1
00:00:07,380 --> 00:00:11,320
【西瓦 K："鐘的工程"】

2
00:00:13,560 --> 00:00:16,260
【鐘聲】

3
00:00:19,080 --> 00:00:21,040
我不喜歡貴價的藝術品。

4
00:00:22,570 --> 00:00:26,720
預期花八萬歐元在藝術品上，

5
00:00:26,720 --> 00:00:30,339
倒不如用來幫助伊拉克、非洲

6
00:00:30,340 --> 00:00:32,120
或其他國家的家庭。

7
00:00:32,840 --> 00:00:36,840
我沒有想過要花太多錢在"鐘的工程"上。

8
00:00:38,500 --> 00:00:39,100
【庫爾德文】

9
00:00:39,100 --> 00:00:41,900
--這些都是來自美國
它們是小屋和吉普車等等的部分零件...

10
00:00:41,900 --> 00:00:44,360
--這些是車的零件。

11
00:00:44,480 --> 00:00:46,600
--這些是來自小屋的管道。

12
00:00:47,000 --> 00:00:51,380
--這個是美國軍用車輛的裝甲。

13
00:00:51,380 --> 00:00:53,300
--那些都是。

14
00:00:53,320 --> 00:00:56,520
--那堆也是來自美國的軍備。

15
00:00:57,560 --> 00:01:00,740
--大部分國家的武器都會被送到這裏。

16
00:01:00,740 --> 00:01:02,780
--它們都回到我這裏。

17
00:01:02,780 --> 00:01:04,750
我在與納扎德

18
00:01:04,750 --> 00:01:05,750
合作。

19
00:01:05,750 --> 00:01:09,240
他是一名來自伊拉克的企業家
他負責溶解武器。

20
00:01:09,240 --> 00:01:12,960
他與美國軍隊有約在身。

21
00:01:12,960 --> 00:01:15,360
他收集各類型的武器。

22
00:01:18,760 --> 00:01:20,860
溶解它們後製成磚塊。

23
00:01:21,980 --> 00:01:23,290
再分類它們。

24
00:01:23,290 --> 00:01:24,500
由它們的由來，

25
00:01:25,300 --> 00:01:26,540
出售它們的國家

26
00:01:26,540 --> 00:01:28,150
及出售的時間

27
00:01:28,150 --> 00:01:29,380
進行分類。

28
00:01:29,380 --> 00:01:31,940
【庫爾德文】
--此外，有超過40個國家出售它們的武器到伊拉克和伊朗。

29
00:01:31,940 --> 00:01:33,140
--我記得的國家還有

30
00:01:33,140 --> 00:01:34,120
--美國、

31
00:01:34,120 --> 00:01:35,060
--意大利、

32
00:01:35,060 --> 00:01:36,020
--德國、

33
00:01:36,620 --> 00:01:37,620
--日本、

34
00:01:38,000 --> 00:01:38,660
--中國...等等

35
00:01:38,660 --> 00:01:40,640
--亦有來自發展中國家，

36
00:01:41,460 --> 00:01:42,300
--還有土耳其。

37
00:01:42,460 --> 00:01:44,660
--我不記得它們的名字了。

38
00:01:44,740 --> 00:01:49,800
--大部分國家都會同時出售它們的武器到伊拉克和伊朗。

39
00:01:50,800 --> 00:01:52,560
這些武器都是西方製造，

40
00:01:53,460 --> 00:01:55,740
之後送到我們的國家。

41
00:01:55,740 --> 00:02:01,560
納扎德在把這些武器轉成可轉換物質。

42
00:02:09,380 --> 00:02:12,480
【意大利文】
--這是納扎德提供的物料。

43
00:02:12,480 --> 00:02:17,880
--由於這些物料來自戰爭中的國家，為了確保安全，

44
00:02:17,880 --> 00:02:24,220
--我們現在準備拿這些物料到實驗室分析，

45
00:02:24,240 --> 00:02:28,220
--去判定它們的純潔度和驗證它們是否存有放射性。

46
00:02:28,220 --> 00:02:35,460
--我們所需的全在這裏，300公斤，正是製造鐘所需的份量。

47
00:02:38,400 --> 00:02:42,620
在歐洲，人們經常把溶解了的鐘製成武器，

48
00:02:43,400 --> 00:02:46,860
成千上萬的鐘被溶解成武器。

49
00:02:46,870 --> 00:02:50,480
所以我在考慮循環再用這些物資，

50
00:02:50,480 --> 00:02:53,270
還有如何把這些步驟反轉，

51
00:02:53,270 --> 00:02:55,120
用相反的方法

52
00:02:55,120 --> 00:02:57,000
去製成一個鐘，

53
00:03:03,220 --> 00:03:04,520
所以這個鐘很簡單。

54
00:03:07,600 --> 00:03:09,280
這個作品很易理解，

55
00:03:10,080 --> 00:03:11,240
這就是我喜歡的地方。

56
00:03:12,420 --> 00:03:13,440
我是否喜歡這個項目，

57
00:03:13,450 --> 00:03:14,670
我是否接受它，

58
00:03:14,670 --> 00:03:16,100
這是我唯一在乎的。

59
00:03:16,760 --> 00:03:20,340
身為藝術家，我們會經常會表達自己，

60
00:03:20,340 --> 00:03:23,200
或向人們表達一些

61
00:03:23,200 --> 00:03:25,580
一般人不能理解的語言，

62
00:03:26,580 --> 00:03:28,500
那正是藝術家的困難。

63
00:03:31,380 --> 00:03:32,820
我訪問過很多人，他們都說

64
00:03:32,830 --> 00:03:35,860
「抱歉，我們不喜歡參觀博物館或展覽。」

65
00:03:35,860 --> 00:03:39,120
我也不會參觀展覽和博物館，

66
00:03:39,120 --> 00:03:41,840
因為對我而言，這類型的藝術

67
00:03:41,840 --> 00:03:43,060
太深奧了。

68
00:03:45,240 --> 00:03:47,680
這就是我說我與知識有外遇的原因，

69
00:03:47,680 --> 00:03:49,680
但沒有與它有正經的關係。

70
00:03:51,260 --> 00:03:55,180
因為我不想過度使哲學在我的作品裏，

71
00:03:55,760 --> 00:03:57,520
我每次回家的時候，

72
00:03:57,530 --> 00:04:01,409
我會向我的家人匯報我的新作品。

73
00:04:01,409 --> 00:04:03,409
當我的母親表示明白，我會因此而感到快樂，

74
00:04:03,409 --> 00:04:05,420
我知道人們會明白。

75
00:04:07,040 --> 00:04:08,800
那就是我喜歡簡單的原因。

76
00:04:09,480 --> 00:04:10,660
我認為我需要它。