1
00:00:21,763 --> 00:00:24,783
All right, now our group is complete.

2
00:00:24,793 --> 00:00:26,823
Do you know the name of our band?

3
00:00:26,823 --> 00:00:28,803
ŞU-BA-DAAP!

4
00:00:28,803 --> 00:00:31,823
♪ Şubadap şubadap şubi dibi dip ♪

5
00:00:32,361 --> 00:00:34,601
Do you know the meaning of Şubadap?

6
00:00:34,601 --> 00:00:36,531
"...it means kids who ask questions


7
00:00:36,531 --> 00:00:38,821
and query all the time," they said.

8
00:00:39,532 --> 00:00:42,282
♪ Where fish are swimming ♪
♪ Where frogs are laughing ♪

9
00:00:42,282 --> 00:00:44,232
♪ Who owns the rivers? ♪

10
00:00:44,705 --> 00:00:45,464
Fishes!

11
00:00:45,464 --> 00:00:46,493
Fishes!

12
00:00:46,923 --> 00:00:48,033
Who owns the trees?

13
00:00:48,141 --> 00:00:49,001
Nobody

14
00:00:49,001 --> 00:00:50,111
"No one!" Ahaa!

15
00:00:50,111 --> 00:00:51,841
They belong to nature only!

16
00:00:52,703 --> 00:00:56,243
♪ Fly, fly the kite ♪
♪ Make me fly the kite ♪

17
00:00:56,459 --> 00:00:57,949
Let the kites go! 
Hold their rope!

18
00:00:58,034 --> 00:01:00,584
Yes. 
Now we let them go slowly!

19
00:01:00,672 --> 00:01:01,912
Where is this 'freedom'?

20
00:01:01,932 --> 00:01:03,558
Can children be free?

21
00:01:03,686 --> 00:01:05,826
Can we buy freedom if we pay for it?

22
00:01:07,470 --> 00:01:11,440
♪ Where you are is where freedom is ♪

23
00:01:11,440 --> 00:01:12,560
Aaaaaaaa!

24
00:01:12,563 --> 00:01:14,583
♪ Hey, bully! Stop right there ♪

25
00:01:14,737 --> 00:01:16,287
♪ The breaks are too short ♪

26
00:01:16,287 --> 00:01:18,617
The album is going come, with the CD,

27
00:01:18,617 --> 00:01:21,035
at the end of September
or the first days of October.

28
00:01:21,139 --> 00:01:22,539
I cannot find my seeds!

29
00:01:22,649 --> 00:01:24,639
Who took away my seeds?

30
00:01:24,864 --> 00:01:28,114
♪ Seedless Tomato sets off on a journey ♪

31
00:01:28,589 --> 00:01:31,729
♪ To find each of its seeds ♪
♪ one at a time ♪

32
00:01:31,729 --> 00:01:33,539
♪ Elmer painted itself grey ♪

33
00:01:33,886 --> 00:01:36,626
♪ Nobody could recognise it ♪

34
00:01:36,884 --> 00:01:38,314
♪ It shouted 'Boooo!' ♪

35
00:01:39,082 --> 00:01:41,752
♪ There were Dinos in the world ♪

36
00:01:41,802 --> 00:01:46,532
All the Şubadap songs can be downloaded
from the Internet and listened to.

37
00:01:48,493 --> 00:01:51,683
♪ My mum wrote a song ♪

38
00:01:51,683 --> 00:01:55,264
♪ And my dad made a cake ♪

39
00:01:55,264 --> 00:01:58,234
Now lets do it in the language 
of our friends who came from Syria

40
00:01:58,234 --> 00:02:05,194
♪ Today, today is a cheerful day ♪
[singing in Kurdish and Arabic]

41
00:02:05,335 --> 00:02:07,575
♪ When we live the world lives too ♪

42
00:02:07,575 --> 00:02:09,805
♪ If we die, the sun fades ♪

43
00:02:09,978 --> 00:02:13,538
♪ Jump jump! It's above ♪

44
00:02:15,054 --> 00:02:18,814
♪ Where you are is where freedom is ♪