1
00:00:07,380 --> 00:00:11,320
[Hiwa K : "종 프로젝트"]

2
00:00:13,560 --> 00:00:16,260
[종소리가 울린다]

3
00:00:19,080 --> 00:00:21,040
저는 비싼 예술작품을 좋아하지 않습니다.

4
00:00:22,570 --> 00:00:26,720
8만 유로를 예술작품에 쓰는 대신,

5
00:00:26,720 --> 00:00:30,339
이라크나 아프리카, 다른 국가들의

6
00:00:30,340 --> 00:00:32,120
많은 가족들에게 생활비를 댈 수 있죠

7
00:00:32,840 --> 00:00:36,840
저는 "종 프로젝트"에 많은 돈을 쓸 양심이 없었습니다.

8
00:00:38,500 --> 00:00:39,100
[남부 이라크 ( 쿠르드어 ) ]

9
00:00:39,100 --> 00:00:41,900
- 이것들은 전부 미국에서 왔어요. 항공기나 지프차 등의 일부이지요.

10
00:00:41,900 --> 00:00:44,360
이것들은 그들의 차의 일부입니다.

11
00:00:44,480 --> 00:00:46,600
이것들은 그들의 선박들을 구성하던 파이프입니다.

12
00:00:47,000 --> 00:00:51,380
이건 미군의 군용차량입니다.

13
00:00:51,380 --> 00:00:53,300
저것도 마찬가지고요.

14
00:00:53,320 --> 00:00:56,520
저 쌓여있는 더미도 전부 미군에서 나온것들입니다.

15
00:00:57,560 --> 00:01:00,740
대부분의 나라들의 무기가 이곳으로 옵니다.

16
00:01:00,740 --> 00:01:02,780
그들은 전부 저에게 돌아오지요.

17
00:01:02,780 --> 00:01:04,750
저는 다른사람과 함께 일했습니다.

18
00:01:04,750 --> 00:01:05,750
그는 Nazhad라고

19
00:01:05,750 --> 00:01:09,240
이라크의 무기를 녹이는 사업가 입니다.

20
00:01:09,240 --> 00:01:12,960
그는 미군과 계약을 맺어서

21
00:01:12,960 --> 00:01:15,360
모든 종류의 무기를 수집하고 있습니다.

22
00:01:18,760 --> 00:01:20,860
그는 무기들을 녹여서 벽돌로 만듭니다.

23
00:01:21,980 --> 00:01:23,290
그는 그것들을 구별하고

24
00:01:23,290 --> 00:01:24,500
분류합니다.

25
00:01:25,300 --> 00:01:26,540
각각의 나라들로부터

26
00:01:26,540 --> 00:01:28,150
어느 나라로 부터 왔는지,

27
00:01:28,150 --> 00:01:29,380
그들이 언제 이것들을 이라크에 팔았는지로요.

28
00:01:29,380 --> 00:01:31,940
40개가 넘는 국가들에서 이란과 이라크에 무기를 팔아요

29
00:01:31,940 --> 00:01:33,140
제가 그 국가들의 이름을 기억할 수 있는 곳은

30
00:01:33,140 --> 00:01:34,120
미국

31
00:01:34,120 --> 00:01:35,060
이탈리아

32
00:01:35,060 --> 00:01:36,020
독일

33
00:01:36,620 --> 00:01:37,620
일본

34
00:01:38,000 --> 00:01:38,660
중국 등등이요

35
00:01:38,660 --> 00:01:40,640
개도국들도 있습니다.

36
00:01:41,460 --> 00:01:42,300
터키도 있고요

37
00:01:42,460 --> 00:01:44,660
모든 국가의 이름을 다 기억하지는 못해요.

38
00:01:44,740 --> 00:01:49,800
그들 중 대부분이 이란과 이라크에 동시에 무기를 판매했습니다.

39
00:01:50,800 --> 00:01:52,560
이 무기들은 서양에서 만들어졌구요

40
00:01:53,460 --> 00:01:55,740
우리 국가들에게 보내졌죠.

41
00:01:55,740 --> 00:02:01,560
Nazhad는 변화의 가능성으로 그것들을 녹여냅니다.

42
00:02:09,380 --> 00:02:12,480
이 물질들은 Nazhad로 부터 옵니다.

43
00:02:12,480 --> 00:02:17,880
이제 우리는 이것을 연구실에서 분석할거에요.

44
00:02:17,880 --> 00:02:24,220
불순물의 정도를 측정하고, 방사능이 있는지 없는지 확인하려구요.

45
00:02:24,240 --> 00:02:28,220
전쟁중인 국가에서부터 오기 때문에 조심해야 해요.

46
00:02:28,220 --> 00:02:35,460
모든 것들은 300kg로 정확히 우리가 종을 만들기 위해 필요한 것이지요.

47
00:02:38,400 --> 00:02:42,620
유럽에서는 항상 종을 녹여서 무기를 만듭니다.

48
00:02:43,400 --> 00:02:46,860
수 천개의 종들이 무기속으로 녹아들어갔지요.

49
00:02:46,870 --> 00:02:50,480
그래서 저는 이 재료의 순환에 대해서 생각해냈습니다.

50
00:02:50,480 --> 00:02:53,270
이 과정을 바꿔치기해서

51
00:02:53,270 --> 00:02:55,120
무기로 부터 종들을 다시 꺼내어 만드는

52
00:02:55,120 --> 00:02:57,000
역방향으로서의 시도를 해보았지요.

53
00:03:03,220 --> 00:03:04,520
이 종은 정말 간단합니다.

54
00:03:07,600 --> 00:03:09,280
이 작업은 매우 이해하기가 쉽습니다.

55
00:03:10,080 --> 00:03:11,240
이것은 제가 좋아하는 것이지요.

56
00:03:12,420 --> 00:03:13,440
만약 제가 이 프로젝트를 좋아하고

57
00:03:13,450 --> 00:03:14,670
이것을 승인한다면

58
00:03:14,670 --> 00:03:16,100
그것이 유일한 이유입니다.

59
00:03:16,760 --> 00:03:20,340
예술가로서, 우리는 늘 우리자신을 고심하거나

60
00:03:20,340 --> 00:03:23,200
또는 이 어려운 언어를 고심하지요

61
00:03:23,200 --> 00:03:25,580
이것은 보통 사람들에게 받아들여지지 않았습니다.

62
00:03:26,580 --> 00:03:28,500
이것은 예술에 있어서 우리의 문제라고 말할 수 있습니다.

63
00:03:31,380 --> 00:03:32,820
저는 많은 사람들에게 물었고, 그들은

64
00:03:32,830 --> 00:03:35,860
"미안해요, 우리는 박물관이나 전시회에 가는 것을 좋아하지 않아요"

65
00:03:35,860 --> 00:03:39,120
저또한 전시회나 박물관에 절대 가지 않아요.

66
00:03:39,120 --> 00:03:41,840
왜냐면 그런 종류의 예술은 저에게도 너무 나갔거든요.

67
00:03:41,840 --> 00:03:43,060
저에게도 너무 어려워요.

68
00:03:45,240 --> 00:03:47,680
그래서 저는 제 지식에 문제가 있다고 말합니다.

69
00:03:47,680 --> 00:03:49,680
저는 지식과 연관이 없어요.

70
00:03:51,260 --> 00:03:55,180
왜냐하면 저는 제 작품이 철학으로 범벅되지 않기를 원하거든요.

71
00:03:55,760 --> 00:03:57,520
제가 집에 1년이나 2년마다 집에 갈때,

72
00:03:57,530 --> 00:04:01,409
저는 가족에게 제 새로운 작품들에 대해 작은 발표회를 열었어요.

73
00:04:01,409 --> 00:04:03,409
우리 엄마가 그것들에 대해 이해할때, 저는 행복해요.

74
00:04:03,409 --> 00:04:05,420
저는 사람들이 이해할수 있는 것을 알아요.

75
00:04:07,040 --> 00:04:08,800
그래서 제가 간단함을 좋아하는 것이지요.

76
00:04:09,480 --> 00:04:10,660
제 생각엔 저는 그게 필요해요.