1
00:00:07,380 --> 00:00:11,320
[Hiwa K: "Il progetto campane"]

2
00:00:13,560 --> 00:00:16,260
[SUONO DI CAMPANE]

3
00:00:19,080 --> 00:00:21,040
Non mi piacciono 
le opere d'arte costose

4
00:00:22,570 --> 00:00:26,720
Quegli ottomila euro

5
00:00:26,720 --> 00:00:30,339
potrebbero sostenere
molte famiglie in Iraq e Africa

6
00:00:30,340 --> 00:00:32,120
o in altri paesi

7
00:00:32,840 --> 00:00:36,840


8
00:00:38,500 --> 00:00:39,100


9
00:00:39,100 --> 00:00:41,900
- Provengono tutte dagli USA
sono parti di abitacoli, jeep, ecc.

10
00:00:41,900 --> 00:00:44,360
- Parti delle loro macchine

11
00:00:44,480 --> 00:00:46,600
- Questi sono i serbatoi delle loro auto

12
00:00:47,000 --> 00:00:51,380
- Questa è la blindatura
di un'auto militare americana

13
00:00:51,380 --> 00:00:53,300
- Anche quelle laggiù

14
00:00:53,320 --> 00:00:56,520
- Anche quel mucchio laggiù
appartiene all'esercito americano

15
00:00:57,560 --> 00:01:00,740
- Le armi di molte nazioni
arrivano qui da noi

16
00:01:00,740 --> 00:01:02,780
- E così arrivano a me

17
00:01:02,780 --> 00:01:04,750
Lavoravo con un uomo

18
00:01:04,750 --> 00:01:05,750
Il suo nome è Nazhad

19
00:01:05,750 --> 00:01:09,240
un imprenditore iraqueno
che fonde armi

20
00:01:09,240 --> 00:01:12,960
Ha dei contratti
con l'esericito americano

21
00:01:12,960 --> 00:01:15,360
Raccoglie ogni tipo di arma

22
00:01:18,760 --> 00:01:20,860
Le fonde e ne fa mattoni

23
00:01:21,980 --> 00:01:23,290
Le classifica

24
00:01:23,290 --> 00:01:24,500
Le divide per categorie

25
00:01:25,300 --> 00:01:26,540
Ne segna la provenienza.

26
00:01:26,540 --> 00:01:28,150
Dove sono state vendute in Iraq

27
00:01:28,150 --> 00:01:29,380
Da quale nazione.

28
00:01:29,380 --> 00:01:31,940
[VOICE OVER IN CURDO]
- Più di 40 nazioni
hanno venduto armi all'Iraq e all'Iran

29
00:01:31,940 --> 00:01:33,140
- Per quanto mi ricordi
dovrebbero essere

30
00:01:33,140 --> 00:01:34,120
- USA

31
00:01:34,120 --> 00:01:35,060
- Italia

32
00:01:35,060 --> 00:01:36,020
- Germania

33
00:01:36,620 --> 00:01:37,620
- Giappone

34
00:01:38,000 --> 00:01:38,660
- Cina... ecc.

35
00:01:38,660 --> 00:01:40,640
- Anche dai paesi in via di sviluppo

36
00:01:41,460 --> 00:01:42,300
- Anche dalla Turchia.

37
00:01:42,460 --> 00:01:44,660
- Ora non ricordo tutti i loro nomi

38
00:01:44,740 --> 00:01:49,800
. La maggior parte vendeva allo stesso tempo
armi all'Iraq e all'Iran

39
00:01:50,800 --> 00:01:52,560
Le armi sono fatte in occidente

40
00:01:53,460 --> 00:01:55,740
e spedite nei nostri paesi

41
00:01:55,740 --> 00:02:01,560
Nazhad li fonde 
creando una possibilità di trasformarli

42
00:02:09,380 --> 00:02:12,480
[VOICE OVER IN ITALIANO]
- Questi arrivano da Nazhad

43
00:02:12,480 --> 00:02:17,880
Adesso lo mandiamo in laboratorio

44
00:02:17,880 --> 00:02:24,220


45
00:02:24,240 --> 00:02:28,220


46
00:02:28,220 --> 00:02:35,460


47
00:02:38,400 --> 00:02:42,620


48
00:02:43,400 --> 00:02:46,860


49
00:02:46,870 --> 00:02:50,480


50
00:02:50,480 --> 00:02:53,270


51
00:02:53,270 --> 00:02:55,120


52
00:02:55,120 --> 00:02:57,000


53
00:03:03,220 --> 00:03:04,520


54
00:03:07,600 --> 00:03:09,280


55
00:03:10,080 --> 00:03:11,240


56
00:03:12,420 --> 00:03:13,440


57
00:03:13,450 --> 00:03:14,670


58
00:03:14,670 --> 00:03:16,100


59
00:03:16,760 --> 00:03:20,340


60
00:03:20,340 --> 00:03:23,200


61
00:03:23,200 --> 00:03:25,580


62
00:03:26,580 --> 00:03:28,500


63
00:03:31,380 --> 00:03:32,820


64
00:03:32,830 --> 00:03:35,860


65
00:03:35,860 --> 00:03:39,120


66
00:03:39,120 --> 00:03:41,840


67
00:03:41,840 --> 00:03:43,060


68
00:03:45,240 --> 00:03:47,680


69
00:03:47,680 --> 00:03:49,680


70
00:03:51,260 --> 00:03:55,180


71
00:03:55,760 --> 00:03:57,520


72
00:03:57,530 --> 00:04:01,409


73
00:04:01,409 --> 00:04:03,409


74
00:04:03,409 --> 00:04:05,420


75
00:04:07,040 --> 00:04:08,800


76
00:04:09,480 --> 00:04:10,660