[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.38,0:00:11.32,Default,,0000,0000,0000,,[Hiwa K: "Il progetto campane"]
Dialogue: 0,0:00:13.56,0:00:16.26,Default,,0000,0000,0000,,[SUONO DI CAMPANE]
Dialogue: 0,0:00:19.08,0:00:21.04,Default,,0000,0000,0000,,Non mi piacciono \Nle opere d'arte costose
Dialogue: 0,0:00:22.57,0:00:26.72,Default,,0000,0000,0000,,Quegli ottomila euro
Dialogue: 0,0:00:26.72,0:00:30.34,Default,,0000,0000,0000,,potrebbero sostenere\Nmolte famiglie in Iraq e Africa
Dialogue: 0,0:00:30.34,0:00:32.12,Default,,0000,0000,0000,,o in altri paesi
Dialogue: 0,0:00:32.84,0:00:36.84,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:38.50,0:00:39.10,Default,,0000,0000,0000,,[VOICE OVER IN CURDO]
Dialogue: 0,0:00:39.10,0:00:41.90,Default,,0000,0000,0000,,- Provengono tutte dagli USA:\Nparti di abitacoli, jeep, ecc.
Dialogue: 0,0:00:41.90,0:00:44.36,Default,,0000,0000,0000,,- Parti delle loro macchine
Dialogue: 0,0:00:44.48,0:00:46.60,Default,,0000,0000,0000,,- Questi sono i serbatoi delle loro auto
Dialogue: 0,0:00:47.00,0:00:51.38,Default,,0000,0000,0000,,- Questa è la blindatura\Ndi un'auto militare americana
Dialogue: 0,0:00:51.38,0:00:53.30,Default,,0000,0000,0000,,- Anche quelle laggiù.
Dialogue: 0,0:00:53.32,0:00:56.52,Default,,0000,0000,0000,,- Anche quel mucchio laggiù\Nappartiene all'esercito americano.
Dialogue: 0,0:00:57.56,0:01:00.74,Default,,0000,0000,0000,,- Le armi di molte nazioni\Narrivano qui da noi.
Dialogue: 0,0:01:00.74,0:01:02.78,Default,,0000,0000,0000,,- E così arrivano a me.
Dialogue: 0,0:01:02.78,0:01:04.75,Default,,0000,0000,0000,,Lavoravo con un uomo,
Dialogue: 0,0:01:04.75,0:01:05.75,Default,,0000,0000,0000,,Il suo nome è Nazhad,
Dialogue: 0,0:01:05.75,0:01:09.24,Default,,0000,0000,0000,,un imprenditore iracheno\Nche fonde armi.
Dialogue: 0,0:01:09.24,0:01:12.96,Default,,0000,0000,0000,,Ha dei contratti\Ncon l'esercito americano.
Dialogue: 0,0:01:12.96,0:01:15.36,Default,,0000,0000,0000,,Raccoglie ogni tipo di arma.
Dialogue: 0,0:01:18.76,0:01:20.86,Default,,0000,0000,0000,,Le fonde e ne fa mattoni.
Dialogue: 0,0:01:21.98,0:01:23.29,Default,,0000,0000,0000,,Le classifica.
Dialogue: 0,0:01:23.29,0:01:24.50,Default,,0000,0000,0000,,Le divide per categorie.
Dialogue: 0,0:01:25.30,0:01:26.54,Default,,0000,0000,0000,,Ne segna la provenienza.
Dialogue: 0,0:01:26.54,0:01:28.15,Default,,0000,0000,0000,,Dove sono state vendute in Iraq.
Dialogue: 0,0:01:28.15,0:01:29.38,Default,,0000,0000,0000,,Da quale nazione.
Dialogue: 0,0:01:29.38,0:01:31.94,Default,,0000,0000,0000,,[VOICE OVER IN CURDO]\N- Più di 40 nazioni\Nhanno venduto armi all'Iraq e all'Iran
Dialogue: 0,0:01:31.94,0:01:33.14,Default,,0000,0000,0000,,- Mi sembra che siano:
Dialogue: 0,0:01:33.14,0:01:34.12,Default,,0000,0000,0000,,- USA,
Dialogue: 0,0:01:34.12,0:01:35.06,Default,,0000,0000,0000,,- Italia,
Dialogue: 0,0:01:35.06,0:01:36.02,Default,,0000,0000,0000,,- Germania,
Dialogue: 0,0:01:36.62,0:01:37.62,Default,,0000,0000,0000,,- Giappone,
Dialogue: 0,0:01:38.00,0:01:38.66,Default,,0000,0000,0000,,- Cina... ecc.
Dialogue: 0,0:01:38.66,0:01:40.64,Default,,0000,0000,0000,,- Anche dai paesi in via di sviluppo.
Dialogue: 0,0:01:41.20,0:01:42.30,Default,,0000,0000,0000,,- Anche dalla Turchia.
Dialogue: 0,0:01:42.46,0:01:44.66,Default,,0000,0000,0000,,- Ora non ricordo tutti i loro nomi.
Dialogue: 0,0:01:44.74,0:01:49.80,Default,,0000,0000,0000,,- La maggior parte vendeva armi\Nsia all'Iraq sia all'Iran.
Dialogue: 0,0:01:50.80,0:01:52.56,Default,,0000,0000,0000,,Le armi sono fatte in occidente
Dialogue: 0,0:01:53.46,0:01:55.74,Default,,0000,0000,0000,,e spedite nei nostri paesi
Dialogue: 0,0:01:55.74,0:02:01.56,Default,,0000,0000,0000,,Nazhad li fonde \Ncreando una possibilità di trasformarli
Dialogue: 0,0:02:09.38,0:02:12.48,Default,,0000,0000,0000,,[VOICE OVER IN ITALIANO]\N- Questi arrivano da Nazhad
Dialogue: 0,0:02:12.48,0:02:17.88,Default,,0000,0000,0000,,Adesso lo mandiamo in laboratorio
Dialogue: 0,0:02:17.88,0:02:24.22,Default,,0000,0000,0000,,- Analizziamo la percentuale di impurità\Nverifichiamo che non sia radioattivo.
Dialogue: 0,0:02:24.24,0:02:28.22,Default,,0000,0000,0000,,- Arriva da un paese in guerra\Ne non si sa mai.
Dialogue: 0,0:02:28.22,0:02:35.46,Default,,0000,0000,0000,,- Qui ci sono tutti i 300kg\Nche ci servono per fare la campana
Dialogue: 0,0:02:38.40,0:02:42.62,Default,,0000,0000,0000,,In Europa di solito si fondono le campane\Nper fare armi.
Dialogue: 0,0:02:43.40,0:02:46.86,Default,,0000,0000,0000,,Migliaia di campane vengono sciolte\Nper fare armi.
Dialogue: 0,0:02:46.87,0:02:50.48,Default,,0000,0000,0000,,Perciò stavo pensando\Nalla circolazione dei materiali,
Dialogue: 0,0:02:50.48,0:02:53.27,Default,,0000,0000,0000,,e a come invertire il processo
Dialogue: 0,0:02:53.27,0:02:55.12,Default,,0000,0000,0000,,per fare l'esatto opposto...
Dialogue: 0,0:02:55.12,0:02:57.00,Default,,0000,0000,0000,,per creare una campana da un'arma.
Dialogue: 0,0:03:03.22,0:03:04.82,Default,,0000,0000,0000,,Questa campana è molto semplice.
Dialogue: 0,0:03:07.60,0:03:09.28,Default,,0000,0000,0000,,Il lavoro è molto facile.
Dialogue: 0,0:03:10.08,0:03:11.44,Default,,0000,0000,0000,,E questo è ciò che mi piace.
Dialogue: 0,0:03:12.24,0:03:13.45,Default,,0000,0000,0000,,Se mi piace il progetto,
Dialogue: 0,0:03:13.45,0:03:14.67,Default,,0000,0000,0000,,se lo accetto,
Dialogue: 0,0:03:14.67,0:03:16.10,Default,,0000,0000,0000,,questa è l'unica ragione.
Dialogue: 0,0:03:16.76,0:03:20.34,Default,,0000,0000,0000,,Come artisti, \Nci poniamo sempre in discussione
Dialogue: 0,0:03:20.34,0:03:23.20,Default,,0000,0000,0000,,o ci rivolgiamo alla difficoltà \Ndi questo linguaggio
Dialogue: 0,0:03:23.20,0:03:25.58,Default,,0000,0000,0000,,che non è accessibile alle persone comuni.
Dialogue: 0,0:03:26.58,0:03:28.50,Default,,0000,0000,0000,,E questo è il problema dell'arte, credo.
Dialogue: 0,0:03:31.06,0:03:32.82,Default,,0000,0000,0000,,Quando chiedo alle persone, dicono:
Dialogue: 0,0:03:32.83,0:03:35.86,Default,,0000,0000,0000,,"Scusa, ma non mi piace andare \Nnei musei o alle mostre."
Dialogue: 0,0:03:35.86,0:03:39.12,Default,,0000,0000,0000,,Nemmeno io vado nei musei o alle mostre.
Dialogue: 0,0:03:39.12,0:03:41.84,Default,,0000,0000,0000,,perché quel tipo di arte,\Nè troppo anche per me.
Dialogue: 0,0:03:41.84,0:03:43.17,Default,,0000,0000,0000,,Per me è troppo difficile.
Dialogue: 0,0:03:45.24,0:03:47.68,Default,,0000,0000,0000,,Per questo dico \Nche la conoscenza è la mia amante.
Dialogue: 0,0:03:47.68,0:03:49.68,Default,,0000,0000,0000,,Non mia moglie.
Dialogue: 0,0:03:51.26,0:03:55.18,Default,,0000,0000,0000,,Non voglio caricare eccessivamente\Nil mio lavoro di filosofia.
Dialogue: 0,0:03:55.76,0:03:57.52,Default,,0000,0000,0000,,Ogni paio d'anni torno a casa,
Dialogue: 0,0:03:57.53,0:04:01.41,Default,,0000,0000,0000,,mostro alla mia famiglia \Ni miei nuovi lavori.
Dialogue: 0,0:04:01.41,0:04:03.41,Default,,0000,0000,0000,,Se mia mamma li capisce\Nsono felice.
Dialogue: 0,0:04:03.41,0:04:05.42,Default,,0000,0000,0000,,Conosco persone che capiscono.
Dialogue: 0,0:04:07.04,0:04:08.80,Default,,0000,0000,0000,,È per questo che amo la semplicità.
Dialogue: 0,0:04:09.48,0:04:10.66,Default,,0000,0000,0000,,Penso di averne bisogno.