialogue: 0,0:07:26.86,0:07:29.20,Default,,0000,0000,0000,,Valójában kezdeményezte,\Nhogy elmagyarázzam neki.
Dialogue: 0,0:07:29.20,0:07:30.89,Default,,0000,0000,0000,,És mondhattam volna több dolgot is.
Dialogue: 0,0:07:30.89,0:07:33.22,Default,,0000,0000,0000,,Elmagyarázhattam volna,\Negyezkedhettem volna.
Dialogue: 0,0:07:33.22,0:07:34.70,Default,,0000,0000,0000,,Egyiket sem tettem ezek közül.
Dialogue: 0,0:07:35.18,0:07:36.70,Default,,0000,0000,0000,,Csak elfutottam.
Dialogue: 0,0:07:37.66,0:07:40.82,Default,,0000,0000,0000,,Megdöbbentem, úgy éreztem,\Nez az életem mikrokozmosza.
Dialogue: 0,0:07:41.26,0:07:43.93,Default,,0000,0000,0000,,Ha bármikor megéreztem\Naz elutasításnak akár a szelét is,
Dialogue: 0,0:07:43.93,0:07:46.11,Default,,0000,0000,0000,,csak futottam, amilyen gyorsan tudtam.
Dialogue: 0,0:07:46.11,0:07:47.38,Default,,0000,0000,0000,,Tudják mit?
Dialogue: 0,0:07:47.38,0:07:49.23,Default,,0000,0000,0000,,A következő nap, bármi is történik,
Dialogue: 0,0:07:49.23,0:07:50.75,Default,,0000,0000,0000,,nem futok el.
Dialogue: 0,0:07:50.75,0:07:51.98,Default,,0000,0000,0000,,Bevállalom.
Dialogue: 0,0:07:52.42,0:07:54.61,Default,,0000,0000,0000,,Második nap: \NKérj egy "hamburger újratöltést".
Dialogue: 0,0:07:54.61,0:07:56.62,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:07:56.62,0:07:58.95,Default,,0000,0000,0000,,Amikor elmentem egy hamburgerezőbe,
Dialogue: 0,0:07:58.95,0:08:01.24,Default,,0000,0000,0000,,befejeztem az ebédem \Nés odamentem a kasszához:
Dialogue: 0,0:08:01.24,0:08:03.24,Default,,0000,0000,0000,,"Szia, kérhetek egy\Nhamburger újratöltést?"
Dialogue: 0,0:08:03.24,0:08:05.07,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:08:05.07,0:08:07.75,Default,,0000,0000,0000,,Teljesen összezavarodott:\N"mi az a hamburger újtatöltés?"
Dialogue: 0,0:08:07.75,0:08:09.03,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:08:09.03,0:08:12.51,Default,,0000,0000,0000,,Válaszoltam: "Mint az ital újratöltés,\Ncsak egy hamburgerrel."
Dialogue: 0,0:08:12.51,0:08:15.23,Default,,0000,0000,0000,,Azt mondta: "Elnézést,\Nnálunk nincs hamburger újratöltés."
Dialogue: 0,0:08:15.23,0:08:16.57,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:08:16.57,0:08:20.64,Default,,0000,0000,0000,,Itt történt a visszautasítás és régi énem\Nelfutott volna, de én maradtam.
Dialogue: 0,0:08:20.64,0:08:22.83,Default,,0000,0000,0000,,Azt mondtam: \N"Hát szeretem a hamburgereiteket,
Dialogue: 0,0:08:22.83,0:08:24.26,Default,,0000,0000,0000,,szeretem ezt a helyet,
Dialogue: 0,0:08:24.26,0:08:26.32,Default,,0000,0000,0000,,és ha adtok nekem egy\Nhamburger újratöltést,
Dialogue: 0,0:08:26.32,0:08:28.05,Default,,0000,0000,0000,,akkor még jobban szeretlek titeket."
Dialogue: 0,0:08:28.05,0:08:29.03,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:08:29.03,0:08:31.67,Default,,0000,0000,0000,,Azt mondta: "Rendben, \Nelmondom majd a menedzseremnek,
Dialogue: 0,0:08:31.67,0:08:34.67,Default,,0000,0000,0000,,és talán bevezetjük, de sajnálom,\Nma nem tudjuk megcsinálni."
Dialogue: 0,0:08:34.67,0:08:36.10,Default,,0000,0000,0000,,Majd eljöttem.
Dialogue: 0,0:08:36.10,0:08:37.02,Default,,0000,0000,0000,,Egyébként,
Dialogue: 0,0:08:37.02,0:08:40.28,Default,,0000,0000,0000,,nem hiszem, hogy bármikor is\Ncsináltak volna "hamburger újratöltést".
Dialogue: 0,0:08:40.28,0:08:41.51,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:08:41.51,0:08:43.10,Default,,0000,0000,0000,,Szerintem még mindig ott vannak.
Dialogue: 0,0:08:43.66,0:08:46.94,Default,,0000,0000,0000,,De az a halálközeli élmény,\Namit első alkalommal átéltem,
Dialogue: 0,0:08:46.94,0:08:48.30,Default,,0000,0000,0000,,most már nem volt,
Dialogue: 0,0:08:48.30,0:08:50.07,Default,,0000,0000,0000,,csak azért, mert bevállaltam -
Dialogue: 0,0:08:50.07,0:08:51.70,Default,,0000,0000,0000,,mert nem futottam el.
Dialogue: 0,0:08:51.70,0:08:54.05,Default,,0000,0000,0000,,Azt mondtam: \N"Szuper, máris új dolgokat tanulok.
Dialogue: 0,0:08:55.02,0:08:56.22,Default,,0000,0000,0000,,Nagyszerű."
Dialogue: 0,0:08:56.22,0:08:58.51,Default,,0000,0000,0000,,És akkor harmadik nap:\Nszerezz olimpiás fánkokat.
Dialogue: 0,0:08:59.26,0:09:01.78,Default,,0000,0000,0000,,Ekkor fordult az életem a feje tetejére.
Dialogue: 0,0:09:02.62,0:09:04.23,Default,,0000,0000,0000,,Elmentem a Krispy Kreme-be.
Dialogue: 0,0:09:04.23,0:09:05.47,Default,,0000,0000,0000,,Ez egy fánkbolt,
Dialogue: 0,0:09:05.47,0:09:08.10,Default,,0000,0000,0000,,főleg Amerika dél-keleti részén.
Dialogue: 0,0:09:08.10,0:09:09.99,Default,,0000,0000,0000,,Biztos van itt is néhány.
Dialogue: 0,0:09:09.99,0:09:10.97,Default,,0000,0000,0000,,Bementem,
Dialogue: 0,0:09:10.97,0:09:14.42,Default,,0000,0000,0000,,és mondtam: "Tudnak úgy csinálni\Nfánkokat, mint az Olimpia szimbóluma?
Dialogue: 0,0:09:14.42,0:09:17.35,Default,,0000,0000,0000,,Alapvetően csak összefűzi\Naz öt karikát..."
Dialogue: 0,0:09:17.35,0:09:19.98,Default,,0000,0000,0000,,Azt hittem, semmi esély arra,\Nhogy erre igent mondjanak.
Dialogue: 0,0:09:20.14,0:09:22.51,Default,,0000,0000,0000,,A fánkkészítő nagyon komolyan\Nvette a kérésemet.
Dialogue: 0,0:09:22.51,0:09:23.75,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:09:23.75,0:09:24.92,Default,,0000,0000,0000,,Elővett egy papírlapot,
Dialogue: 0,0:09:24.92,0:09:27.16,Default,,0000,0000,0000,,elkezdte lejegyzetelni \Na színeket, a karikákat,
Dialogue: 0,0:09:27.16,0:09:29.31,Default,,0000,0000,0000,,gondolkodott:\N"Hogyan csinálhatnám ezt meg?"
Dialogue: 0,0:09:29.31,0:09:31.09,Default,,0000,0000,0000,,És 15 perccel később,
Dialogue: 0,0:09:31.09,0:09:34.59,Default,,0000,0000,0000,,kijött egy olyan kompozícióval,\Nami az olimpiai karikák mintájára készült.
Dialogue: 0,0:09:34.59,0:09:36.27,Default,,0000,0000,0000,,Annyira megérintett.
Dialogue: 0,0:09:36.27,0:09:38.42,Default,,0000,0000,0000,,Alig tudtam elhinni.
Dialogue: 0,0:09:38.42,0:09:42.22,Default,,0000,0000,0000,,A videó több mint 5 milliós nézettséget\Nért el a Yotube-on.
Dialogue: 0,0:09:42.94,0:09:45.01,Default,,0000,0000,0000,,A világ sem tudta elhinni.
Dialogue: 0,0:09:45.01,0:09:47.60,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:09:47.94,0:09:51.03,Default,,0000,0000,0000,,Ezért szerepeltem újságokban,
Dialogue: 0,0:09:51.03,0:09:52.58,Default,,0000,0000,0000,,beszélgetőműsorokban, mindenhol.
Dialogue: 0,0:09:52.58,0:09:54.10,Default,,0000,0000,0000,,Híres lettem.
Dialogue: 0,0:09:54.10,0:09:56.27,Default,,0000,0000,0000,,Rengetegen kezdtek el\Nemailt küldeni nekem,
Dialogue: 0,0:09:56.27,0:09:58.82,Default,,0000,0000,0000,,és azt mondták: \N"Fantasztikus, amit csinálsz."
Dialogue: 0,0:09:58.82,0:10:02.39,Default,,0000,0000,0000,,De a hírnév és az ismertség\Nnem tett engem más emberré.
Dialogue: 0,0:10:02.39,0:10:04.23,Default,,0000,0000,0000,,Én csak tanulni akartam,
Dialogue: 0,0:10:04.23,0:10:05.47,Default,,0000,0000,0000,,és megváltozni.
Dialogue: 0,0:10:05.47,0:10:08.11,Default,,0000,0000,0000,,Ezért a maradék napjaimat\Naz elutasítások 100 napjából
Dialogue: 0,0:10:08.11,0:10:10.02,Default,,0000,0000,0000,,játszótérré változtattam -
Dialogue: 0,0:10:10.02,0:10:12.18,Default,,0000,0000,0000,,egy kutatási feladattá.
Dialogue: 0,0:10:12.18,0:10:14.30,Default,,0000,0000,0000,,Kíváncsi voltam, mit tanulhatok belőle.
Dialogue: 0,0:10:14.74,0:10:16.50,Default,,0000,0000,0000,,És nagyon sokat tanultam.
Dialogue: 0,0:10:16.50,0:10:18.11,Default,,0000,0000,0000,,Rengeteg titkot fedeztem fel.
Dialogue: 0,0:10:18.11,0:10:21.03,Default,,0000,0000,0000,,Például rájöttem, hogy ha nem futok el,
Dialogue: 0,0:10:21.03,0:10:22.20,Default,,0000,0000,0000,,amikor elutasítanak,
Dialogue: 0,0:10:22.20,0:10:24.49,Default,,0000,0000,0000,,akkor valójában egy "nemet"\N"igenné" tudok tenni,
Dialogue: 0,0:10:24.49,0:10:26.03,Default,,0000,0000,0000,,és a varázsszó a "miért".
Dialogue: 0,0:10:26.03,0:10:30.15,Default,,0000,0000,0000,,Egy nap elmentem egy idegen házához,\Nvolt egy virág a kezemben,
Dialogue: 0,0:10:30.15,0:10:31.40,Default,,0000,0000,0000,,bekopogtam és azt mondtam:
Dialogue: 0,0:10:31.40,0:10:33.87,Default,,0000,0000,0000,,"Jó napot, elültethetem \Nezt a virágot a kertjében?"
Dialogue: 0,0:10:33.87,0:10:35.43,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:10:35.43,0:10:37.18,Default,,0000,0000,0000,,És "nemet" mondott.
Dialogue: 0,0:10:37.96,0:10:40.07,Default,,0000,0000,0000,,De mielőtt ott hagyhatott volna,\Nazt mondtam:
Dialogue: 0,0:10:40.07,0:10:42.03,Default,,0000,0000,0000,,"Megkérdezhetem, hogy miért?"
Dialogue: 0,0:10:42.03,0:10:45.11,Default,,0000,0000,0000,,Válaszolt: "Van ez a kutyám,
Dialogue: 0,0:10:45.11,0:10:47.08,Default,,0000,0000,0000,,ami mindent kiás, amit a kertembe teszek.
Dialogue: 0,0:10:47.08,0:10:49.14,Default,,0000,0000,0000,,Nem akarom, hogy pocsékba\Nmenjen a virágja."
Dialogue: 0,0:10:49.14,0:10:52.19,Default,,0000,0000,0000,,Ha meg akarja csinálni, menjen az utca\Nmásik oldalára Connie-hoz.
Dialogue: 0,0:10:52.19,0:10:53.59,Default,,0000,0000,0000,,Imádja a virágokat."
Dialogue: 0,0:10:53.59,0:10:54.82,Default,,0000,0000,0000,,Tehát ezt tettem.
Dialogue: 0,0:10:54.82,0:10:56.89,Default,,0000,0000,0000,,Átmentem és kopogtattam Connie ajtaján.
Dialogue: 0,0:10:56.89,0:10:58.79,Default,,0000,0000,0000,,Nagyon boldog volt, hogy találkoztunk.
Dialogue: 0,0:10:58.79,0:11:00.51,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:11:00.51,0:11:01.91,Default,,0000,0000,0000,,És másfél órával később,
Dialogue: 0,0:11:01.91,0:11:03.97,Default,,0000,0000,0000,,ott volt ez a virág Connie kertjében.
Dialogue: 0,0:11:03.97,0:11:05.41,Default,,0000,0000,0000,,Most már biztos jobban néz ki.
Dialogue: 0,0:11:05.41,0:11:06.75,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:11:06.75,0:11:09.71,Default,,0000,0000,0000,,De ha feladom a kezdeti elutasítás után,
Dialogue: 0,0:11:09.71,0:11:10.95,Default,,0000,0000,0000,,akkor azt hittem volna,
Dialogue: 0,0:11:10.95,0:11:13.03,Default,,0000,0000,0000,,azért van, mert nem bízott bennem a pasi.
Dialogue: 0,0:11:13.03,0:11:14.21,Default,,0000,0000,0000,,mert őrült vagyok,
Dialogue: 0,0:11:14.21,0:11:16.71,Default,,0000,0000,0000,,mert nem jól voltam felöltözve,\Nnem néztem ki jól.
Dialogue: 0,0:11:16.71,0:11:17.95,Default,,0000,0000,0000,,De egyik sem volt igaz.
Dialogue: 0,0:11:17.95,0:11:20.45,Default,,0000,0000,0000,,Azért utasított el, mert nem \Nérdekelte az ajánlatom.
Dialogue: 0,0:11:20.45,0:11:22.95,Default,,0000,0000,0000,,Annyira bízott bennem,\Najánlott nekem egy új embert,
Dialogue: 0,0:11:22.95,0:11:24.63,Default,,0000,0000,0000,,ha az értékesítésben gondolkodunk.
Dialogue: 0,0:11:24.63,0:11:26.18,Default,,0000,0000,0000,,És őt ügyféllé tettem.
Dialogue: 0,0:11:27.26,0:11:28.30,Default,,0000,0000,0000,,Majd egy napon -
Dialogue: 0,0:11:28.30,0:11:31.17,Default,,0000,0000,0000,,azt is megtanultam, hogy ki tudok\Nmondani bizonyos dolgokat,
Dialogue: 0,0:11:31.17,0:11:33.40,Default,,0000,0000,0000,,és maximalizálni a lehetőségeimet\Negy "igenre".
Dialogue: 0,0:11:33.40,0:11:35.59,Default,,0000,0000,0000,,Például egy nap elmentem a Starbucksba,
Dialogue: 0,0:11:35.59,0:11:39.09,Default,,0000,0000,0000,,és megkérdeztem a menedzsert:\N"Lehetek Starbucks üdvözlő ember?"
Dialogue: 0,0:11:39.09,0:11:41.58,Default,,0000,0000,0000,,Ő összezavarodva:\N"Mi az a Startbucks üdvözlő ember?"
Dialogue: 0,0:11:41.58,0:11:43.70,Default,,0000,0000,0000,,Én: "Ismeri azokat a Walmart üdvözlőket?
Dialogue: 0,0:11:43.70,0:11:47.14,Default,,0000,0000,0000,,Tudja, azok az emberek, akik köszönnek\Nnekünk, amikor bemegyünk a boltba,
Dialogue: 0,0:11:47.14,0:11:49.38,Default,,0000,0000,0000,,és figyelnek, hogy ne lopjunk el semmit.
Dialogue: 0,0:11:49.38,0:11:52.54,Default,,0000,0000,0000,,Walmart élményt akarok adni\Na Starbucks vásárlóinak."
Dialogue: 0,0:11:52.54,0:11:54.03,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:11:54.03,0:11:57.06,Default,,0000,0000,0000,,Igazából nem vagyok biztos benne,\Nhogy ez egy jó ötlet -
Dialogue: 0,0:11:58.04,0:12:00.78,Default,,0000,0000,0000,,Igazából egészen biztos vagyok benne,\Nhogy ez rossz ötlet.
Dialogue: 0,0:12:00.78,0:12:02.86,Default,,0000,0000,0000,,Erre ő: "Ó..." -
Dialogue: 0,0:12:02.86,0:12:04.91,Default,,0000,0000,0000,,igen, pont így nézett ki - \NEricnek hívják -
Dialogue: 0,0:12:04.91,0:12:06.72,Default,,0000,0000,0000,,azt mondta: "Nem vagyok biztos benne."
Dialogue: 0,0:12:06.72,0:12:08.83,Default,,0000,0000,0000,,Ahogy hallgatott. \N"Nem vagyok biztos benne."
Dialogue: 0,0:12:08.83,0:12:10.49,Default,,0000,0000,0000,,Majd megkérdeztem: "Furcsa lenne?"
Dialogue: 0,0:12:10.49,0:12:12.58,Default,,0000,0000,0000,,Erre ő: "Igen, egy kicsit fura."
Dialogue: 0,0:12:13.50,0:12:16.35,Default,,0000,0000,0000,,De ahogy kimondta,\Naz egész viselkedése megváltozott.
Dialogue: 0,0:12:16.35,0:12:19.30,Default,,0000,0000,0000,,Mintha minden kétséget\Nmaga mögött hagyott volna.
Dialogue: 0,0:12:19.30,0:12:21.07,Default,,0000,0000,0000,,Azt mondta: "Igen, csinálhatod ezt,
Dialogue: 0,0:12:21.07,0:12:22.34,Default,,0000,0000,0000,,csak ne legyél túl fura."
Dialogue: 0,0:12:22.34,0:12:23.47,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:12:23.47,0:12:26.19,Default,,0000,0000,0000,,Így a következő órában a Starbucks\Nüdvözlő embere voltam.
Dialogue: 0,0:12:26.19,0:12:28.34,Default,,0000,0000,0000,,Köszöntem minden vásárlónak, aki bejött,
Dialogue: 0,0:12:28.34,0:12:30.74,Default,,0000,0000,0000,,és kellemes ünnepeket kívántam.
Dialogue: 0,0:12:30.74,0:12:32.90,Default,,0000,0000,0000,,Amúgy nem ismerem a karrier terveiket,
Dialogue: 0,0:12:32.90,0:12:34.67,Default,,0000,0000,0000,,de ne legyenek üdvözlők.
Dialogue: 0,0:12:34.67,0:12:35.67,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:12:35.67,0:12:37.14,Default,,0000,0000,0000,,Nagyon unalmas volt.
Dialogue: 0,0:12:37.90,0:12:42.82,Default,,0000,0000,0000,,De rájöttem, hogy azért engedte meg\Nvégül, mert megkérdeztem, hogy "ez fura?".
Dialogue: 0,0:12:42.82,0:12:44.92,Default,,0000,0000,0000,,Kimondtam a benne rejlő kétségeket.
Dialogue: 0,0:12:44.92,0:12:48.49,Default,,0000,0000,0000,,Mivel megkérdeztem, hogy "ez fura?",\Nbebizonyítottam, hogy én nem vagyok az.
Dialogue: 0,0:12:48.49,0:12:51.11,Default,,0000,0000,0000,,Ez azt jelenti, hogy pont ugyanúgy\Ngondolkodtam, mint ő,
Dialogue: 0,0:12:51.11,0:12:53.51,Default,,0000,0000,0000,,hogy ezt egy fura dolognak látom.
Dialogue: 0,0:12:53.51,0:12:54.79,Default,,0000,0000,0000,,Ismét és ismét
Dialogue: 0,0:12:54.79,0:12:57.94,Default,,0000,0000,0000,,megtapasztaltam, hogy ha kimondom\Naz emberek lehetséges kétségeit
Dialogue: 0,0:12:57.94,0:12:59.79,Default,,0000,0000,0000,,mielőtt felteszem a kérdést,
Dialogue: 0,0:12:59.79,0:13:01.05,Default,,0000,0000,0000,,a bizalmukba férkőzöm.
Dialogue: 0,0:13:01.05,0:13:03.06,Default,,0000,0000,0000,,Nagyobb eséllyel mondtak igent nekem.
Dialogue: 0,0:13:03.50,0:13:06.83,Default,,0000,0000,0000,,Majd megtanultam, hogy valóra\Nválthatom életem álmát...
Dialogue: 0,0:13:06.83,0:13:08.27,Default,,0000,0000,0000,,ha kérdezek.
Dialogue: 0,0:13:08.27,0:13:11.38,Default,,0000,0000,0000,,Előttem négy generáció tanár\Nvolt a családomban,
Dialogue: 0,0:13:11.38,0:13:14.23,Default,,0000,0000,0000,,és a nagymamám mindig azt mondta nekem:
Dialogue: 0,0:13:14.23,0:13:16.53,Default,,0000,0000,0000,,"Jia, bármi lehet belőled,\Namit csak akarsz,
Dialogue: 0,0:13:16.53,0:13:18.62,Default,,0000,0000,0000,,de jó lenne, ha tanár lennél."
Dialogue: 0,0:13:18.62,0:13:19.90,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:13:19.90,0:13:22.35,Default,,0000,0000,0000,,De vállalkozó akartam lenni,\Nezért nem lettem tanár.
Dialogue: 0,0:13:22.35,0:13:25.62,Default,,0000,0000,0000,,De mindig álmodoztam arról,\Nhogy tényleg taníthatnék valamit.
Dialogue: 0,0:13:25.62,0:13:27.62,Default,,0000,0000,0000,,Azt mondtam: "Mi lenne, ha csak megkérném,
Dialogue: 0,0:13:27.62,0:13:30.23,Default,,0000,0000,0000,,és tanítanék egy főiskolai osztályt?"
Dialogue: 0,0:13:30.23,0:13:31.67,Default,,0000,0000,0000,,Akkoriban Austinban éltem,
Dialogue: 0,0:13:31.67,0:13:33.79,Default,,0000,0000,0000,,ezért elmentem \Na texasi egyetemre, Austinba,
Dialogue: 0,0:13:33.79,0:13:37.03,Default,,0000,0000,0000,,bekopogtam professzoroknál:\N"Taníthatnám az osztályát?"
Dialogue: 0,0:13:37.03,0:13:39.55,Default,,0000,0000,0000,,Az első néhány alkalommal\Nnem jutottam semmire.
Dialogue: 0,0:13:39.55,0:13:42.07,Default,,0000,0000,0000,,De nem futottam el - mentem tovább -
Dialogue: 0,0:13:42.07,0:13:45.42,Default,,0000,0000,0000,,és a harmadik alkalommal \Na professzor teljesen elámult.
Dialogue: 0,0:13:45.42,0:13:47.51,Default,,0000,0000,0000,,Azt mondta: "Ilyet még senki nem csinált."
Dialogue: 0,0:13:47.51,0:13:51.55,Default,,0000,0000,0000,,És én felkészülten jöttem\Npowerpoint-okkal és az óravázlatommal.
Dialogue: 0,0:13:51.55,0:13:53.63,Default,,0000,0000,0000,,Azt mondta: "Ez igen, ezt használhatom.
Dialogue: 0,0:13:53.63,0:13:56.99,Default,,0000,0000,0000,,Jöjjön vissza két hónap múlva,\Nés beleteszem az órarendembe."
Dialogue: 0,0:13:56.99,0:13:59.40,Default,,0000,0000,0000,,És két hónappal később\Nmár egy osztályt tanítottam.
Dialogue: 0,0:14:00.14,0:14:03.39,Default,,0000,0000,0000,,Ez én vagyok - valószínűleg\Nnem látják, ez egy rossz kép.
Dialogue: 0,0:14:03.39,0:14:06.18,Default,,0000,0000,0000,,Tudják, néha elutasít minket a világítás.
Dialogue: 0,0:14:06.18,0:14:07.42,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:14:08.38,0:14:09.13,Default,,0000,0000,0000,,Hűha -
Dialogue: 0,0:14:09.13,0:14:12.48,Default,,0000,0000,0000,,amikor befejeztem a tanítást,\Nakkor sírva mentem el,
Dialogue: 0,0:14:12.48,0:14:14.12,Default,,0000,0000,0000,,mert arra gondoltam,
Dialogue: 0,0:14:14.12,0:14:17.45,Default,,0000,0000,0000,,hogy nem tudom valóra váltani\Naz álmomat azzal, hogy kérem.
Dialogue: 0,0:14:17.45,0:14:20.14,Default,,0000,0000,0000,,Korábban azt akartam, \Nhogy minden célomat elérjem -
Dialogue: 0,0:14:20.14,0:14:23.78,Default,,0000,0000,0000,,nagyszerű vállalkozónak kell lennem\Nvagy PhD diplomát szereznem tanárként -
Dialogue: 0,0:14:23.78,0:14:25.35,Default,,0000,0000,0000,,de nem, én csak kértem,
Dialogue: 0,0:14:25.35,0:14:26.58,Default,,0000,0000,0000,,és taníthattam.
Dialogue: 0,0:14:27.10,0:14:29.47,Default,,0000,0000,0000,,És abban a képben,\Namit önök itt nem láthatnak,
Dialogue: 0,0:14:29.47,0:14:32.77,Default,,0000,0000,0000,,Martin Luther King Jr-t idéztem.
Dialogue: 0,0:14:32.77,0:14:37.34,Default,,0000,0000,0000,,Miért? Mert felfedeztem, hogy az emberek,\Nakik tényleg megváltoztatták a világot,
Dialogue: 0,0:14:37.34,0:14:40.30,Default,,0000,0000,0000,,akik megváltoztatják az életmódunkat\Nés a gondolkodásmódunkat,
Dialogue: 0,0:14:40.30,0:14:44.43,Default,,0000,0000,0000,,ők is kezdeti - és gyakran\Nerőszakos - elutasításban részesültek.
Dialogue: 0,0:14:44.43,0:14:46.50,Default,,0000,0000,0000,,Olyan emberek, mint\NMartin Luther King Jr.,
Dialogue: 0,0:14:46.50,0:14:48.59,Default,,0000,0000,0000,,mint Mahatma Gandhi, Nelson Mandela,
Dialogue: 0,0:14:48.59,0:14:50.12,Default,,0000,0000,0000,,vagy akár Jézus Krisztus.
Dialogue: 0,0:14:50.12,0:14:53.54,Default,,0000,0000,0000,,Ezek az emberek nem hagyták,\Nhogy az elutasítás határozza meg őket.
Dialogue: 0,0:14:53.54,0:14:57.74,Default,,0000,0000,0000,,Hagyták, hogy saját reakciójuk \Nhatározza meg őket az elutasítás után.
Dialogue: 0,0:14:58.62,0:15:00.18,Default,,0000,0000,0000,,És elfogadták az elutasítást.
Dialogue: 0,0:15:00.86,0:15:04.26,Default,,0000,0000,0000,,Nem kell másnak lennünk,\Nhogy tanuljunk az elutasításról.
Dialogue: 0,0:15:04.26,0:15:05.55,Default,,0000,0000,0000,,Az én esetemben
Dialogue: 0,0:15:05.55,0:15:07.57,Default,,0000,0000,0000,,az elutasítás volt az átkom,
Dialogue: 0,0:15:07.57,0:15:08.86,Default,,0000,0000,0000,,a mumusom.
Dialogue: 0,0:15:08.86,0:15:13.05,Default,,0000,0000,0000,,Egész életemben idegesített,\Nmert nem tudtam elfutni előle.
Dialogue: 0,0:15:13.05,0:15:14.82,Default,,0000,0000,0000,,Majd elkezdtem elfogadni.
Dialogue: 0,0:15:15.60,0:15:18.32,Default,,0000,0000,0000,,Életem legnagyobb ajándékává tettem.
Dialogue: 0,0:15:19.12,0:15:23.57,Default,,0000,0000,0000,,Elkezdtem tanítani embereknek, hogyan\Ntegyék az elutasításaikat lehetőségekké.
Dialogue: 0,0:15:23.57,0:15:25.59,Default,,0000,0000,0000,,Használom a blogomat, az előadásomat,
Dialogue: 0,0:15:25.59,0:15:27.49,Default,,0000,0000,0000,,a könyvet, amit épp megjelentettem,
Dialogue: 0,0:15:27.49,0:15:32.12,Default,,0000,0000,0000,,és elkezdtem egy olyan technológiát\Nlétrehozni, ami segít az embereknek ebben.
Dialogue: 0,0:15:34.00,0:15:35.71,Default,,0000,0000,0000,,Amikor elutasítanak,
Dialogue: 0,0:15:35.71,0:15:37.97,Default,,0000,0000,0000,,amikor akadályokba ütközöl
Dialogue: 0,0:15:37.97,0:15:39.99,Default,,0000,0000,0000,,vagy a következő bukásba,
Dialogue: 0,0:15:39.99,0:15:41.84,Default,,0000,0000,0000,,lásd ezeket lehetőségeknek.
Dialogue: 0,0:15:41.84,0:15:43.09,Default,,0000,0000,0000,,Ne fuss el.
Dialogue: 0,0:15:43.09,0:15:44.34,Default,,0000,0000,0000,,Ha elfogadod őket,
Dialogue: 0,0:15:44.34,0:15:46.44,Default,,0000,0000,0000,,akár az ajándékaiddá is válhatnak.
Dialogue: 0,0:15:46.96,0:15:48.17,Default,,0000,0000,0000,,Köszönöm.
Dialogue: 0,0:15:48.17,0:15:52.54,Default,,0000,0000,0000,,(Taps)