0:00:00.000,0:00:11.320
ฮิวา เค : โปรเจ็คต์ระฆัง

0:00:13.560,0:00:16.260
เสียงระฆัง

0:00:19.080,0:00:21.040
ผมไม่ชอบงานศิลปะราคาแพง

0:00:22.570,0:00:26.720
แทนที่จะต้องจ่ายเงินถึงแปดหมื่นยูโร

0:00:26.720,0:00:30.339
เอาเงินไปช่วยเหลือครอบครัวในอิรัก[br]หรือแอฟริกาได้เยอะเลย

0:00:30.340,0:00:32.120
หรือในประเทศอื่นๆ

0:00:32.840,0:00:36.840
ผมไม่ได้มีมโนธรรมสูงส่งอะไรที่จะต้อง[br]เอาเงินไปทุ่มกับโปรเจ็คต์ระฆัง

0:00:38.500,0:00:39.100
[ภาษาเคิร์ด]

0:00:39.100,0:00:41.900
-- ทั้งหมดนี้มาจากสหรัฐ[br]เป็นชิ้นส่วนของตู้เคบินกับรถจี๊ป

0:00:41.900,0:00:44.360
-- ส่วนนี่ก็ชิ้นส่วนของรถยนต์

0:00:44.480,0:00:46.600
-- พวกนี้เป็นท่อจากตู้เคบิน

0:00:47.000,0:00:51.380
-- อันนี้เป็นเกราะรถทหารอเมริกัน

0:00:51.380,0:00:53.300
-- พวกนี้ก็ด้วย

0:00:53.320,0:00:56.520
-- กองทั้งหมดนี้มาจากกองทัพสหรัฐ

0:00:57.560,0:01:00.740
-- อาวุธจากนานาประเทศ มารวมกันอยู่ตรงนี้

0:01:00.740,0:01:02.780
-- ทั้งหมดนี้ถูกส่งกลับมาให้ผม

0:01:02.780,0:01:04.750
ผมร่วมงานกับคนคนหนึ่ง

0:01:04.750,0:01:05.750
เขาชื่อ นาฌาด์

0:01:05.750,0:01:09.240
เป็นเจ้าของกิจการจากอิรัก [br]ที่เอาอาวุธต่างๆ มาหลอม

0:01:09.240,0:01:12.960
เขาทำสัญญากับกองทัพพอเมริกัน

0:01:12.960,0:01:15.360
เขาจะเก็บรวบรวมอาวุธทุกชนิด

0:01:18.760,0:01:20.860
แล้วเอามาหลอมทำป็นก้อน

0:01:21.980,0:01:23.290
เขาจะจัดประเภท

0:01:23.290,0:01:24.500
แบ่งหมวดหมู่

0:01:25.300,0:01:26.540
ว่ามาจากที่ไหนบ้าง

0:01:26.540,0:01:28.150
ขายให้อิรักเมื่อไร

0:01:28.150,0:01:29.380
โดยประเทศไหน

0:01:29.380,0:01:30.940
[ภาษาเคิร์ด]--คนขายอาวุธให้อิรักอิหร่าน[br]มีมากกว่า 40 ประเทศ

0:01:31.940,0:01:33.140
-- เท่าที่จำได้

0:01:33.140,0:01:34.120
-- สหรัฐ

0:01:34.120,0:01:35.060
-- อิตาลี

0:01:35.060,0:01:36.020
-- เยอรมนี

0:01:36.620,0:01:37.620
-- ญี่ปุ่น

0:01:38.000,0:01:38.660
-- จีน

0:01:38.660,0:01:40.640
-- จากประเทศกำลังพัฒนาก็มี

0:01:41.460,0:01:42.300
-- ตุรกีก็ด้วย

0:01:42.460,0:01:44.660
-- ผมนึกไม่ออกละ

0:01:44.740,0:01:49.800
-- พวกเขาขายอาวุธให้อิรัก[br]และอิหร่านในเวลาเดียวกัน

0:01:50.800,0:01:52.560
อาวุธพวกนี้ผลิตโดยตะวันตก

0:01:53.460,0:01:55.740
แล้วส่งมาประเทศเรา

0:01:55.740,0:02:01.560
นาฌาด์จัดการหลอมมันเป็นสิ่งที่เรียกว่า [br]ความเป็นไปได้ของการเปลี่ยนรูป

0:02:09.380,0:02:12.480
[ภาษาอิตาเลียน][br]-- นี่เป็นวัสดุที่นาฌาด์ส่งมา

0:02:12.480,0:02:17.880
-- เรากำลังจะนำมันไปวิเคราะห์ในแล็บ

0:02:17.880,0:02:24.220
--เพื่อหาค่าความบริสุทธิ์และ[br]ดูว่ามีกัมมันตรังสีมั้ย

0:02:24.240,0:02:28.220
--เพราะว่ามันมาจากประเทศที่มีสงคราม[br]และคุณไม่มีทางรู้เลย

0:02:28.220,0:02:35.460
ทุกอย่างดูเหมือนพร้อมแล้ว 300 กิโล [br]พอดีตามที่เราต้องการสำหรับทำระฆัง

0:02:38.400,0:02:42.620
ที่ยุเโรป พวกเขามักจะหลอมระฆังเพื่อทำอาวุธ

0:02:43.400,0:02:46.860
ระฆังเป็นพันๆ ใบถูกหลอมเป็นอาวุธ

0:02:46.870,0:02:50.480
ผมเลยคิดจะว่าเอาวัสดุมาหมุนเวียน

0:02:50.480,0:02:53.270
และลองสลับกระบวนการนี้

0:02:53.270,0:02:55.120
และทำกลับกัน--

0:02:55.120,0:02:57.000
เพื่อทำระฆังจากวัสดุเหล่านี้อีกครั้ง

0:03:03.220,0:03:04.520
ระฆังใบนี้เรียบง่ายมาก

0:03:07.600,0:03:09.280
เป็นงานที่เข้าใจง่าย

0:03:10.080,0:03:11.240
และนั่นเป็นสิ่งที่ผมชอบ

0:03:12.420,0:03:13.440
ถ้าผมชอบโปรเจ็คต์นี้

0:03:13.450,0:03:14.670
ถ้าผมรับได้

0:03:14.670,0:03:16.100
แค่นี้ก็พอแล้ว

0:03:16.760,0:03:20.340
ในฐานะศิลปิน เรามักจะพูดถึงตัวเองเสมอ

0:03:20.340,0:03:23.200
หรือไม่ก็กำลังพูดภาษายากๆ

0:03:23.200,0:03:25.580
ซึ่งคนทั่วไปเข้าไม่ถึง

0:03:26.580,0:03:28.500
และผมว่านะ นี่แหละคือปัญหาของเรากับศิลปะ

0:03:31.380,0:03:32.820
ผมถามใครหลายคน พวกเขาบอกว่า

0:03:32.830,0:03:35.860
"โทษทีนะ เราไม่ชอบไปพิพิธภัณฑ์ [br]ไม่ชอบไปดูนิทรรศการ"

0:03:35.860,0:03:39.120
ผมก็ไม่เคยไปพิพิธภัณฑ์หรือนิทรรศการ

0:03:39.120,0:03:41.840
เพราะงานประเภทนี้ ออกจะเกินไปสำหรับผม

0:03:41.840,0:03:43.060
ยากเกินไปครับ

0:03:45.240,0:03:47.680
นั่นแหละ ผมถึงบอกว่า[br]ผมมีความสัมพันธ์กับความรู้

0:03:47.680,0:03:49.680
แต่ไม่มีสัมพันธภาพกับความรู้

0:03:51.260,0:03:55.180
เพราะผมไม่ชอบให้งานของผมเต็มไปด้วยปรัชญา

0:03:55.760,0:03:57.520
ทุกๆ ปีหรือสองปีที่ผมกลับบ้าน

0:03:57.530,0:04:01.409
ผมจะแสดงผลงานชิ้นใหม่ให้ครอบครัวดู

0:04:01.409,0:04:03.409
ถ้าแม่เข้าใจ ผมก็มีความสุข

0:04:03.409,0:04:05.420
ผมรู้ว่ามีคนที่เข้าใจ

0:04:07.040,0:04:08.800
นั่นแหละ ผมถึงชอบความเรียบง่าย

0:04:09.480,0:04:10.660
ผมคิดว่าผมต้องการแบบนั้นนะ